manualshive.com logo in svg

Samsung HNR3117, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung HNR3117 Скачать руководство пользователя страница 39

3

�

5면 입체 냉각 방식

�

냉각 감지 기능

�

사용 편리한 문

(EZ door)

�

전문저장 및 맞춤숙성 기능

기능을 표시하는 창에 블루 LCD(액정)를 채용하여 고급스러움과
깔끔함을 더했습니다. 또한 밝기조절도 가능합니다.

쿨링 커버 시스템으로 5면 입체 냉각 방식을 국내 최초로
구현하여 식품의 신선도를 더욱 높였습니다.

전용룸을 이용하여 쌀, 야채 / 과일을 더욱 신선하게 장기간 보관
할 수 있습니다.
또한 맞춤숙성으로 알맞게 숙성된 김치맛을 제공합니다.

EZ door 를 부착하여 문을 열고 닫기가 아주 편리하고
안전해졌으며 냉기단속을 할 수 있어 식품을 장기간 보관할 수
있게 하였습니다.

�

음성기능 채용

음성기능을 채용하여 누구나 쉽게 사용할 수 있습니다.
또한 소리조절도 가능합니다.

�

LCD(액정) 채용

내부 온도를 눈으로 직접 확인 하세요.

쿨링커버의 탈취기의 창이 외부공기에 의해 온도가 높아지면

흰색으로 온도가 낮아지면 파란색으로 변합니다.
외부온도에 민감한 상단부의 신선상태를 한 눈에 알아 볼 수
있습니다.

제품의 특장점

Содержание HNR3117

Страница 1: ...OWNER S MANUAL HNR3117 DK68 00119B REV 0 0 KIMCHI REFRIGERATOR ...

Страница 2: ...백 ...

Страница 3: ...t de fermentation selon le genre et la caractéristique de Kimchi With EZ doors it becomes convenient and safe to open close the doors Also it became possible to hold cold air escaping which made it possible to keep foods for an extended time period Les joints Ezdoor attachés aux portes permettent d ouvrir et de fermer les portes facilement avec sécurité En réglageant la température les joints Ezdo...

Страница 4: ...électricité Button Display Panel Bouton et Indicateurs How To Use Control Operation Comment utiliser la fonction de contrôle Operation Of Storage Function Guide pour des fonction simple à conserver How To Store Kimche Conservation du Kimchi How to store kimchi much fresher for a long time Conservation longtemps du Kimchi frais How To Store Vegetable and Fruit Conservation des Fruits et Légumes How...

Страница 5: ...e de la vie How to make Kimchi deliciously How to make the best of Kimchi Pour faire le meilleur Kimchi Application de Kimchi How To Clean And Take Care Of The Product Installation Nettoyage Wiping the Appearance Removal of frost water condensation Wiping Rubber Packing Kimchi Refrigerator Cleaning the Upper Lower Rooms Cleaning Deodorizers Washing Kimchi Containers Other Cautions Nettoyage de l e...

Страница 6: ...hands Possibilityofelectricshockorfire Netirezpaslapartiedecordeounela touchez pas avec les mains humides pouréviterlesrisquesd incendie When there is thunder or lightening or when the product is not used for a long time make sure to unplug the product Possibility of electric shock or fire En cas d orage ou d absence prolongée il est conseillé de débrancher l appareil de sa prise de courant pour é...

Страница 7: ...of electric shock or fire Or it could damage the product Nettoyez bien la prise de courant pour protéger l appareil de l humidité et de la poussière pour éviter les risque d incendie de choc électrique When the room surface is scratched hard it could damage the product Possibility of electric shock or fire Ne grattez pas le surface dans le réfrigérateur pour éviter les risque d incendie de choc él...

Страница 8: ...ersonal move the product Use the knobs when moving the product Before moving the product make sure to fasten the height adjusting screw clockwise Déplacez l appareil avec 2 personnes Utilisez la poignée absoluement Avant de déplacer le réfrigérateur fermez le vis à régler dans la direction de droite When the upper or lower door is open never allow anyone to climb or sit on the door The product cou...

Страница 9: ...de vaisselle en verre dans le réfrigérateur il peut casser le verre et causer le blessure Il peut causer l incendie ou le choc électrique When disposing the Kimchi refrigerator make sure to remove the door gasket When children get caught inside they could get suffocated Quand vous jetez l appareil enlevez le joint hermétique de porte de l appareil Si les enfants entrent dans l appareil ils peuvent...

Страница 10: ...nservation pour le compartment en haut PourKimchi Riz Légumes Fruits comprisdeuxrécipientsréservésauKimchi Lower Supplementary Container Storing cereals Récipient supplémentaire pour le compartment en bas Récipient réservé à la céréale Lower Storage Container Storing fruit vegetable or rice Récipient de conservation pour le compartment en bas Récipient réservé aux Légumes Fruits ou au Nouveau Riz ...

Страница 11: ...e courant Faites attention de ne pas presser la roulette Sinon il peut causer l incendie The display panel can be seen clearly at 45 Si vous regardez le réfrigérateur à 45 degrés de façade vous pouvez voir l écran de sélection de fonction bien Theproductisonlyfora c115V Ceproduitestdestinéàl usageexclusifpoura c115V Plug the power cord into a 115V only wall outlet Utilisez la prise de courant pour...

Страница 12: ...erature If it is installed at a cold place where temperature changes rapidly Kimchi could get frozen and thawed making Kimchi softening up En cas d installation d un produit il est conseillé de placer un endroit indépendant de température En cas d installation dans un endroit froid en hiver Kimchi peut se geler Do not place the Kimchi refrigerator on a soft mat It prevents ventilation under the pr...

Страница 13: ...n 2 3 days after storage and check if the water brims over the wall To keep Kimchi for a long time there should be no over flowing Retirez sans faute le récipient du réfrigérateur 2 ou 3 jours après le commencement de conservation et vérifiez l état de Kimchi s il y a une fuite d eau il est possible de conserver à long durée s il y a pas de fuite d eau Duringthefirstseveraldaysofstorage Encasdecon...

Страница 14: ... Onpeutallumerou éteindrelafonctionvocale Chaquefoisquel onappuiesurlatouchedeson lesondevientfort Chauqefoisquel onappuiesurlatouche lemodechangeenordrede Button Display Panel Let s figure out the basic button functions After understanding the function of each button let s use the product for 100 The taste of your Kimchi will get much more delicious Bouton et Indicateurs Apprenez la fonction de b...

Страница 15: ...lower room has only the Storage function Pour utiliser les diverses fonction sélectionnez et changez la fonction avec la touche de Transfer en appuyant sur la touche de Option de conservation en mode de ouverture Vérifiez le compartment dans lequel vous voulez conserver ou fermenter Vous pouvez conserver congeler fermenter dans le compartment gauche Le compartment en haut pour la conservation et l...

Страница 16: ... allumer chaque compartment séparémment Veuillez utiliser les 3 compartment pour la conservation la congélation et l utilisateur lui même séparémment To turn on power press the Option button after pressing the Compartment Option button of a room to turn on When the power is on the Left Room and the Upper Room will be in the states of Kimchi Middle and Produce High respectively When it comes to the...

Страница 17: ...ontainer Récipientdeconservationpourlecompartmentenhaut Make sure not to put glassed products in When their contents get frozen glass bottle tends to burst causing personal injuries Ne mettez pas de bouteille ou de vaisselle en verre Elles peuvent se geler et se briser resultant à des blessures Upper Room Storage Container Récipient de conservation pour le compartment en haut Lower Room Storage Co...

Страница 18: ... function to select When Middle is selected for the Kimchi storage in the left room the speaker sends out It stores the Kimchi in the left room with Middle cooling air Sélectionnez la fonction voulue en appuyant sur la touche Option En cas de sélection de Kimchi en moyen dans le compartment gauche vous pouvez écouter le guide vocal comme nous conservons le Kimchi en moyen dans le compartment gauch...

Страница 19: ...High Kimchi Middle Kimchi Low Produce High Produce Low Dry Fish For the upper room storage it is selected in the order of Kimchi Middle Produce High Produce Low Rice For the lower room storage it is selected in the order of Produce High Produce Low Rice Sélectionnez Produit en appuyant sur la touche Transfer Conservation pour le compartment gauche change en ordre de Kimchi Fort Kimchi Moyen Kimchi...

Страница 20: ...ouche transfer 1 2 Press the Transfer button and select Rice For the upper room storage it is selected in the order of Kimchi Middle Produce High Produce Low Rice For the lower room storage it is selected in the order of Produce High Produce Low Rice Sélectionnez Nouveau riz en appuyant sur la touche Transfer Pour la conservation de compartment supérieur le mode change comme suivant Kimchi moyen L...

Страница 21: ...e To store frozen food It is important to quickly freeze food products to preserve for a long time By storing correctly you can enjoy the fresh delicious taste of food products Conservation des denrées congelées Vouloir conserver les denrée congelées Il est important de congeler rapidement les denrées pour conserver àlongue duée Conserver correctement pour goûter les denrées délicieuses There coul...

Страница 22: ...function press the Option button at a function to select When Dry Fish is selected for the lower Room the speaker sends out It stores dried fish in the left room Sélectionnez la fonction voulue en appuyant sur la touche Option Quand vous sélectionnez le compartment gauche pour conserver les poissons séchés vous pouvez écouter le guide vocal comme les poissons séchés sont conservés dans le compartm...

Страница 23: ...impe pour la fermentation Apprenez la fonction pour la fermentation Apprenez la méthode de fermentation base Vous pouvez fermenter le Kimchi avec la configuration simple After putting contents to store in the container Kimchi Storage Container put it into the Kimchi refrigerator First decide in which room the foods to be stored For fermentation the left upper rooms are available Après avoir mis le...

Страница 24: ...hasvegetables fruits driedfish Ricecouldget deterioratedinquality So startthefermentationafterputtingtheminadifferentroom Whenthefermentationfunctionisselected thedisplaypanelshowstimelefttothe completionofthefermentation TogetdeliciousKimchiearlier enjoyitafterfermentationandtostoreKimchifora longtime makesuretoselectKimchiStoragefromthestart Pendant la fermentation de Kimchi les légumes les frui...

Страница 25: ...de choux moins fermenté fermenté plus fermenté Kimchi de navets fermenté moins fermenté Kimchi à l eau 3 Press the Option button once more to complete the setting When Cabbage Kimchi More Ferment is selected for Winter Kimchi in the upper room the speaker sends out It ferments the Wintery Cabbage Kimchi in the upper storage room a little more Sélectionnez la fonction voulue en appuyant sur la touc...

Страница 26: ...fer Fermentation pour le compartment en haut change en ordre de Kimchi de choux moins fermenté fermenté plus fermenté Kimchi de navets fermenté moins fermenté Kimchi à l eau 3 Press the Option button once more to complete the setting When Seasonal Radish Kimchi Ferment is selected for Radish Kimchi in the upper room the speaker sends out It ferments the Seasonal Radish Kimchi in the upper storage ...

Страница 27: ...en ordre de Kimchi de choux moins fermenté fermenté plus fermenté Kimchi de navets fermenté moins fermenté Kimchi à l eau 3 Press the Option button once more to complete the setting When Seasonal Watery Kimchi is selected for Watery Kimchi in the upper room the speaker sends out It ferments the Seasonal Watery Kimchi in the upper storage room to medium Sélectionnez la fonction voulue en appuyant s...

Страница 28: ...e compartment en haut When place the lower storage container back to its position insert the lower part of the container into the lower part of the door as shown in the picture If they are not engaged each other properly the door will not be closed completely causing the stored foods to be spoiled Quand vous insérez le récipient pour le compartment en bas dans le glissoir insérez le récipient illu...

Страница 29: ...umure de poisson To enjoy your eyes with the color of red peppers When the color of red peppers is stale the color of Kimchi is also not that good To make its color enjoyable put ground red pepper in water a day before making Kimchi You can get mouthwatering color and make Kimchi looks taste Pour une belle couleur de Kimchi Pour faire le bon Kimchi la couleur de piment de rouge doit être claire Me...

Страница 30: ...ou bien mettez l écorce des oeufs dans le Kimchi vous pouvez goûter le Kimchi délicieux Si le Kimchi pour l hiver est trop fermenté mettez un oeuf au milieur de Kimchi et laissez 12 heures dedans vous pouvez trouver le Kimchi moins acide Vous pouvez faire cuire avec cet oeuf When Kimchi gets too sour When Kimchi is stored improperly it gets too much fermented sending out too much sour smells In th...

Страница 31: ...efore completing the cleaning Ne pas utiliser un outil pointu pour enlever le givre S il y a trop de givre pour sortir le récipient veuillez vider les denrées et appuyez sur la touche POWER pour éteindre l appareil Laissez les portes ouvertes pour hâter le dégivrage Essuyez les gouttes d eau avec un chiffon sec Cleaning the Upper Lower Rooms Nettoyage de compartment en bas en haut Take out the upp...

Страница 32: ...mation of the product Do not directly spray water or use benzene thinner or alcohol in cleaning the product Installez l appareil dans un endroit facile à brancher En cas de dommage d une prise de courant appelez votre vendeur le fabricant ou le centre de service après vente pour éviter les risques N utilisez jamais l équipement qui accélère la suppression de gelée sauf l installation par le fabric...

Страница 33: ...rand rôle dans la fermentation du Kimchi Si la concentration de sel est basse la fermentation est plus rapide et si la concentration de sel est haute la fermentation est plus lente Traditionnellement le Kimchi prépare un peu salé pour conserver pendant une longue durée Il est important d immerger le Kimchi dans son jus en pressant sur le Kimchi pour qu il ne devienne pas acescent Nous réalisons ce...

Страница 34: ...ctéristiquesdeKimchi What does 4 Month Storage in the Kimchi Refrigerator mean Que veut dire une conservation de quatre mois dans le compartment The Kimchi Refrigerator is to maintain the taste of Kimchi and its characteristics as long as possible by holding back further fermentation But its fermentation keeps going on even at the low temperature 1 30 2 so Kimchi reaches to an adequate state ph4 5...

Страница 35: ...d foods could get frozen So install the product at a place where it s not too cold En cas de conservation de Kimchi Fort réglez enmoyen ou en faible Si la température en cas d installation est trop basse le Kimchi ou les autres denrées peut geler Installez le réfrigérateur dans un endroit à température pas trop basse When stored foods get frozen En cas de geler les denrées à l intérieur Check if K...

Страница 36: ...le compresseur s arrête et produit ce bruit Ne vous inquiétez pas ce n est pas une panne When the product starts off the compressor and the motor make buzzing sounds It can be noisy first But as the operation settles down the noise will decrease Ex Computer booting sound automobile starting sound etc Quand vous mettez le coffre à Kimchi en marche pour la première fois le son du compresseur et du m...

Страница 37: ... LxPxH RatedVoltage Frequency Voltage Fréquence Accessories Pièce Récipient Tupper Ware 7ea Granit 7 pièces 16 ℓ 3 7 ℓ 2 6 5 ℓ 2 75 ℓ Nurumi 2ea Presseur 2 pièces Upper Room Storage Container 19 5ℓ Récipient pour le compartment en haut 19 5ℓ Lower Room Storage Container 39ℓ Récipient pour le compartment en bas 39ℓ Height Depth Width Product SpecifIcations Norme d un produit ETC OTHERS ...

Страница 38: ...백 ...

Страница 39: ...여 식품의 신선도를 더욱 높였습니다 전용룸을 이용하여 쌀 야채 과일을 더욱 신선하게 장기간 보관 할 수 있습니다 또한 맞춤숙성으로 알맞게 숙성된 김치맛을 제공합니다 EZ door 를 부착하여 문을 열고 닫기가 아주 편리하고 안전해졌으며 냉기단속을 할 수 있어 식품을 장기간 보관할 수 있게 하였습니다 음성기능 채용 음성기능을 채용하여 누구나 쉽게 사용할 수 있습니다 또한 소리조절도 가능합니다 LCD 액정 채용 내부 온도를 눈으로 직접 확인 하세요 쿨링커버의 탈취기의 창이 외부공기에 의해 온도가 높아지면 흰색으로 온도가 낮아지면 파란색으로 변합니다 외부온도에 민감한 상단부의 신선상태를 한 눈에 알아 볼 수 있습니다 제품의 특장점 ...

Страница 40: ...장소 선정 방법 접지 방법 사용전 확인사항 김치를 김치통에 담을 때 김치를 초기에 저장할 때 사용중 정전이 되었을 때 버튼과 표시부 운전 ON OFF 사용방법 저장기능 간단 사용법 김치 저장방법 김치를 보다 신선하고 오래 보관하는 방법 야채 과일 저장방법 야채 과일 저장방법 및 참고 주의사항 햅쌀 저장방법 햅쌀 잡곡 저장방법 및 참고사항 냉동 저장방법 냉동 저장방법 및 참고 주의사항 건어물 저장방법 건어물 저장방법 및 참고사항 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 준비편 사용편 차 례 ...

Страница 41: ...숙성방법 상실 하실 보조용기 사용법 각 용기의 분해 및 조립요령 사용시 참고 주의사항 생활의 지혜 김치 맛있게 담그기 김치 활용하기 청소 및 손질방법 외관닦기 성에 및 이슬제거 고무패킹 김치독 닦기 상실 하실 청소하기 냄새 제거제 청소하기 김치통 세척하기 기타 주의사항 김치에 대한 일반상식 김치를 더욱 맛있게 먹는 방법 고장신고 전 확인사항 동작이 되지 않을때 냄새가 날때 성에나 이슬이 생길때 김치독에서 소리가 날때 등 제품의 규격 유효내용적 무게 외형치수 등 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 사용편 기타편 ...

Страница 42: ...감전 화재의 위험이 있습니다 115V 이외의 전원을 사용하거나 한개의 콘센트에 여러 전기제품을 동시에 꽂아 사용하지 마세요 감전 화재의 위험이 있습니다 습기 먼지가 많은 곳 물 빗물 이 튀는 곳 세탁기 주변등 에 설치하지 마세요 감전 화재의 위험이 있습니다 촛불 담뱃불 등을 김치독 위에 올려 놓거나 열기구 와 가까운 곳에 설치하지 마세요 물건을 쌓아 두지 마세요 코드부분을 잡아 당겨 빼거나 젖은 손으로 전원 플러그를 만지지 마세요 감전 화재의 위험이 있습니다 천둥 번개가 치거나 오랜 시간 사용하지 않을 때는 전원 플러그를 빼 주세요 감전 화재의 위험이 있습니다 전원 코드를 무리하게 구부리거나 무거운 물건에 눌려 망가지지 않도록 하세요 감전 화재의 위험이 있습니다 안전을 위한 경고 및 주의사항 사용자의 안전을...

Страница 43: ...닫을 때는 반드시 손잡이를 이용하세요 문사이에 손이 끼어 다칠 우려가 있으므로 주의 하십시오 쌀 잡곡 야채 과일 김치 햅쌀 잡곡 야채 과일 김치 건어물 야채 과일 냉동식품 청소할 때 물을 직접 뿌리거나 벤젠 신나 알콜 등으로 닦지 마세요 감전 화재의 위험이나 제품이 손상될 수 있습니다 김치독 내부의 표면을 무리하게 긁으면 손상될 수 있습니다 감전 화재의 위험이 있습니다 전원 플러그의 핀과 접촉부분에 먼지 물 등이 묻어 있으면 잘 닦아 주세요 감전 화재의 위험이나 제품이 손상될 수 있습니다 김치독 내부에 헤어드라이어와 같은 전기기기류를 사용하지 마세요 제조자가 설치한 것 이외에 성에 제거를 가속하는 어떤 수단이나 기계장치를 사용하지 마세요 감전 화재의 위험이나 다칠 수 있습니다 ...

Страница 44: ... 마세요 화재의 위험이나 제품이 손상될 수 있습니다 가스가 샐 때는 김치독이나 전원 플러그를 만지지 마시고 즉시 환기 시켜주세요 화재의 위험이나 제품이 손상될 수 있습니다 김치독의 상실 또는 하실 문이 열려 있을때 어린이가 문에 매달리거나 문위에 올라가지 못하도록 하세요 김치독이 넘어져 어린이가 다칠 수 있습니다 어린이가 제품 위에 올라가지 못하도록 하세요 어린이가 다칠 수 있습니다 가까운 곳으로 제품 이동시 문이 열려 다치거나 제품 손상의 우려가 있으니 반드시 측면 하부에 있는 손잡이를 이용하여 이동하여 주십시오 이사 등 먼곳으로 이동할때는 문을 테이프로 고정한 후 세워서 이동하여 주십시오 눕혀서 이동하면 제품 손상의 우려가 있습니다 제품 이동시 문이 열려 상해를 입을 수 있습니다 안전을 위한 경고 및 주...

Страница 45: ...재의 위험이나 제품이 손상될 수 있습니다 병이나 유리 종류를 김치독 내부에 넣거나 김치독 위에 물이 담긴 그릇 약품 작은 금속류 등을 올려 놓지 마세요 유리병이 깨져 다칠 수 있습니다 제품에 물이 들어가 감전 화재의 위험이 있습니다 김치독을 버릴때는 김치독 문의 패킹을 떼어내세요 어린이가 김치독안으로 들어가면 갇히게 되어 위험합니다 의약품 학술재료 등을 김치독 안에 넣어 두지 마세요 본 제품은 식품 저장용이며 의약품 학술 재료의 변질로 생명의 치명적인 위험이 발생할 수 있으므로 사용을 금해 주세요 어린이가 제품 안에 들어가지 못하도록 하세요 어린이가 김치독안으로 들어가면 생명에 위험이 있습니다 ...

Страница 46: ...청결하게 유지하는 기능 수평조절다리 김치냉장고의 수평을 맞추기 위한 조절장치 상실 저장용기 김치 햅쌀 야채 과일을 저장하는용기 김치저장용기 2개포함 하실 보조용기 잡곡류를 저장하는 용기 하실 저장용기 야채 과일 또는 햅쌀을 저장하는 용기 김치 저장용기 식품을 담아 저장하는 용기 냉각판 냉장고 내부 공기를 순환시켜 내부 온도를 항상 일정하게 유지하는 기능 몸 체 상실 저장용기 쌀 계량용기 1인분 하실 보조용기 누름이 하실 저장용기 채 반 기능선택 버튼 및 표시부 식품저장 및 숙성기능을 선택하는 부분 김치 저장용기 대 중 소 각부분의 이름 각부분의 이름을 알아두세요 ...

Страница 47: ...플러그를 꽂고 여분의 전원선은 하단 후면의 고정구로 정리하여 묶어 주십시오 이때 전원선이 바퀴에 눌리지 않도록 하십시오 눌릴 경우 감전 화재의 위험이 있습니다 기능선택 사용부의 창은 정면에서 약 45 가량 내려다 볼때 가장 또렷하게 보입니다 본 제품은 a c 115V 전용입니다 115V 전용 콘센트에 전원 플러그를 꽂아 사용하세요 김치저장용기 뚜껑은 부드러운 소재를 이용하여 닦아 주세요 세게 닦으면 뚜껑에 긁힘이 생길 수 있습니다 2 3 사용전에 꼭 알아두어야 할 사항 사용전에 꼭 한번 확인하세요 사용전에 다음 사항을 미리미리 체크해 두세요 김치냉장고를 효과적으로 사용할 수 있습니다 ...

Страница 48: ...닥이 평평한 곳에 설치하세요 장소 선정 방법 경사진 곳이나 층이 져있는 곳에는 설치하지 마세요 제품이 넘어져 다칠 수 있습니다 제품 설치는 외부 온도 변화가 없는 장소에 하시는 것이 가장 좋습니다 겨울철 외부 온도가 급변하는 차가운 장소에 설치하시면 김치가 얼어 물러질 수 있습니다 김치독을 쿠션류 위에 설치하지 마세요 김치독 바닥이 통풍이 되지않아 기계실 과열로 인한 화재의 위험이 있습니다 설치방법 설치방법을 알아두세요 ...

Страница 49: ...요 김치통이 잘 밀폐되지 않으면 김치와 공기가 서로 닿아 곰팡이가 발생하고 김치가 하얗게 변색됩니다 김치를 김치통에 담을때 저장후 2 3일 내에 김치통을 꺼내 김치국물 넘침이 없는지 반드시 확인해 주세요 김치국물 넘침이 없어야 장기간 보관이 가능합니다 김치를 초기에 저장할 때 냉장고 문을 되도록 열지 마세요 2 3시간 정도 전기가 들어오지 않아도 식품에는 전혀 영향이 없습니다 사용중 정전이 되었을 때 본 제품은 식품을 신선하고 오래 저장하기 위해 직접 냉각방식을 채택하였으며 룸 내부에 성에 및 이슬이 생길 수 있습니다 특히 냉동 저장시 성에가 많이 생길 수 있습니다 성에 제거 방법은 31쪽 페이지 를 참조하십시오 사용전 확인 사항 사용전에 꼭 한번 확인하세요 사용전에 다음 사항을 미리미리 체크해 두세요 김치...

Страница 50: ...태 에서 사용하십시오 본 제품은 상실 하실 좌실 분리형으로 사용을 원하는 룸만 선택하여 사용하실 수 있습니다 Lock Unlock 밝기조절 한 영 버튼 Brightness Language 한 영 소리조절 음성안내 기능을 켜고 끌 수 있습니다 소리조절 버튼을 한번씩 누를 때마다 소리가 한단계씩 커집니다 누를때 마다 순서로 이동합니다 Sound 버튼과 표시부 버튼의 기본기능을 알고 싶어요 버튼의 기능을 알고 김치냉장고를 100 활용해보세요 오늘부터 우리집 김치가 훨씬 더 맛있어 집니다 밝기조절 기능은 밝기조절 버튼을 한번씩 누를 때마다 한단계씩 밝아집니다 LCD 화면의 밝기를 3단계로 조절할 수 있습니다 한 영 기능은 3번째 밝기 단계에서 버튼을 누르면 한글이나 영어로 화면의 언어가 변경됩니다 누를때 마다 순서...

Страница 51: ... 야채 과일 강 약 저장 건어물 냉동 운전 OFF 순으로 이동합니다 좌실기준 Transfer 선택버튼 이동 버튼을 눌러 원하는 기능이 되었을 때에는 선택 버튼을 눌러 기능을 선택합니다 Option 저장 또는 숙성 하고자 하는 저장실 을 선택합니다 여러기능을사용하기 위해서는 꼭 풀림상태 에서 저장실 선택 버튼을 누른 후 이동버튼으로 원하는 기능을 선택 또는 변경하십시오 이후 반드시 선택 버튼을 눌러 주십시오 선택버튼을 누르지 않으면 이전상태로 돌아갑니다 저장하거나 숙성시키고 싶은 식품을 어느 룸에 사용하실지 꼭 확인하시기 바랍니다 좌실은 저장 냉동 숙성 기능이 모두 가능합니다 상실은 저장 숙성 가능 하실은 저장만 가능합니다 사 용 편 ...

Страница 52: ...하는 룸만 선택하여 사용 할 수 있습니다 전원을 끌 때는 끄고자 하는 쪽 룸의 저장실 선택 버튼을 눌러주세요 저장실을 선택하면 이동버튼을 조작 후 선택버튼을 눌러주세요 라는 안내음성이 나옵니다 1 2 3 4 전원이 꺼진 룸에 식품을 저장하면 변질될 우려가 있습니다 운전 정지 버튼을 OFF하였더라도 감전위험이 있으니 냉장고를 분해하려면 파워코드를 콘센터에서 분리하십시오 운전 ON OFF사용방법 각 룸의 전원을 켜고 싶어요 저장따로 냉동따로 나만의 보관법 3개의 룸을 좀 더 개성있게 사용해 보세요 전원을 켤 때는 켜고자 하는 쪽 룸의 저장실 선택 버튼을 누른 후 선택 버튼을 눌러주세요 전원이 켜지면 좌실과 상실은 김치 중 하실은 아채 과일 강 상태가 됩니다 좌실의 경우 왼쪽 저장실 김치를 중간냉기로 저장합니다 ...

Страница 53: ...파웨어 김치통 원하는 룸의 저장실 선택 버튼을 눌러 해당룸을 선택하세요 3 이동 버튼을 눌러 원하는 저장 방법을 선택하세요 4 Transfer 원하는 기능에서 선택 버튼을 눌러 선택합니다 5 Option 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태 가 되도록 설정하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 음성이 나옵니다 6 저장하기 를 선택할 때는 병이나 유리종류를 넣지 마세요 내용물이 얼어서 깨지면 다칠 수 있습니다 상실 저장용기 하실 저장용기 하실 보조용기 Lock Unlock 저장기능 간단 사용법 식품 저장 순서를 한눈에 알고 싶어요 김치냉장고의 기본적인 저장 순서를 알아두세요 간단한 설정으로도 식품들이 제대로 보관됩니다 Lock Unlock 사 용 편 ...

Страница 54: ...er Option Lock Unlock Sound Brightness Language 한 영 냉 동 건어물 운 전 Lock Unlock Lock Unlock Transfer Option Transfer Option 김치 저장방법 좌실 상실 잠금 풀림 버튼을 눌러 풀림상태 가 되도록 하세요 저장실을 선택해 주세요 라는 안내음성이 나옵니다 저장실선택 버튼을 눌러 좌실이나 상실을 선택하세요 이동버튼을 조작후 선택버튼을 눌러주세요 라는 안내음성이 나옵니다 1 2 이동 버튼을 눌러 김치종류와 저장방법을 선택하세요 좌실의 저장은 김치 강 김치 중 김치 약 야채 과일 강 야채 과일 약 건어물의 순서로 선택됩니다 상실의 저장은 김치 중 야채 과일 강 야채 과일 약 햅쌀의 순서로 선택됩니다 3 원하는 기능에서 선택 버튼을 ...

Страница 55: ...요 라는 안내음성이 나옵니다 저장실선택 버튼을 눌러 사용하고자 하는 좌실이나 상실 하실을 선택하세요 이동버튼을 조작후 선택버튼을 눌러주세요 라는 안내음성이 나옵니다 1 2 이동 버튼을 눌러 야채 과일을 선택하세요 좌실의 저장은 김치 강 김치 중 김치 약 야채 과일 강 야채 과일 약 건어물의 순서로 선택됩니다 상실의 저장은 김치 중 야채 과일 강 야채 과일 약 햅쌀의 순서로 선택됩니다 하실의 저장은 야채 과일 강 야채 과일 약 햅쌀의 순서로 선택됩니다 3 원하는 기능에서 선택 버튼을 눌러 선택합니다 좌실을 야채 과일 강 으로 선택했을 경우 왼쪽 저장실 야채나 과일을 강한냉기로 저장합니다 라는 안내음성이 나옵니다 4 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태가 되도록 선택하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 안내음성이 나옵니다...

Страница 56: ...요 라는 안내음성이 나옵니다 저장실선택 버튼을 눌러 상실이나 하실을 선택하세요 이동버튼을 조작후 선택버튼을 눌러주세요 라는 안내음성이 나옵니다 1 2 이동 버튼을 눌러 햅쌀을 선택하세요 상실의 저장은 김치 중 야채 과일 강 야채 과일 약 햅쌀의 순서로 선택됩니다 하실의 저장은 야채 과일 강 야채 과일 약 햅쌀의 순서로 선택됩니다 3 원하는 기능에서 선택 버튼을 눌러 선택합니다 하실을 햅쌀로 선택했을 경우 아랫쪽 서랍 쌀을 저장합니다 라는 안내음성이 나옵니다 4 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태 가 되도록 하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 안내음성이 나옵니다 5 Lock Unlock Lock Unlock Transfer Option Transfer Option 햅쌀 저장방법 햅쌀 잡곡을 신선상태로 오랫동안 보관하...

Страница 57: ... 라는 안내음성이 나옵니다 4 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태 가 되도록 하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 안내음성이 나옵니다 5 Lock Unlock Lock Unlock Transfer Option Transfer Option 냉동 저장방법 냉동식품을 보관하고 싶어요 오래 보관해야 하는 식품은 빠르게 냉동하는 것이 중요합니다 바른 냉동저장으로 식품의 살아있는 맛을 느껴보세요 냉동 저장시 룸 내부에 성에나 얼음이 생길 수 있습니다 이는 직접냉각방식에 따른 자연스런 현상입니다 성에나 얼음을 제거할 때는 31쪽 페이지 를 참고하세요 냉동 저장시 공기가 냉각되면서 문을 열기가 힘든 경우가 생길 수 있습니다 이럴 때는 잠시 기다렸다가 열면 쉽게 열 수 있습니다 장기간 청소하지 않고 사용하시면 성에가 얼음으로 변합니...

Страница 58: ...이동 버튼을 눌러 건어물을 선택하세요 좌실 저장은 김치 강 김치 중 김치 약 야채 과일 강 야채 과일 약 건어물의 순서로 선택됩니다 3 원하는 기능에서 선택 버튼을 눌러 선택합니다 좌실을 건어물로 선택했을 경우 왼쪽 저장실 건어물을 저장합니다 라는 안내음성이 나옵니다 4 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태 가 되도록 하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 안내음성이 나옵니다 5 Lock Unlock Lock Unlock Transfer Option Transfer Option 건어물 저장방법 건어물을 신선한 상태로 오랫동안 보관하고 싶어요 건어물은 공기와 빛이 닿아 산화되면 맛이 떨어지고 수분도 날아가 버리므로 한번 사용할 만큼 랩에 싼 후 비닐 팩에 넣어 보관하세요 김치독 내부에 성에나 얼음이 생길 수 있습니다 이는...

Страница 59: ...태 가 되도록 하세요 저장실을 선택해 주세요 라는 안내음성이 나옵니다 3 저장실 선택 버튼을 눌러 좌실이나 상실을 선택하세요 4 이동 버튼을 눌러 원하는 숙성 방법을 선택합니다 좌실 숙성은 김치 익힘 으로 선택됩니다 상실 숙성은 김장김치 계절김치 각각 배추 김치 덜익힘 익힘 더익힘 무김치 익힘 덜익힘 물김치의 순서로 선택됩니다 Transfer 5 원하는 기능에서 선택 버튼을 눌러 선택합니다 좌실을 김치 익힘 으로 선택했을 경우 왼쪽 저장실 김장김치를 보통으로 익힙니다 라는 안내음성이 나옵니다 Option 6 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태 가 되도록 설정하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 안내음성이 나옵니다 Lock Unlock 사 용 편 숙성 기능 간단 사용법 김치 숙성 순서를 한눈에 알고 싶어요 김치냉장고의...

Страница 60: ... 선택하시고 계절김치를 빠른시간에 알맞게 숙성시켜 드실때는 계절김치숙성 을 이용하시면 됩니다 상실 숙성 기능을 사용할 때는 김치독을 숙성기능으로 사용하시려면 야채나 과일 건어물 쌀 같은 저장식품은 변질될 수 있으므로 다른룸으로 옮긴 후 진행하세요 숙성기능을 선택하면 기능표시부에 숙성이 끝날때까지 남은시간이 표시됩니다 초기에 맛있는 김치를 드시려면 숙성시켜 드시는 것이 좋고 장기간 보관하실 김치는 반드시 초기부터 김치저장으로만 하셔야 합니다 김치숙성기능을 사용할 때는 아래 숙성시간은 내용물의 양에 관계없이 일정합니다 상 실 좌실 김치 익힘 16일 표준 숙성 시간 숙성기능 사용방법 표준 숙성시간 김치를 맛있게 숙성시키는 요령을 알고 싶어요 숙성 기능을 사용하기 전에 알아두세요 알맞게 익은 김치를 드실 수 있습니...

Страница 61: ... 1 2 이동 버튼을 눌러 원하는 숙성방법을 선택하세요 상실의 숙성은 김장김치 계절김치 각각 배추김치 덜익힘 익힘 더익힘 무김치 익힘 덜익힘 물김치의 순서로 선택됩니다 3 원하는 기능에서 선택 버튼을 눌러 선택합니다 상실의 김장김치를 배추김치 더익힘 로 선택했을 경우 위쪽 서랍 김장배추김치를 조금 더 익힙니다 라는 안내음성이 나옵니다 4 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태 가 되도록 하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 안내음성이 나옵니다 5 숙성이 완료되면 자동으로 김치 중 으로 선택되어 저장 기능이 시작됩니다 이때 드시면 숙성된 김치의 신선한 맛을 느낄 수 있습니다 6 Lock Unlock Lock Unlock Transfer Option Transfer Option 사 용 편 배추김치 숙성 방법 배추김치를 맛있...

Страница 62: ...니다 저장실선택 버튼을 눌러 상실을 선택하세요 이동버튼을 조작후 선택버튼을 눌러주세요 라는 안내음성이 나옵니다 1 2 이동 버튼을 눌러 원하는 숙성방법을 선택하세요 상실의 숙성은 김장김치 계절김치 각각 배추김치 덜익힘 익힘 더익힘 무김치 익힘 덜익힘 물김치의 순서로 선택됩니다 3 원하는 기능에서 선택 버튼을 눌러 선택합니다 상실의 무김치를 계절무김치 익힘 로 선택했을 경우 위쪽 서랍 계절무김치를 보통으로 익힙니다 라는 안내음성이 나옵니다 4 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태 가 되도록 하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 안내음성이 나옵니다 5 숙성이 완료되면 자동으로 김치 중 으로 선택되어 저장 기능이 시작됩니다 이때 드시면 숙성된 김치의 신선한 맛을 느낄 수 있습니다 6 무김치 숙성 방법 무김치를 맛있게 숙성시...

Страница 63: ...나옵니다 1 2 이동 버튼을 눌러 원하는 숙성방법을 선택하세요 상실의 숙성은 김장김치 계절김치 각각 배추김치 덜익힘 익힘 더익힘 무김치 익힘 덜익힘 물김치의 순서로 선택됩니다 3 원하는 기능에서 선택 버튼을 눌러 선택합니다 상실의 물김치를 계절물김치로 선택했을 경우 위쪽 서랍 계절물김치를 보통으로 익힙니다 라는 안내음성이 나옵니다 4 잠금 풀림 버튼을 눌러 잠금상태 가 되도록 하세요 조작부가 잠겼습니다 라는 안내음성이 나옵니다 5 숙성이 완료되면 자동으로 김치 중 으로 선택되어 저장 기능이 시작됩니다 이때 드시면 숙성된 김치의 신선한 맛을 느낄 수 있습니다 6 Lock Unlock Lock Unlock Transfer Option Transfer Option 사 용 편 물김치 숙성 방법 물김치를 맛있게 숙성...

Страница 64: ...또는 야채 과일 하실 보조용기 잡곡류 또는 야채 과일 하실 저장용기 햅쌀 또는 야채 과일 햅쌀과 야채 과일을 신선하게 보관할 수 있어요 상실 저장용기 하실 저장용기를 다시 서랍에 넣을 때는 그림과 같이 서랍안쪽의 하단부와 용기 하단부를 정확히 끼워주세요 만약 정확히 끼워지지 않으면 문이 완전히 닫히지 않아서 음식물이 상할수 있습니다 1 2 상실 하실 저장용기 분해 및 조립요령 하실 저장용기 넣는 요령 앞뚜껑을 위로 젖힙니다 왼손으로 저장용기를 잡고 오른손으로 뚜껑 측면을 위로 들어올려 앞뚜껑을 분리합니다 2 뒷뚜껑을 열고 오른쪽으로 힘을주어 밀어냅니다 3 뒷뚜껑이 약간 구부러질때까지 오른쪽으로 밀어낸 후 위로 들어올려 뒷뚜껑을 분리합니다 4 1 하실 저장용기 상실 하실 보조용기 사용법 ...

Страница 65: ...이 넣으면 쓰고 파가 많으면 군내가 납니다 젓갈이 들어갈 때는 생강을 넣지 않는 것이 좋습니다 고춧가루 빛깔을 곱게 내려면 김치를 담글 때 고춧가루 색깔이 좋지 않으면 김치 빛깔도 맛깔스럽지 않습니다 고운 빛깔을 내기 위해서는 김치 담그기 하루 전쯤 고춧가루를 따뜻한 물에 개어 불렸다가 사용해 보세요 빛깔이 고와져 맛깔스러운 김치를 담그실 수 있을 것입니다 무 를 제대로 고르려면 바람 든 무는 맛도 없을 뿐 아니라 비타민 함량도 적습니다 무를 고를 때는 잎 하나를 잘라 보세요 무 잎을 자른 단면이 파랗고 생기가 있으면 속이 차 있는 것이고 단면이 허옇게 된 것은 속이 비어 있는 것일 경우가 많습니다 잔뿌리가 없고 묵직한 것을 고르는 것도 좋은 방법입니다 김치 종류에 따라 깍두기나 배추 속에 넣을 무라면 뭉툭...

Страница 66: ...사이에 넣어주게 되면 맛있게 먹을 수 있습니다 또 김장김치가 시었을 때 김치 한 접시에 날달걀 한 개 정도 김치 속에 묻어 두었 다 12시간 후 꺼내면 신맛이 덜해져 맛있어 집니다 꺼낸 달걀은 요리해서 드셔도 됩니다 김치가 너무 시었을 때는 간혹 김치를 잘못 보관하거나 너무 익어 신냄새가 강하게 나는 경우가 있습니다 그냥 버리기에 아깝다면 신김치에 조개 껍질이나 게 껍질을 넣어보세요 조개나 게 껍질 속에 있는 키틴 성분이 세균의 성장을 억제하여 김치를 오랫동안 신선하 게 하기 때문에 김치의 신맛이 덜해지는 것을 느낄 수 있습니다 짠 김치를 씻어내려면 소금에 절였다가 만든 김치나 자반 등의 음식은 소금양이 많거나 너무 오래 절여 놓으면 짠 맛이 강해지게 됩니다 이 때는 맹물로 그냥 씻어낼 것이 아니라 1 5 ...

Страница 67: ... 흠이 나거나 파손될 우려가 있습니다 성에가 끼어 김치통을 빼내기 힘든 경우 식품을 모두 꺼낸 후 6시간 정도 룸의 전원을 끄고 문을 열어 성에를 제거해주세요 성에가 녹은 물기는 꼭 마른 행주로 닦아주세요 이때 내용물은 다른 룸으로 옮기거나 냉장고에 잠시 보관하세요 상실 하실 청소하기 상실 하실 보조용기를 완전히 꺼낸후에 물로 세척하거나 젖은 행주로 씻어낸 후 마른 헝겊으로 닦아내거나 말려주세요 분해 및 조립요령은 28쪽 페이지 를 참조하세요 고무 패킹 김치독 내부 닦기 마른 행주로 물기를 깨끗이 닦아주세요 기 타 편 청소 및 손질방법 청소 및 손질방법을 알아두세요 ...

Страница 68: ...는 편리하고 효율적이지만 냄새나 색이 배기 쉽고 쉽게 제거되지 않아 다른용도로 사용하기가 어렵습 니다 푸른 잎 채소를 잘게 썰어 통에 넣은 다음 뚜껑을 덮고 하루쯤 두면 냄새가 말끔히 사라집니다 쌀뜨물을 30분 가량 담아두고 스펀지로 구석구석 문지르면 냄새가 깨끗이 제거됩니다 김치통 뚜껑은 세게 닦으면 흠이 날 수 있으니 부드러운 소재 로 닦아주세요 참숯을 넣어주는 것도 내부의 냄새를 억제하는데 효과가 있습니다 청소할 때는 전원플러그를 꼭 빼주세요 감전 화재의 위험이 있습니다 김치통 및 뚜껑은 50 이상의 물에 넣거나 삶지 마십시오 삶을시 변형됩니다 제품 설치시 전원코드나 플러그를 빼기 쉬운 곳에 설치하세요 전원코드가 파손된 경우 위험이 생기지 않도록 제조자나 판매점 또는 서비스 기사에 의뢰해서 교환하세요 ...

Страница 69: ...소금의 농도를 약간 높게 하면 익는 속도가 느려집니다 예로부터 김장 김치를 싱겁지 않게 담는 것은 오랫동안 저장하기 위한 우리 조상들의 지혜입니다 김치를 항아리에서 꺼낸 후 남은 김치를 항상 국물에 잠기도록 꼭 눌러 주는 것이 김치 시어짐을 방지하는 예방법입니다 김치에 넣는 염분의 농도에 따라서 김치가 시어지는 현상은 공기와 접촉에 의해서도 일어나며 김장 김치의 경우 항아리에 김치를 넣은 후 그 위에 우거지를 덮고 국물에 잠기도록 무거운 돌을 올려 놓는데 이는 공기와의 접촉을 차단하기 위함입니다 김장 김치가 하얗게 변색되는 까닭은 김치가 하얗게 변색되는 이유는 김치통이 밀폐가 되지 않고 장기 보관시에 김치와 공기가 서로 닿아 발생하는 곰팡이의 종류입니다 하얗게 변색되지 않게 장기 보관하시려면 김치통 안쪽 측...

Страница 70: ...길기 때문에 군독내 기간이 길어집니다 김치가 완전히 숙성되면 군독내는 없어지므로 안심하고 사용하시면 됩니다 냉장고에 보관하는 것은 이상없는데 김치독에 보관한 김치에 군독내가 나요 군독내란 김치는 배추와 양념을 버무릴 때 양념의 침투 성분이 수분을 빠져 나오게 하고 빠져 나간 자리에 양념이 침투되어 맛이 드는데 이과정에서 군독내가 납니다 즉 김치 숙성이 진행되어 적숙기에 이르기전까지 나타나는 증상입니다 김치특성표 김치독의 4개월 보관의 의미는 무엇인지 김치독은 김치의 숙성을 최대한 지연시켜 오래동안 김치의 맛과 김치 특성을 유지 시켜주는 제품입니다 하지만 김치특성상 김치는 저온 1도 에서도 숙성이 진행되며 45일 60일 정도가 되면 김치가 적당히 숙성된 적숙기상태에 이르게 됩니다 숙성된 김치 고유의 맛을 4개...

Страница 71: ...글지글 북북 저장기능 선택이 김치 강 으로 되어 있을 경우 김치 중 이나 김치 약 으로 조절하세요 설치장소의 주위 온도가 너무 낮을 경우 김치 또는 기타 저장식품이 얼 수 있으므로 주위 온도가 너무 낮지 않은 곳에 설치 하세요 김치독 내부 식품이 얼 경우 혹시 용기에서 김치국물이 새고 있는건 아닌지 확인하시고 뚜껑을 꼭 닫아주세요 냄새제거제를 오랫동안 청소하지 않았을 경우 냄새 제거제의 제기능을 발휘하지 못하므로 32쪽 페이지 를 참조하여 청소 후 사용하세요 김치독 내부에서 냄새가 심하게 날 경우 확 인 동작이 되지 않아요 성에나 이슬이 생겨요 전원 플러그 연결이 잘 되었는지 확인해 주세요 저장기능 선택이 김치 약 이나 야채 과일 약 으로 되어 있을 경우 김치 중 김치 강 이나 야채 과일 강 으로 조절하세요...

Страница 72: ... 압축기가 가동을 중단하게 되는데 이때 발생할 수 있는 소리이므로 고장이 아닙니다 김치독 내부가 차가워지거나 문을 열었을 때 온도가 올라가면서 부품이 동작되거나 멈출 때 나는 소리 입니다 김치독이 처음 운전을 시작할 때 발생하는 소리로 압축기와 모타가 돌아가는 소리입니다 처음에는 다소 크게 들릴수 있으나 어느정도 시간이 지나면 정상적으로 동작되어 소리가 줄어들게 됩니다 예 컴퓨터의 처음 가동시 자동차엔진 시동시 고장신고 전 확인사항 김치독에서 이상한 소리가나요 예 딱딱 뚝뚝 덜컥 드르럭 웅 ...

Страница 73: ...37 모 델 명 HNR 3117 174ℓ 86Kg 1000 X 600 X 855 폭 깊이 높이 a c 115V 60Hz 김치저장용기 유 효 내 용 적 무 게 외 형 치 수 정격전압 주파수 부 속 품 타파웨어 7개 16ℓ 3 7ℓ 2 6 5ℓ 2 75ℓ 누름이 2개 상실저장용기 19 5ℓ 하실저장용기 39ℓ 높이 깊이 폭 기 타 편 제품 규격 ...

Страница 74: ...uld be AC115 120V 10A or more If a grounding adapter is used make sure the receptacle box is fully grounded Warning Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Danger Risk of child entrapment To obtain service please contact Account Address TEL Novita USA Direct Plus SG International NOVITA AMERIC...

Страница 75: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды