Samsung HNR3117, Руководство пользователя

Страница: 22 / 75

22
Compartment option
Transfer Option
Lock/Unlock Sound Brightness/Language
한∙영
Ferment
Freeze
Operation
Store
H M L H L
Kimchi
Dry Fish Store
Produce
■
How to Store Dried Fish (Left Room)
/ Comment conserver des poissons séchés(Compartment gauche)
Press the [Lock/Unlock] button and unlock the system.
▶
The speaker sends out
“
Select a storage room.
”
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode (Ouverture).
▶ Vous pouvez écouter le guide vocal comme “Sélectionnez le compartment à conserver”
Press the [Compartment option] button and select the left rooms.
▶ The speaker sends out “ After controlling the [Transfer] button, press the [Option] button.”
Sélectionnez le compartiment gauche en appuyant sur la touche
[Compartment option]
▶ Vous pouvez écouter le guide vocal comme “appuyez sur la touche [Option] après avoir
appuyé sur la touche [Transfer].”
1
2
Press the [Transfer] button and select Dry Fish.
▶
For the left room storage, it is selected in the order of Kimchi(High)
→
Kimchi(Middle)
→
Kimchi(Low)
→
Produce(High)
→
Produce(Low)
→
Dry Fish.
Sélectionnez Poissons séchés en appuyant sur la touche [transfer]
▶
Pour la conservation de compartment gauche, le mode change comme suivant : Kimchi
plus froid
→
Kimchi moyen
→
Kimchi moins froid
→
Légumes/Fruits plus froid
→
Légumes/Fruits moins froid Poissons séchés
3
To complete the selection of a function, press the [
Option
] button at a function to select.
▶
When Dry Fish is selected for the lower Room, the speaker sends out “It stores dried fish”
in the left room.”
Sélectionnez la fonction voulue en appuyant sur la touche [
Option
]
▶
Quand vous sélectionnez le compartment gauche pour conserver les poissons séchés,
vous pouvez écouter le guide vocal comme “les poissons séchés sont conservés dans le
compartment gauche”.
4
5
Lock/Unlock
Lock/Unlock
Transfer Option
Transfer Option
How To Store Dried Fish
How to store dried fish &Notes
Comment conserver des poissons séchés
Vouloir conserver des poissons séchés à longue durée
● When dried fish contacts with the air & the light, its taste deteriorates and its water evaporates. So, preserve one serving size in a plastic bag
after wrapping with plastic wrap.
● Quand les poissons séchés s’oxyde à cause de l’air et la lumière, le goût s’altère et l’eau s’évapore. Conservez dans un sac en vinyle après
avoir envelopé avec un emballage
● There could be frost or ice built-up in the Kimchi refrigerator, which is a natural phenomenon with the direct cooling system.
● Il peut se produire une gelée ou une rosée dans l’intérieur. Ce produit est destiné à conservation pendant long temps en prenant le système
de refroidisseur direct.
Press the [Lock/Unlock] button and lock the system.
▶ The speaker sends out “ The control panel is locked. ”
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode (Ouverture).
▶
Vous pouvez écouter le guide vocal comme “la partie de commande est fermée.”