manualshive.com logo in svg

Samsung GS89F, Руководство пользователя

Samsung GS89F - мощный холодильник с большим объемом и удобствами для хранения продуктов. Чтобы ознакомиться с настройками и функциями устройства, вы можете скачать бесплатный руководство пользователя с нашего сайта. Загрузите его с manualshive.com и начните использовать холодильник максимально эффективно.

Поделиться
Скачать
background image

2

ENGLISH

CONTENTS

QUICK LOOK-UP GUIDE

If you want to cook some food

1. 

Place the food in the oven.
Select the power level by pressing the 

 button one 

or more times.

2. 

Set the cooking time by Pressing the ( ) and ( ) 
buttons as required.

3. 

Press the   button.

Result :

 

Cooking starts. The oven beeps four 
times when cooking is over.

If you want to auto power defrost some food

1. 

Place the frozen food in the oven.
Select the type of food that you are cooking by 
pressing the 

Power Defrost

 ( ) button one or 

more times.

2. 

Select the food weight by pressing the ( ) and ( ) 
buttons.

3. 

Press the   button.

If you want to add extra 30 seconds
Leave the food in the oven. 
Press 

+30s

 one or more times for each extra 30 

seconds that you wish to add.

Quick look-up guide ....................................................................................... 2
Oven .............................................................................................................. 3
Control panel .................................................................................................. 4
Accessories .................................................................................................... 5
Using this instruction booklet .......................................................................... 6
Safety information ........................................................................................... 6
Installing your microwave oven ....................................................................... 13
Setting the time .............................................................................................. 13
What to do if you are in doubt or have a problem............................................ 14
Cooking/Reheating ......................................................................................... 14
Power levels ................................................................................................... 15
Adjusting the cooking time.............................................................................. 15
Stopping the cooking ..................................................................................... 15
Setting the energy save mode ........................................................................ 15
Using the steam cleaning (only GS89F) ........................................................... 16
Using the auto reheat feature .......................................................................... 17
Auto reheat settings ........................................................................................ 17
Using the auto power defrost feature .............................................................. 18
Auto power defrost settings ............................................................................ 18
Using the sensor cook feature ........................................................................ 19
Sensor cook settings ...................................................................................... 19
Using the auto steam cook function (only GS89F-SP) ..................................... 21
Auto steam cook settings ............................................................................... 21
Manual steam cook settings ........................................................................... 22
Using the auto crusty cook function ................................................................ 23
Auto crusty cook settings ............................................................................... 23
Using the manual crusty cook function ........................................................... 24
Manual crusty cook settings ........................................................................... 24
Choosing the heating element position ........................................................... 25
Choosing the accessories ............................................................................... 25
Grilling ............................................................................................................ 26
Combining microwaves and the grill................................................................ 26
Switching the beeper off ................................................................................. 27
Safety-locking your microwave oven ............................................................... 27
Cookware guide ............................................................................................. 28
Cooking guide ................................................................................................ 29
Cleaning your microwave oven ....................................................................... 37
Storing and repairing your microwave oven..................................................... 37
Technical specifications .................................................................................. 38

GS89F_BOL_03817F-EN.indd   2

2011-02-14     1:44:45

Содержание GS89F

Страница 1: ...м ви за закупуването на този продукт на Samsung Регистрирайте вашия продукт на адрес www samsung com register Микровълнова фурна Инструкции за собственика и Ръководство за готвене GS89F GS89F SP GS89F_BOL_03817F BG indd 1 2011 02 14 1 31 54 ...

Страница 2: ...ане на времето 10 Как да постъпите ако се съмнявате или имате проблем 11 Готвене Претопляне 11 Нива на мощност 12 Настройка на времето за готвене 12 Спиране на готвенето 12 Задаване на режима за пестене на енергия 12 Използване на почистване с пара само GS89F 13 Използване на функцията за автоматично претопляне 14 Настройки на автоматично претопляне 14 Използване на функцията за автоматично размра...

Страница 3: ...е и 3 Натиснете бутона ФУРНА 1 ДРЪЖКА НА ВРАТАТА 2 ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ 3 ГРИЛ 4 ОСВЕТЛЕНИЕ 5 ДИСПЛЕЙ 6 КЛЮЧАЛКИ НА ВРАТАТА 7 ВРАТА 8 ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА 9 СЪЕДИНИТЕЛ 10 РОЛКОВ ПРЪСТЕН 11 ОТВОРИ ЗА БЛОКИРОВКАТА ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ 12 КОМАНДНО ТАБЛО 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 GS89F_BOL_03817F BG indd 3 2011 02 14 1 31 55 ...

Страница 4: ...ЖИМ ГОТВЕНЕ СЪС СЕНЗОР 13 БУТОН ЗА СТАРТИРАНЕ КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ МОДЕЛ GS89F 1 ДИСПЛЕЙ 2 БУТОН ЗА АВТОМАТИЧНО УСКОРЕНО РАЗМРАЗЯВАНЕ 3 БУТОН ФУНКЦИЯТА АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ СЪС ЗАПИЧАНЕ 4 ИЗБОР НА РЕЖИМ ГРИЛ 5 ИЗБОР НА РЕЖИМА НА МИКРОВЪЛНИ НИВО НА МОЩНОСТ 6 БУТОН НАГОРЕ НАДОЛУ време на готвене тегло и размер на порцията 7 БУТОН СПИРАНЕ ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ 8 НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА 9 ИЗБОР НА АВТОМАТИЧНО П...

Страница 5: ...етална скара за поставяне върху въртящата се поставка Предназначение Металната скара може да се използва с грил и комбинирано готвене 5 Купа за чиста вода вижте стр 13 само GS89F Предназначение Купата с вода може да се използва за почистване 6 Подложна чиния вижте стр 20 до 22 Предназначение Подложната чиния при използване на функцията на автоматично готвене със запичане или ръчно готвене със запи...

Страница 6: ...оворен за повреди причинени от неправилно или неподходящо използване на уреда Неспазването на поддръжката на фурната в чисто състояние би могло да доведе до влошаване на повърхността което да се отрази неблагоприятно на дълготрайността на уреда и да доведе до възможна опасна ситуация ЛЕГЕНДА НА СИМВОЛИТЕ И ИКОНИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рискове или не безопасна практика която може да доведе до тежко наран...

Страница 7: ... повърхност Уредът трябва да е правилно заземен според местните и национални норми Премахвайте всички чужди вещества като например прах или вода от краищата на щепсела и точките на контакт регулярно като използвате суха кърпа Не дърпайте не огъвайте прекомерно и не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел В случай на изтичане на газ като например пропан втечнен компресиран газ и т н прове...

Страница 8: ...ирана от компетентно лице ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно е за всеки друг освен за компетентно лице да извършва каквито и да било сервизни или ремонтни работи които включват сваляне на капака който осигурява защита срещу излагане на въздействието на микровълновата енергия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се че устройството е изключено преди да смените лампата за да избегнете опасността от токов удар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Те...

Страница 9: ...лагания на храна Не потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и го пазете далеч от нагрети повърхности Яйца в черупки и цели твърдо сварени яйца не бива да се загряват в микровълнова фурна тъй като могат да експлодират дори след като приключи микровълновото нагряване Също така не нагрявайте вакуумирани бутилки буркани съдове ядки в черупки домати и др НЕ покривайте вентилационните отвори ...

Страница 10: ...нтирайте микровълновата фурна в горещи или влажни помещения в близост до класическа фурна или радиатор Трябва да се спазват техническите данни за мрежово захранване и използваният удължителен кабел да е по същия стандарт като доставяния с фурната захранващ кабел Избършете вътрешността и уплътнението на вратичката с влажен тампон преди да използвате микровълновата си фурна за пръв път ЗАДАВАНЕ НА В...

Страница 11: ... от телевизори радиоапарати и антени Ако се открият смущения от микропроцесора на фурната може да се нулира дисплеят За да решите този проблем извадете щепсела на захранването от контакта и го вкарайте повторно Настройте часовника Ако горните указания не ви помагат в решаването на проблема се обърнете към вашия местен дилър или сервиза на SAMSUNG ГОТВЕНЕ ПРЕТОПЛЯНЕ Следващата процедура обяснява ка...

Страница 12: ...О Можете да спирате готвенето по всяко време за да проверявате храната 1 За да спрете временно Отворете вратичката Резултат Готвенето спира За да подновите готвенето затворете вратата и натиснете отново 2 За да спрете напълно Натиснете бутона Резултат Готвенето спира Можете да отмените всяка настройки и преди започване като просто натиснете Стоп ЗАДАВАНЕ НА РЕЖИМА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ Фурната има...

Страница 13: ... да причини протичане отзад през дупката Уверете се че не е повече от 50 мл 3 Поставете купата с вода в горната поставка за купата с вода на дясната стена на камерата за готвене 4 Затворете вратичката 5 Натиснете бутона Почистване с пара Вътре може да изглежда ЗАМЪГЛЕНО по време на почистването с пара но това не е дефект А ПАРАТА ЗАКРИВА ВЪТРЕШНАТА СВЕТЛИНА 6 Отворете вратата 7 Почистете вътрешнос...

Страница 14: ...а за престой и съответни препоръки Код Xрана Порция Време за престой Препоръки 1 Готови ястия охладени 300 350 гр 400 450 гр 3 мин Поставете на керамична чиния и покрийте с прилепващ филм за микровълнови фурни Тази програма е подходяща за храни състоящи се от 3 компонента напр месо със сос зеленчуци и гарнитура като картофи ориз или макарони 2 Супа Сос охладени 200 250 гр 300 350 гр 400 450 гр 3 м...

Страница 15: ...дете хлебчетата в кръг Тази програма е подходяща за всички видове кекс с мая бисквити чийзкейк и многолистно тесто Тя не е подходяща за тестени кори плодови и крем пити а също и за кейк с шоколадов пълнеж Изберете функция за ръчно размразяване с ниво на мощност 180 W ако искате да размразите храната ръчно За повече подробности за ръчното размразяване и времената за ръчно размразяване вж за справка...

Страница 16: ... Размер на порцията Време на престой мин Препоръки 1 Стръкчета броколи 200 500 гр 1 2 Измийте и почистете броколито и подгответе стръкчета Поставете ги равномерно в стъклена купа с капак Добавете 30 45 мл вода 2 3 супени лъжици Поставете купата в средата на въртящата се поставка Гответе с капак Разбъркайте след готвене Програмата е подходяща както за броколи така и за тиквички патладжани тиква или...

Страница 17: ...атичният сензор ви разрешава да готвите храната си автоматично посредством установяване на количеството газове произведени от храната по време на готвене Когато готвите храна се произвеждат много видове газове Автоматичният сензор определя точното време и точното ниво чрез улавяне на тези газове излизащи от храната като така елиминира нуждата от задаване на времето за готвене и нивото на мощност К...

Страница 18: ... зависимост от количеството Претеглете зеленчуците след измиване почистване и нарязване на еднакви парчета Поставете кошница в купата на съда за готвене с пара Разпределете зеленчуците в тавата Добавете 30 мл 2 супени лъжици вода при готвене на 100 350 гр добавете 45 мл 3 супени лъжици за 500 550 гр Покрийте с капак 2 Рибно филе 100 150 гр 200 250 гр 300 350 гр 400 450 гр 2 3 Купа с кошница капак ...

Страница 19: ...800 W 2 ри етап 600 W 1 2 7 8 1 2 Почистете пилешките гърди Нарежете повърхността 2 3 пъти с нож Поставете кошницата в купа Подредете пилешките гърди една до друга Добавете 100 мл студена вода Покрийте с капак Храна Порция Мощност Време мин Време на престой мин Инструкции Ориз 250 g 800 W 15 18 5 10 Поставете леко сварения ориз в купата Добавете 500 мл студена вода Покрийте с капак След готвене ос...

Страница 20: ...одложната чиния с една супени лъжици олио Разпределете пилешките хапки равномерно върху подложната чиния Обърнете когато фурната издаде звуков сигнал Натиснете бутона за старт за да продължите готвенето ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ СЪС ЗАПИЧАНЕ С функцията за автоматично готвене със запичане времето за готвене се задава автоматично Можете да регулирате броя порции като натиснете ...

Страница 21: ...оставяйте подложната чиния във фурната без въртящата се поставка 4 Поставете подложната чиния върху металната скара или въртящата се поставка в микровълновата фурна 5 Изберете подходящите време и мощност за готвене Вж за справка таблицата отстрани Как се почиства подложната чиния Почиствайте подложната чиния с топла вода и почистващ препарат и изплаквайте с чиста вода Не използвайте телена четка и...

Страница 22: ...одложната чиния Намажете чинията с четка с 1 лъжица олио Поставете пилешките хапки върху чинията Поставете подложната чиния върху скарата Обърнете след 3 мин 125 гр или 5 мин 250 гр 250 g 7 8 ИЗБОР НА ПОЛОЖЕНИЕ НА НАГРЕВАТЕЛНИЯ ЕЛЕМЕНТ Нагревателният елемент се използва при печене на грил В списъка има само едно положение Трябва да кажем на потребителите кога той трябва да се поставя във вертикалн...

Страница 23: ...също и да комбинирате микровълново готвене с грил за да готвите бързо и да печете едновременно ВИНАГИ използвайте готварски съдове безопасни и за микровълни и за фурна Стъклените или керамичните чинии са идеални тъй като те позволяват на микровълните да проникват равномерно в храната ВИНАГИ използвайте кухненски ръкавици когато докосвате чиниите във фурната тъй като те ще са много горещи 1 Уверете...

Страница 24: ...ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Вашата микровълнова фурна е снабдена със специална програма Безопасност за децата която позволява фурната да бъде заключена така че децата или друг незапознат с нея да не може да я включват случайно Фурната може да се заключва по всяко време 1 Натиснете бутоните и едновременно Резултат Фурната се заключва не могат да се избират никакви функции...

Страница 25: ... се запалят Рециклирана хартия или метални изрезки Може да причини образуване на дъга Стъклени съдове Съдове за сервиране Могат да се използват освен ако не са декорирани с метален кант Фини стъклени съдове Могат да се използват за претопляне на храни или течности Тънкото стъкло може да се счупи или пукне при бързо нагряване Готварски съдове Подходящи за микровълни Коментари Стъклени буркани Капак...

Страница 26: ...е по време на готвене Много е важно да се покрива храната по време на готвене защото изпаряваната вода се издига като пара и подпомага процеса на готвене Храната може да се покрива по различни начини напр с керамична чиния пластмасов капак или подходящ за микровълни прилепващ филм Времена за престой След като готвенето завърши важно е да се осигури време за престой на храната за да се позволи на т...

Страница 27: ...ркайте по веднъж по време на и след готвене Добавете сол подправки или масло след готвене Покривайте по време на престоя от 3 минути Съвет Нарежете пресните зеленчуци на парчета с еднаква големина Колкото са по малки парчетата толкова по бързо ще се сготвят Всички пресни зеленчуци трябва да се готвят като се използва пълната мощност на микровълновата фурна 800 W Храна Порция Време мин Време на пре...

Страница 28: ...рана за пръв път е полезно да се отбелязва изразходваното време за бъдеща справка Винаги се уверявайте че претопляната храна се нагрява равномерно Оставяйте храната да престои кратко време след претопляне за да се разпредели температурата равномерно Препоръчваното време за престой след претопляне е 2 4 минути освен ако не се препоръчва друго време в таблицата Особено внимавайте при претопляне на т...

Страница 29: ...я Мощност Време мин Време на престой мин Инструкции Напитки кафе чай и вода 150 ml 1 чаша 800 W 1 1 1 2 Налейте в чаша и претопляйте непокрити Поставете чаша порцеланова чаша в средата на въртящата се поставка Дръжте ги в микровълновата фурна по време на престоя и разбъркайте добре 250 ml 1 порцеланова чаша 1 2 Супа охладено 250 g 800 W 3 3 2 3 Налейте в дълбока керамична чиния Покрийте с пластмас...

Страница 30: ...зявате храни За размразяване на замразени храни с температура около 18 до 20 C използвайте следващата таблица като упътване Цялата замразена храна трябва да се размразява като се използва нивото на мощност за размразяване 180 W Храна Порция Време мин Време на престой мин Инструкции Месо Говежда кайма 250 g 500 g 6 7 10 12 5 25 Поставете месото върху плоска керамична чиния Покрийте по тънките краищ...

Страница 31: ...о При този модел са на разположение три комбинирани режима 600 W Грил 450 W Грил и 300 W Грил Готварски съдове за готвене с микровълни грил Използвайте готварски съдове през които могат да преминават микровълните Готварските съдове трябва да са огнеупорни Не използвайте метални готварски съдове при комбинира режим Не използвайте никакви пластмасови готварски съдове тъй като те могат да се стопят П...

Страница 32: ...те пилешките хапки върху скарата Обърнете след първия път Чипс за микровълнова фурна 250 g 450 W Грил 9 11 4 5 Поставете чипса за фурна върху кухненска хартия върху скарата Указател за печене на грил за пресни храни Подгрейте грила с функцията за грил в продължение на 3 4 минути Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за печене на грил Прясна храна Порция Мощност Вре...

Страница 33: ...РАЛ ПЧЕЛЕН МЕД Поставете 20 г кристализирал пчелен мед в малка дълбока стъклена чиния Нагрявайте в продължение на 20 30 секунди като използвате 300 W докато медът се стопи ТОПЕНЕ НА ЖЕЛАТИН Положете сухи желатинови листа 10 гр в продължение на 5 минути в студена вода Поставете източения желатин в малка купа от огнеупорно стъкло Нагрейте в продължение на 1 минута като използвате 300 W Разбъркайте с...

Страница 34: ...авайте особено при почистване на уплътненията на вратата за да гарантирате че няма Натрупване на частици Пречки пред вратичката да се затваря правилно Почиствайте кухината на микровълновата фурна веднага след всяка употреба с разтвор на неутрален перилен препарат но оставяйте микровълновата фурна да изстине преди почистване за да избегнете нараняване При почистване на горната част във вътрешността...

Страница 35: ... на Samsung съответстват на по долу споменатите технологични параметри Модел GS89F Захранващо напрежение 230 V 50 Hz Консумация на ел енергия Микровълни Грил Комбиниран режим 1200 W 1100 W 2300 W Изходна мощност 100 W 800 W IEC 705 Работна честота 2450 MHz Магнетрон OM75P 31 Метод на охлаждане Двигател на охлаждащия вентилатор Размери Ш х В х Д Габаритни Кухина на фурната 489 x 275 x 390 мм 330 x ...

Страница 36: ...3 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com GS89F_BOL_03817F BG indd 36 2011 02 14 1 ...

Страница 37: ...ujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Svoj proizvod registrirajte na stranici www samsung com register Mikrovalna pećnica Upute za korištenje i vodič za kuhanje GS89F GS89F SP GS89F_BOL_03817F HR indd 1 2011 02 14 1 34 13 ...

Страница 38: ...i ako ste u nedoumici ili imate problem 11 Kuhanje podgrijavanje 11 Razine snage 12 Prilagodba vremena kuhanja 12 Zaustavljanje kuhanja 12 Postavke načina rada za štednju energije 12 Korištenje čišćenja parom samo za GS89F 13 Korištenje značajke za automatsko podgrijavanje 14 Postavke automatskog podgrijavanja 14 Korištenje značajke za automatsko brzo odmrzavanje 15 Postavke automatskog odmrzavanj...

Страница 39: ...isnite gumb PEĆNICA 1 RUČICA NA VRATIMA 2 OTVORI ZA VENTILACIJU 3 PRŽENJE 4 SVJETLO 5 ZASLON 6 ZASUNI VRATA 7 VRATA 8 TANJUR 9 UTOR ZA TANJUR 10 OBRUČ OKRETNOG MEHANIZMA 11 SIGURNOSNI OTVORI ZA UNUTARNJE ZAKLJUČAVANJE 12 UPRAVLJAČKA PLOČA 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 GS89F_BOL_03817F HR indd 3 2011 02 14 1 34 14 ...

Страница 40: ...DABIR NAČINA KUHANJA SA SENZOROM 13 GUMB ZA POČETAK UPRAVLJAČKA PLOČA MODEL GS89F 1 ZASLON 2 GUMB ZA AUTOMATSKO ODMRZAVANJE 3 GUMB ZNAČAJKE ZA STVARANJE HRSKAVE KORICE 4 ODABIR NAČINA RADA ZA PRŽENJE 5 ODABIR NAČINA RADA ZA MIKROVALNO KUHANJE RAZINU SNAGE 6 GUMB ZA POVEĆAVANJE SMANJIVANJE vrijeme kuhanja težina i veličina porcije 7 GUMB ZA PREKID ŠTEDNJU ENERGIJE 8 POSTAVKA SATA 9 ODABIR AUTOMATSK...

Страница 41: ...na rešetka može se koristiti za prženje i kombinirano kuhanje 5 Posuda s vodom za čišćenje pogledajte stranicu 13 samo za GS89F Namjena Posuda s vodom koristi se za čišćenje 6 Tanjur za hrskavu koricu pogledajte stranice 20 do 22 Namjena Tanjur za hrskavu koricu koristi se s funkcijama automatskog ili ručnog stvaranja hrskave korice 7 Posuda za kuhanje na pari pogledajte stranice 18 do 19 samo za ...

Страница 42: ... može uzrokovati opekline i požar Proizvođač neće snositi odgovornost za oštećenja uzrokovana neodgovarajućim ili nepravilnim korištenjem uređaja Ako se pećnica ne održava čistom može doći do propadanja površine što može nepovoljno utjecati na vijek trajanja uređaja te dovesti do opasne situacije OBJAŠNJENJA SIMBOLA I IKONA UPOZORENJE Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati teške ozljede il...

Страница 43: ... podlogu Ovaj se uređaj mora uzemljiti na pravilan način i u skladu s lokalnim i državnim propisima Redovito s utikača i kontaktnih ploha pomoću suhe krpice uklanjajte sve strane tvari kao što su prašina ili voda Nemojte povlačiti ili pretjerano svijati kabel napajanja niti na njega stavljati teške predmete U slučaju curenja plina npr propana ukapljenog plina odmah provjetrite prostor bez dodiriva...

Страница 44: ...a sve osobe osim ovlaštenih opasno je izvoditi bilo kakve usluge ili popravke koji obuhvaćaju uklanjanje poklopca koji pruža zaštitu od izlaganja mikrovalnoj energiji UPOZORENJE Provjerite je li uređaj isključen prije zamjene lampe kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara UPOZORENJE Tekućine i druga hrana ne smiju se zagrijavati u zatvorenim posudama jer mogu eksplodirati UPOZORENJE Dostupni d...

Страница 45: ...a jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici Osim toga ne zagrijavajte nepropusne ili vakumirane boce staklenke posude orašaste plodove u ljusci rajčice itd NE prekrivajte ventilacijske otvore tkaninom ili papirom Ti bi se materijali mogli zapaliti uslijed izlaženja vrućeg zraka iz pećnice Može doći i do pregrijavanja peć...

Страница 46: ...topla i vlažna mjesta kao što je klasična pećnica ili radijator Specifikacije za napajanje mikrovalne pećnice moraju se poštovati a produžni kabeli moraju zadovoljavati iste standarde kao kabel za napajanje koji se isporučuje s pećnicom Prije prvog korištenja mikrovalne pećnice obrišite unutrašnjost i zaštitnu brtvu na vratima POSTAVLJANJE VREMENA Mikrovalna pećnica ima interni sat Priključivanjem...

Страница 47: ...tavite dalje od televizora radiouređaja i antena Dođe li do smetnji u radu mikroprocesora pećnice zaslon će se možda ponovno pokrenuti Kako biste riješili taj problem iskopčajte kabel iz utičnice i ponovno ga ukopčajte Ponovno postavite vrijeme Ako uz gore navedene smjernice ne uspijete riješiti problem obratite se lokalnom dobavljaču ili servisu tvrtke SAMSUNG KUHANJE PODGRIJAVANJE U postupku u n...

Страница 48: ... 1 Kako biste privremeno zaustavili otvorite vrata Rezultat Kuhanje se zaustavlja Kako biste nastavili s kuhanjem zatvorite vrata i ponovno pritisnite gumb 2 Za potpuno zaustavljanje Pritisnite gumb Rezultat Kuhanje se zaustavlja Možete poništiti bilo koju postavku prije početka kuhanja jednostavnim pritiskom na gumb za zaustavljanje POSTAVKE NAČINA RADA ZA ŠTEDNJU ENERGIJE Pećnica ima način rada ...

Страница 49: ... na stražnjoj strani Količina vode ne smije biti veća od 50 ml 3 Posudu s vodom umetnite u gornji držač za posudu na desnoj strani pećnici 4 Zatvorite vrata 5 Pritisnite gumb Čišćenje parom Unutrašnjost pećnice može izgledati ZAMAGLJENO tijekom čišćenja parom Pri tome se ne radi o kvaru nego PARA ZAKLANJA svjetlo U UNUTRAŠNJOSTI 6 Otvorite vrata 7 Unutrašnjost pećnice očistite suhom krpom za brisa...

Страница 50: ...a Porcija Vrijeme da hrana odstoji Preporuke 1 Gotovo jelo ohlađeno 300 350 g 400 450 g 3 min Koristite keramički tanjur i pokrijte prozirnom folijom za mikrovalnu pećnicu Ovaj je program prikladan za jela koja se sastoje od 3 vrste namirnica npr mesa s umakom povrća i priloga poput krumpira riže i tjestenine 2 Juha umak ohlađeno 200 250 g 300 350 g 400 450 g 3 min Juhu umak ulijte u duboki kerami...

Страница 51: ...og ili cijelog kao i kruščića i bageta Kruščiće rasporedite u krug Ovaj je program prikladan za svakovrsne kolače s kvascem biskvite kolače sa sirom i lisnato tijesto Nije prikladan za pite s korom voće i kremaste kolače kao ni za kolače s čokoladnom glazurom Želite li hranu odmrznuti ručno odaberite funkciju za ručno odmrzavanje uz razinu snage od 180 W Dodatne pojedinosti o ručnom odmrzavanju i ...

Страница 52: ...ijeme da hrana odstoji min Preporuke 1 Cvjetići brokule 200 500 g 1 2 Operite i očistite brokolu te je razrežite na dijelove Dijelove ravnomjerno poslažite u staklenu posudu s poklopcem Dodajte 30 45 ml vode 2 3 žlice Posudu stavite u sredinu okretnog tanjura Kuhajte pokriveno Promiješajte nakon kuhanja Ovaj je program prikladan za pripremu brokule kao i tikvica patliđana buče i paprika 2 Narezana...

Страница 53: ... samo za korištenje u kućanstvu Upute za kuhanje s automatskim senzorom Automatski senzor omogućava automatsko kuhanje hrane utvrđivanjem količine plinova koje hrana ispušta tijekom kuhanja Tijekom kuhanja hrane dolazi do stvaranja mnogih vrsta plinova Automatski senzor utvrđuje odgovarajuće vrijeme i razinu snage kroz prepoznavanje tih plinova koji izlaze iz hrane što uklanja potrebu za postavlja...

Страница 54: ...oklopac 2 5 žlica vode ovisno o kvaliteti Povrće izvažite nakon pranja sušenja i rezanja na jednake komade Umetnite košaricu u zdjelu uređaja za paru Rasporedite povrće na pladanj Pri kuhanju parom 100 350 g dodajte 30 ml 2 žlice vode a pri kuhanju 500 550 g dodajte 45 ml 3 žlice Poklopite 2 Riblji fileti 100 150 g 200 250 g 300 350 g 400 450 g 2 3 Zdjela s košaricom poklopac 100 ml vode Isperite ...

Страница 55: ...0 W 1 2 7 8 1 2 Isperite i pripremite pileća prsa Površinu zarežite nožem 2 3 puta Stavite košaricu u zdjelu Složite komade prsa jedan do drugog Dodajte 100 ml hladne vode Pokrijte poklopcem Hrana Porcija Snaga Vrijeme min Vrijeme da hrana odstoji min Upute Riža 250 g 800 W 15 18 5 10 Stavite oljuštenu rižu u zdjelu Dodajte 500 ml hladne vode Pokrijte poklopcem Nakon kuhanja ostavite rižu da odsto...

Страница 56: ...g 4 Tanjur za hrskavu koricu zagrijte koristeći kombinaciju od 600 W s prženjem Tanjur za hrskavu koricu premažite jednom žlicom ulja Jednoliko poslažite pileće medaljone na tanjur za hrskavu koricu Nakon što se iz pećnice začuje zvučni signal okrenite ih Za nastavak kuhanja pritisnite gumb za početak KORIŠTENJE FUNKCIJE AUTOMATSKOG STVARANJA HRSKAVE KORICE Uz značajku kuhanja s automatskim stvara...

Страница 57: ...krovalnoj pećnici 5 Odaberite odgovarajuće vrijeme i snagu kuhanja pogledajte tablicu sa strane Čišćenje tanjura za hrskavu koricu Tanjur za hrskavu koricu operite toplom vodom i deterdžentom te ga isperite čistom vodom Nemojte koristiti četku za ribanje ili tvrdu spužvu jer će se gornji sloj oštetiti Napomena Tanjur za hrskavu koricu ne može se prati u perilici za posuđe POSTAVKE KUHANJA S RUČNIM...

Страница 58: ... g 4 min 600 W s prženjem 5 6 Prethodno zagrijte tanjur za hrskavu koricu Tanjur premažite jednom žlicom ulja Stavite pileće medaljone na tanjur Stavite tanjur za hrskavu koricu na rešetku Okrenite nakon 3 min 125 g ili 5 min 250 g 250 g 7 8 ODABIR POLOŽAJA GRIJAČA Grijač se koristi pri prženju Naveden je samo jedan položaj Kupcu treba posebno napomenuti kad se stavlja u okomiti položaj Vodoravni ...

Страница 59: ...i možete kombinirati mikrovalno kuhanje s prženjem OBAVEZNO koristite posuđe sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici i klasičnoj pećnici Stakleno i keramičko posuđe idealno je jer mikrovalovima omogućuje jednakomjerno prodiranje u hranu Prilikom dodirivanja posuđa u pećnici OBAVEZNO koristite rukavice za pećnicu jer je vrlo vruće 1 Provjerite je li grijač u vodoravnom položaju dodatne pojedino...

Страница 60: ...ristiti zvučnu signalizaciju SIGURNOSNO ZAKLJUČAVANJE MIKROVALNE PEĆNICE Vaša je mikrovalna pećnica opremljena posebnim programom za dječju sigurnost koji omogućava njeno zaključavanje kako je neko od djece ili netko drugi ne bi mogao nehotice uključiti Pećnicu možete zaključati u bilo kojem trenutku 1 Istovremeno pritisnite gumbe i Rezultat Pećnica će se zaključati nećete moći odabrati nijednu fu...

Страница 61: ...ni papir i metalni ukrasi Može izazvati iskrenje Staklo Posuđe za kuhanje i posluživanje Može se koristiti ako nema metalnih ukrasa Fino stakleno posuđe Može se koristiti za zagrijavanje hrane i tekućine Osjetljivo staklo može napuknuti ili se razbiti kod naglog zagrijavanja Posuđe Sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici Komentari Stakleni vrčevi Mora se ukloniti poklopac Pogodno samo za zagri...

Страница 62: ...jekom kuhanja Prekrivanje hrane tijekom kuhanja vrlo je važno jer se voda koja isparava diže u obliku pare i doprinosi postupku kuhanja Hrana se može prekriti na više načina npr keramičkim tanjurom plastičnim poklopcem ili prozirnom folijom pogodnom za mikrovalne pećnice Vrijeme da hrana odstoji Nakon kuhanja važno je hranu ostaviti da odstoji određeno vrijeme kako bi se temperatura u hrani ujedna...

Страница 63: ...iješajte jednom tijekom kuhanja i jednom nakon kuhanja Dodajte sol začine ili maslac nakon kuhanja Poklopite i ostavite da odstoji 3 minute Savjet Svježe povrće narežite na jednake dijelove Što su manji dijelovi brže će se skuhati Svo svježe povrće treba se kuhati na maksimalnoj razini snage 800 W Hrana Porcija Vrijeme min Vrijeme da hrana odstoji min Upute Brokula 250 g 500 g 4 4 7 7 3 Pripremite...

Страница 64: ...o je zabilježiti vrijeme radi reference za budućnost Uvijek provjerite je li zagrijana hrana posvuda vruća Hranu ostavite kratko vrijeme nakon podgrijavanja da odstoji kako bi se temperatura izjednačila Preporučeno vrijeme potrebno da hrana odstoji nakon podgrijavanje je 2 4 minute ako se u tablici ne preporučuje drukčije Osobito pažljivo zagrijavajte tekućine i dječju hranu Pročitajte odjeljak o ...

Страница 65: ...me da hrana odstoji min Upute Pića kava čaj i voda 150 ml 1 šalica 800 W 1 1 1 2 Ulijte u šalicu i podgrijte otkriveno Šalicu stavite u sredinu okretnog tanjura Ostavite ih u mikrovalnoj pećnici tijekom vremena potrebnog da odstoje i dobro promiješajte 250 ml 1 šalica 1 2 Juha hladno 250 g 800 W 3 3 2 3 Ulijte u duboki keramički tanjur Pokrijte plastičnim poklopcem Dobro promiješajte nakon zagrija...

Страница 66: ...nute hrane na temperaturi od 18 do 20 C koristite upute u tablici u nastavku Sva smrznuta hrana mora se odmrznuti na razini snage za odmrzavanje 180 W Hrana Porcija Vrijeme min Vrijeme da hrana odstoji min Upute Meso Mljeveno meso 250 g 500 g 6 7 10 12 5 25 Stavite meso na plitki keramički tanjur Tanje rubove zaštitite aluminijskom folijom Preokrenite nakon isteka pola vremena odmrzavanja Svinjski...

Страница 67: ...čina 600 W i prženje 450 W i prženje te 300 W i prženje Posuđe za kuhanje uz mikrovalove s prženjem Koristite posuđe kroz koje mogu prolaziti mikrovalovi Posuđe mora biti vatrootporno Ne koristite metalno posuđe u kombiniranom načinu Ne koristite plastično posuđe jer se može rastopiti Hrana pogodna za kuhanje uz mikrovalove s prženjem Hrana pogodna za kombinirani način kuhanja obuhvaća sve vrste k...

Страница 68: ...ite pileće medaljone na rešetku Okrenite nakon prvog ciklusa Krumpirići iz pećnice 250 g 450 W s prženjem 9 11 4 5 Ravnomjerno rasporedite krumpiriće na papir za pečenje na rešetku Upute za prženje svježe hrane Prethodno zagrijavajte grijač pomoću funkcije prženja 3 4 minute Koristite navedene razine snage i vremena prženja u tablici u nastavku Svježa hrana Porcija Snaga Jedna strana min Druga str...

Страница 69: ... TOPLJENJE KRISTALIZIRANOG MEDA Stavite 20 g kristaliziranog meda u malu duboku staklenu posudu Zagrijte 20 30 sekundi na 300 W dok se med ne otopi TOPLJENJE ŽELATINE Suhe listove želatine 10 g stavite na 5 min u hladnu vodu Ocijeđenu želatinu stavite u malu staklenu vatrostalnu zdjelu Zagrijte 1 minutu na 300 W Promiješajte nakon otapanja KUHANJE GLAZURE ZA TORTE I KOLAČE Pomiješajte instant glaz...

Страница 70: ... ili kemijska otapala Osobito pažljivo čistite brtve na vratima kako biste bili sigurni da se mrvice ne nakupljaju vrata mogu pravilno zatvoriti Unutrašnjost mikrovalne pećnice čistite neposredno nakon svake upotrebe blagom otopinom deterdženta no prije čišćenja ostavite da se mikrovalna pećnica ohladi kako biste izbjegli ozljede Kad čistite gornju stranu unutrašnjosti pećnice bit će vam lakše ako...

Страница 71: ...GS89F GS89F SP usklađene s ispod navedenim tehnološkim parametrima Model GS89F GS89F SP Izvor napajanja 230 V 50 Hz Potrošnja energije Mikrovalovi Samo Kombinirani način 1200 W 1100 W 2300 W Izlazna snaga 100 W 800 W IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Metoda hlađenja Motor s ventilatorima za hlađenje Dimenzije Š x V x D Kućište Unutrašnjost 489 x 275 x 390 mm 330 x 211 x 324 mm ...

Страница 72: ...023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com GS89F_BOL_03817F HR indd 36 2011 02 14 ...

Страница 73: ...благодариме што купивте Samsung производ Ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www samsung com register Микробранова печка Упатство за употреба и водич за готвење GS89F GS89F SP GS89F_BOL_03817F MK indd 1 2011 02 14 1 36 20 ...

Страница 74: ...икробрановата печка 10 Поставување на времето 10 Што да направите ако се сомневате или имате проблем 11 Готвење подгревање 11 Нивоа на јачина 12 Прилагодување на времето на готвење 12 Прекинување на готвењето 12 Поставување на режимот за заштедување на енергија 12 Употреба на чистењето со пареа само GS89F 13 Употреба на функцијата за автоматско подгревање 14 Поставување на автоматско подгревање 14...

Страница 75: ...ње на копчињата и 3 Притиснете го копчето ПЕЧКА 1 РАЧКА ЗА ВРАТАТА 2 ОТВОРИ ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА 3 ГРЕЈАЧ 4 ОСВЕТЛУВАЊЕ 5 ЕКРАН 6 ШАРКИ НА ВРАТАТА 7 ВРАТА 8 ВРТЛИВА ПЛОЧА 9 СПОЈНИЦА 10 КРУЖЕН ПРСТЕН 11 СИГУРНОСНИ ВНАТРЕШНИ ОТВОРИ 12 КОНТРОЛНА ПЛОЧА 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 GS89F_BOL_03817F MK indd 3 2011 02 14 1 36 21 ...

Страница 76: ...ЖИМ ЗА ГОТВЕЊЕ СО СЕНЗОР 13 КОПЧЕ ЗА АКТИВИРАЊЕ КОНТРОЛНА ПЛОЧА МОДЕЛ GS89F 1 ЕКРАН 2 КОПЧЕ ЗА АВТОМАТСКО ЗАБРЗАНО ОДМРЗНУВАЊЕ 3 КОПЧЕ ЗА ФУНКЦИЈАТА ЗА ПОТПЕКУВАЊЕ 4 ИЗБОР НА РЕЖИМ ЗА ПЕЧЕЊЕ 5 ИЗБОР НА НИВО НА ЈАЧИНА МИКРОБРАНОВИ 6 КОПЧЕ ЗА НАГОРЕ НАДОЛУ време на готвење тежина и големина на порција 7 КОПЧЕ ЗА ЗАПИРАЊЕ ЗАШТЕДУВАЊЕ ЕНЕРГИЈА 8 ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ 9 ИЗБОР НА АВТОМАТСКО ПОДГРЕВА...

Страница 77: ...а на плочата Намена Металната решетка се употребува за печење и комбинирано готвење 5 Сад за вода за чистење погледнете на страница 13 само GS89F Намена Садот за вода може да се користи за чистење 6 Сад за печење погледнете на страница 20 до 22 Намена Сад за печење кој се користи кај функцијата за автоматско или рачно потпекување 7 Сад за готвење со пареа погледнете на страница 18 до 19 само GS89F...

Страница 78: ...дизвикаат пожар Производителот не може да се смета како одговорен за оштетувања предизвикани од несоодветна или неправилна употреба на уредот Неодржувањето на печката во чиста состојба може да ја оштети површината и да го расипе уредот или може да предизвика несакани опасни ситуации ЛЕГЕНДА ЗА СИМБОЛИТЕ И ИКОНИТЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризично или опасно ракување кое може да предизвика сериозни повреди ил...

Страница 79: ... мора да биде соодветно заземјен во согласност со локалните и националните правила Редовно вршете отстранување на сите супстанци како прав или вода од приклучокот за напојување и допирните точки со помош на сува крпа Кабелот за напојување не треба да се влече прекумерно да се витка или да се ставаат тешки предмети врз него Во случај на истекување на гас како пропан LP гас итн веднаш проветрете ја ...

Страница 80: ... деца без соодветен надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако вратата или делот за затворање се оштетени печката не треба да се употребува сè додека не се поправи од страна на квалификувано лице ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризично е лицата кои не се компетентни да вршат сервис или поправка со отстранување на капакот кој овозможува заштита од микробрановата енергија ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Исклучете го уредот пред замената на светилкат...

Страница 81: ...т за напојување во вода и држете го кабелот за напојување подалеку од топлина Јајца со лушпа и тврдо варени јајца не треба да се загреваат во микробрановата печка бидејќи може да експлодираат дури и ако печката повеќе не е вклучена Исто така не загревајте херметички или вакуумирани шишиња тегли садови ореви со лушпа домати и сл Не покривајте ги отворите за вентилација со крпа или весници Тие може ...

Страница 82: ...и радијатор Спецификациите за напојување на печката треба да се почитуваат и секој продолжителен кабел треба да ги задоволува истите стандарди кои важат за кабелот кој се испорачува со печката Пред првото користење на микробрановата печка избришете ја внатрешноста и вратата за затворање со влажна крпа ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО Вашата микробранова печка има вграден часовник Кога напојувањето е вклучен...

Страница 83: ...далеку од телевизорите радиоприемниците и антените Ако се јават пречки кај микропроцесорот на печката екранот може да се ресетира За да го отстраните проблемот исклучете го кабелот за напојување и повторно вклучете го Повторно поставете го времето Доколку со помош на горните совети не можете да го решите проблемот обратете се до вашиот локален продавач или до SAMSUNG сервисниот центар ГОТВЕЊЕ ПОДГ...

Страница 84: ...те храната 1 За привремено прекинување Отворете ја вратата Резултат Готвењето се прекинува За да го продолжите готвењето затворете ја вратата и повторно притиснете на 2 За целосно прекинување Притиснете го копчето Резултат Готвењето се прекинува Исто така можете да ги поништите параметрите пред започнувањето со притиснување на копчето Запирање ПОСТАВУВАЊЕ НА РЕЖИМОТ ЗА ЗАШТЕДУВАЊЕ НА ЕНЕРГИЈА Печк...

Страница 85: ...l може да предизвика истекување преку отворот на задната страна Внимавајте да биде помалку од 50 ml 3 Садот за вода поставете го на горниот држач за сад на десниот ѕид од кабината на печката 4 Затворете ја вратата 5 Притиснете го копчето Чистење со пареа Додека трае чистењето со пареа внатрешноста може да биде ЗАМАГЛЕНА но ова не е дефект ТУКУ ПАРЕАТА ЈА БЛОКИРА светлината ВО ВНАТРЕШНОСТА 6 Отворе...

Страница 86: ...дгревање количините времињата на стоење и соодветните препораки Код Храна Порција Време на стоење Препораки 1 Подготвен оброк ладен 300 350 g 400 450 g 3 мин Ставете го оброкот во керамичка чинија и покријте го со фолија за микробранови печки Овој програм е погоден за оброци кои содржат 3 состојки на пр месо со сос зеленчук и додатоци како компири ориз или тестенини 2 Супа сос ладни 200 250 g 300 ...

Страница 87: ...во круг Овој програм е погоден за сите пити со квасец бисквит торта и лиснато тесто Не е погоден за крцкави колачи торти со овошје и крем како и за торти со чоколаден прелив Изберете ја функцијата за рачно одмрзнување на храна со ниво на јачина од 180 W доколку сакате рачно да одмрзнувате храна За дополнителни детали околу рачното одмрзнување и времето на одмрзнување погледнете на страница 30 УПОТ...

Страница 88: ...акавици при вадењето Код Храна Големина на порции Време на стоење мин Препораки 1 Парчиња броколи 200 500 g 1 2 Измијте и исчистете ги брокулите и подгответе ги во парчиња Распоредете ги подеднакво во стаклен сад со капак Додадете 30 45 ml вода 2 3 лажици Ставете го садот на средина од вртливата плоча Гответе покриено Промешајте по готвењето Овој програм е погоден за брокули како и за тиквички мод...

Страница 89: ...твење со сензор Автоматскиот сензор ви овозможува автоматски да ја готвите вашата храна со откривање на количината на гасови кои се генерираат при готвењето на храната При готвење на храна се испуштаат многу видови на гасови Автоматскиот сензор го одредува соодветното време и нивото на јачина преку откривање на гасовите од храната елиминирајќи ја потребата за поставување на времето за готвење и ни...

Страница 90: ...00 450 g 500 550 g 1 2 Сад со корпа капак 2 5 лаж вода во зависност од количината Зеленчукот измерете го по миењето чистењето и сечењето Вметнете ја корпата во садот за готвење со пареа Распоредете го зеленчукот на делот со отвори Додадете 30 ml 2 лажици вода при готвење со пареа на 100 350 g додадете 45 ml 3 лажици за 500 550 g Покријте со капак 2 Риба филети 100 150 g 200 250 g 300 350 g 400 450...

Страница 91: ... W 1 2 7 8 1 2 Исплакнете ги пилешките гради Засечете по површината од 2 3 пати со нож Ставете ја корпата во садот Поставете ги пилешките гради една до друга Додадете 100 ml ладна вода Покријте со капак Храна Порција Вклучување Време мин Време на стоење мин Инструкции Ориз 250 g 800 W 15 18 5 10 Ставете го полуварениот ориз во садот Додадете 500 ml ладна вода Покријте со капак По готвењето белиот ...

Страница 92: ...сло Распоредете ги пилешките парчиња подеднакво во садот за печење Завртете ја храната кога печката ќе емитува бип звук Притиснете го копчето за активирање за да продолжите со готвењето УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО ПОТПЕКУВАЊЕ Со функцијата за автоматско потпекување времето на готвење се поставува автоматски Можете да го прилагодите бројот на порциите со притиснување на копчињата и Прво по...

Страница 93: ...та решетка или на вртливата плоча во печката 5 Изберете го соодветното време и јачина за готвење Користете ја табелата на наредната страница Како да го чистите садот за печење Чистете го садот за печење со топла вода и детергент и исплакнете го со чиста вода Не користете четка или груб сунѓер бидејќи ќе се оштети горниот слој Запомнете Садот за печење не треба да се мие во машина за миење садови П...

Страница 94: ...1 лаж масло Ставете ги пилешките парчиња во садот Ставете го садот за печење на решетка Превртете по 3 мин 125 g или 5 мин 250 g 250 g 7 8 ИЗБОР НА ПОЗИЦИЈА НА ГРЕЈНИОТ ЕЛЕМЕНТ Грејниот елемент се користи при печење Прикажана е само една позиција Потрошувачите треба да знаат кога тој треба да се постави во вертикална позиција Хоризонтална положба за печење или комбинирано готвење микробранови греј...

Страница 95: ...е готвење со микробранови и грејач за истовремено готвење и печење СЕКОГАШ употребувајте само садови наменети за микробранови печки Чиниите од стакло и керамика се идеални бидејќи дозволуваат микробрановите лесно да продрат до храната СЕКОГАШ употребувајте ракавици кога ги допирате садовите во печката бидејќи можат да бидат многу жешки 1 Проверете дали грејачот е во хоризонтална положба погледнете...

Страница 96: ...НОСНО ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА Вашата микробранова печка нуди специјален програм за Безбедност за деца кој овозможува печката да биде заклучена за да се избегне случајно користење од страна на деца или други лица кои не се обучени за тоа Печката може да се заклучи во кој било момент 1 Истовремено притиснете ги копчињата и Резултат Печката е заклучена не може да се избере ниту една функц...

Страница 97: ...листови Може да предизвика пожар Рециклирана хартија или метални додатоци Може да предизвика искрење Садови од стакло Сад за печка Може да се користат ако не се декорирани со метал Садови За микробранови Коментари Садови од фино стакло Може да се користат за подгревање храна или течност Деликатното стакло може да се скрши или пукне при нагло загревање Стаклени тегли Капакот треба да се извади Пого...

Страница 98: ...рет Топење путер или чоколадо на пример погледнете го делот со совети техники и препораки Покривање при готвење Многу е важно да се покрие храната при готвењето бидејќи пареата која се создава го забрзува процесот на готвење Храната може да се покрие на различни начини пр со керамички капак пластичен капак или со соодветна фолија Времиња на стоење Откако ќе заврши готвењето потребно е одредено вре...

Страница 99: ...еднаш за време и еднаш по готвењето Додадете сол зачин или путер по готвењето Покријте додека стои 3 минути Совет Исечете го свежиот зеленчук на еднакви парчиња Помалите парчиња се готват побргу Свежиот зеленчук се готви при полна микробранова моќност 800 W Храна Порција Време мин Време на стоење мин Инструкции Брокула 250 g 500 g 4 4 7 7 3 Подгответе еднакви парчиња Наредете ги во средината Брисе...

Страница 100: ...одгревате храна забележете го потребното време може да ви користи во иднина Секогаш проверете дали храната што ја подгревате е рамномерно стоплена Дозволете храната да постои одредено време по подгревањето за да се изедначи температурата Се препорачува време на стоење од 2 4 минути освен ако не е поинаку прикажано во табелата Внимавајте кога загревате течности и храна за бебиња Погледнете го делот...

Страница 101: ...ме на стоење мин Инструкции Пијалаци кафе чај и вода 150 ml 1 чаша 800 W 1 1 1 2 Истурете во чаша и подгрејте непокриено Ставете ја чашата шолјата на средина од вртливата плоча Оставете ги во микробрановата печка за време на ладењето и промешајте добро 250 ml 1 шолја 1 2 Супа ладни 250 g 800 W 3 3 2 3 Источете ја во длабок керамички сад Покријте со пластичен капак Промешајте добро по загревањето П...

Страница 102: ...тура од околу 18 до 20 C употребете ја следната табела како упатство Замрзнатата храна треба да се одмрзнува со употреба на ниво на јачина од 180 W Храна Порција Време мин Време на стоење мин Инструкции Месо Мелено телешко 250 g 500 g 6 7 10 12 5 25 Ставете го месото на рамна керамичка чинија Покријте ги краевите со фолија Завртете на половина од времето за одмрзнување Свински стек 250 g 7 8 Живин...

Страница 103: ...ри комбинации на режим на работа 600 W Грејач 450 W Грејач и 300 W Грејач Прибор за готвење со микробранови грејач Ве молиме употребувајте садови низ кои микробрановите можат да поминат Садовите мора да бидат огноотпорни Не користете метален прибор при работа во комбиниран режим Не користете пластични садови затоа што може да се стопат Храна погодна за готвење со микробранови грејач Секоја храна ш...

Страница 104: ...омфритот на хартија за печење на решетката Упатство за печење на свежа храна Загрејте го грејачот со функцијата грејач околу 3 4 минути Употребете јачина и време од табелата како упатство за печење Свежа храна Порција Вклучување 1 ва страна време мин 2 ра страна време мин Инструкции Парчиња тост 4 парчиња секое 25g Грејач само 4 5 4 5 Ставете ги парчињата тост на решетката Парчиња леб веќе печени ...

Страница 105: ...вајте 20 30 секунди со јачина од 300 W додека медот не се истопи ТОПЕЊЕ ЖЕЛАТИН Потопете ги листовите сув желатин 10 g 5 минути во ладна вода Ставете го исцедениот желатин во мал длабок стаклен огноотпорен сад Загревајте 1 минута со јачина од 300 W Промешајте после топењето ПОДГОТВУВАЊЕ ГЛАЗУРА ПРЕЛИВ ЗА КОЛАЧИ И ТОРТИ Помешајте инстант глазура околу 14 g со 40 g шеќер и 250 ml ладна вода Гответе ...

Страница 106: ...на шарките од вратата особено внимавајте да нема остатоци Кои се наталожени Го попречуваат затворањето на вратата Исчистете ја внатрешноста на микробрановата печка по секоја употреба со благ раствор од детергент но не правете го тоа веднаш оставете да се олади за да не се изгорите Кога го чистите внатрешниот горен дел од печката најдобро е да го спуштите грејачот за 45 и потоа да исчистите СКЛАДИР...

Страница 107: ...и исполнуваат долуспоменатите технолошки параметри Модел GS89F GS89F SP Извор на напојување 230 V 50 Hz Потрошувачка на енергија Микробранови Грејач Комбиниран режим 1200 W 1100 W 2300 W Излезна моќност 100 W 800 W IEC 705 Работна фреквенција 2450 MHz Магнетрон OM75P 31 Метод на ладење Вентилатор за ладење со електромотор Димензии Ш x В x Д Надвор Внатрешност на печка 489 x 275 x 390 mm 330 x 211 ...

Страница 108: ...23 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com GS89F_BOL_03817F MK indd 36 2011 02 14 1...

Страница 109: ... mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung Înregistraţi vă produsul la adresa www samsung com register Cuptor cu microunde Manual de utilizare şi ghid de preparare GS89F GS89F SP GS89F_BOL_03817F RO indd 1 2011 02 14 1 39 30 ...

Страница 110: ...larea cuptorului cu microunde 10 Setarea orei 10 În caz de nelămuriri sau probleme 11 Prepararea Reîncălzirea 11 Niveluri de putere 12 Reglarea duratei de preparare 12 Oprirea preparării 12 Setarea modului de economisire a energiei 12 Utilizarea sistemului de curăţare cu aburi numai GS89F 13 Utilizarea funcţiei de reîncălzire automată 14 Setările pentru reîncălzirea automată 14 Utilizarea funcţiei...

Страница 111: ... apăsând butoanele şi 3 Apăsaţi butonul CUPTORUL 1 MÂNERUL UŞII 2 ORIFICII DE VENTILAŢIE 3 GRIL 4 LUMINĂ 5 AFIŞAJ 6 ZĂVOARELE UŞII 7 UŞĂ 8 PLATOU ROTATIV 9 CUPLAJ 10 INEL ROTATIV 11 ORIFICII DE BLOCARE DE SIGURANŢĂ 12 PANOU DE CONTROL 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 GS89F_BOL_03817F RO indd 3 2011 02 14 1 39 31 ...

Страница 112: ...12 SELECTARE MOD DE PREPARE CU SENZOR 13 BUTONUL START PANOUL DE CONTROL MODEL GS89F 1 AFIŞAJ 2 BUTON DECONGELARE AUTOMATĂ RAPIDĂ 3 BUTON PENTRU PREPARE CU RUMENIRE 4 SELECŢIE MOD GRIL 5 SELECŢIE MOD MICROUNDE NIVEL DE PUTERE 6 BUTON SUS JOS pentru durata de preparare cantitate şi dimensiunea porţiilor 7 BUTON OPRIRE ECONOMIE ENERGIE 8 SETAREA CEASULUI 9 SELECŢIE REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ 10 BUTONUL CU...

Страница 113: ...tul metalic poate fi utilizat pentru gril şi preparare combinată 5 Vasul cu apă curată consultaţi pagina 13 numai GS89F Scop Vasul cu apă este utilizat pentru curăţare 6 Platoul de rumenire consultaţi paginile de la 20 la 22 Scop Platoul de rumenire pentru utilizarea funcţiei de preparare automată cu rumenire sau a funcţiei de preparare manuală cu rumenire 7 Vas de preparare la aburi consultaţi pa...

Страница 114: ...ă pericolul de arsuri şi incendiu Producătorul nu este răspunzător pentru pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei ceea ce poate să afecteze negativ durata de funcţionare a aparatului şi să determine apariţia unor situaţii de risc LEGENDĂ PENTRU SIMBOLURI ŞI PICTOGRAME AVERTISMENT Pericole sau acţiuni r...

Страница 115: ...oate substanţele străine cum ar fi praful sau apa din bornele ştecherului şi punctele de contact utilizând o cârpă uscată Nu trageţi sau îndoiţi excesiv cablul de alimentare şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta În cazul unor scurgeri de gaze gaz propan gaz petrol lichefiat etc aerisiţi imediat fără să atingeţi ştecherul Nu atingeţi ştecherul cablului de alimentare cu mâinile ude Nu opriţi aparatu...

Страница 116: ...gură protecţie împotriva expunerii la microunde de către o persoană care nu are competenţa necesară este periculoasă AVERTISMENT Asiguraţi vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa pentru a evita posibilitatea de electrocutare AVERTISMENT Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate deoarece există riscul de explozie AVERTISMENT Părţile accesibile pot deveni fi...

Страница 117: ...ldură Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot exploda chiar şi după încheierea ciclului de încălzire la microunde De asemenea nu încălziţi sticle borcane şi recipiente vidate sau sigilate şi nici nuci cu coajă roşii etc Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie Acestea pot lua foc în timpul evacuării aerului fier...

Страница 118: ...orul cu microunde într un mediu cu temperatură sau umiditate ridicată respectiv în apropierea unui cuptor tradiţional sau a unui calorifer Specificaţiile privind alimentare cu curent a cuptorului trebuie respectate iar cablurile prelungitoare folosite să trebuie să aibă acelaşi standard cu cel al cablului de alimentare furnizat împreună cu cuptorul Ştergeţi interiorul şi suprafaţa de etanşare a uş...

Страница 119: ...microprocesorul cuptorului detectează interferenţe este posibil ca afişajul să se reseteze Pentru a rezolva această problemă deconectaţi şi reconectaţi cablul de alimentare de la priză Resetaţi ora Dacă indicaţiile de mai sus nu vă ajută să rezolvaţi problema contactaţi dealerul local sau serviciul SAMSUNG post vânzare PREPARAREA REÎNCĂLZIREA Următorul procedeu explică modul de preparare sau reînc...

Страница 120: ...tele 1 Pentru a opri temporar Deschideţi uşa Rezultat Prepararea se opreşte Pentru a relua prepararea închideţi uşa şi apăsaţi din nou butonul 2 Pentru a opri complet Apăsaţi butonul Rezultat Procesul de preparare se opreşte De asemenea puteţi să anulaţi setările înainte de începerea procesului apăsând butonul Stop SETAREA MODULUI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI Cuptorul dispune de un mod de economisire...

Страница 121: ...ciu Asiguraţi vă că nu adăugaţi mai mult de 50 ml 3 Introduceţi vasul de apă pe suportul superior pentru vasul cu apă de pe peretele din dreapta al compartimentului de preparare 4 Închideţi uşa 5 Apăsaţi butonul Curăţare cu aburi Cuptorul se poate ABURI în timpul curăţării cu aburi dar aceasta nu reprezintă un defect CI EFECTUL ESTOMPĂRII luminii DIN INTERIOR DE CĂTRE ABUR 6 Deschideţi uşa 7 Vă ru...

Страница 122: ... 1 Mâncare preparată rece 300 350 g 400 450 g 3 min Aşezaţi alimentele pe un platou din ceramică şi acoperiţi platoul cu folie specială pentru microunde Acest program este adecvat pentru felurile de mâncare formate din 3 componente de ex carne cu sos legume şi garnituri cum ar fi cartofi orez sau paste 2 Supă Sos rece 200 250 g 300 350 g 400 450 g 3 min Turnaţi supa sosul într o farfurie adâncă sa...

Страница 123: ...le şi baghete Aranjaţi chiflele în cerc Acest program este adecvat pentru toate tipurile de tarte cu aluat dospit biscuiţi plăcinte cu brânză şi foietaje Nu este adecvat pentru tartele cu crustă tartele cu fructe şi cremă precum şi pentru cele cu glazură de ciocolată Dacă doriţi să decongelaţi alimente manual selectaţi funcţia de decongelare manuală cu nivelul de putere 180 W Pentru detalii suplim...

Страница 124: ...liment Dimensiune porţie Durată de aşteptare min Recomandări 1 Bucheţele de broccoli 200 500 g 1 2 Spălaţi şi curăţaţi broccoli şi preparaţi inflorescenţele Aşezaţi le în mod egal într un bol de sticlă cu capac Adăugaţi 30 45 ml apă 2 3 linguri Plasaţi bolul în centrul platoului rotativ Se acoperă cu un capac Amestecaţi după preparare Acest program este adecvat pentru broccoli ca şi pentru dovlece...

Страница 125: ... pentru prepararea cu senzor de regim automat Senzorul de regim automat vă permite să preparaţi alimentele în mod automat prin detectarea cantităţii de gaze generate de alimente în cursul preparării Când se prepară alimentele sunt generate multe tipuri de gaze Senzorul de regim automat determină momentul şi nivelul de putere adecvat prin detectarea acestor gaze din alimente eliminând necesitatea d...

Страница 126: ...inguri de apă în funcţie de cantitate Cântăriţi legumele după ce le aţi spălat curăţat şi tăiat în bucăţi de aceeaşi dimensiune Introduceţi coşul în vasul de preparare la aburi Aranjaţi legumele pe tavă Adăugaţi 30 ml 2 linguri de apă pentru a prepara la aburi cantităţi de 100 350 g adăugaţi 45 ml 3 linguri pentru cantităţi de 500 550 g Acoperiţi cu un capac 2 File de peşte 100 150 g 200 250 g 300...

Страница 127: ... 7 8 1 2 Spălaţi şi preparaţi piepţii de pui Crestaţi le suprafaţa de 2 3 cu un cuţit Puneţi le în vas Adăugaţi pieţii de pui unul lângă altul Se adaugă 100 ml de apă rece Se acoperă cu capacul Aliment Porţie Alimentare Timp min Durată de aşteptare min Instrucţiuni Orez 250 g 800 W 15 18 5 10 Puneţi orezul semifiert în vas Se adaugă 500 ml de apă rece Se acoperă cu capacul După preparare lăsaţi or...

Страница 128: ...reîncălziţi platoul de rumenire utilizând modul 600 W gril Ungeţi platoul de rumenire cu 1 lingură de ulei Distribuiţi buletele de pui uniform pe platoul de rumenire Întoarceţi le pe partea cealaltă după semnalul bip Apăsaţi butonul de start pentru a continua prepararea UTILIZAREA FUNCŢIEI DE PREPARARE AUTOMATĂ CU RUMENIRE Cu funcţia de preparare automată cu rumenire durata de preparare este setat...

Страница 129: ...nde pe suportul metalic sau platoul rotativ 5 Selectaţi durata şi puterea de preparare corespunzătoare Consultaţi tabelul alăturat Curăţarea platoului de rumenire Curăţaţi platoul de preparare cu apă caldă şi detergent şi clătiţi l cu apă caldă Nu utilizaţi o perie abrazivă sau un burete dur pentru a nu deteriora stratul superior Reţineţi Platoul de rumenire nu poate fi spălat în maşina de spălat ...

Страница 130: ...ulei Aşezaţi buletele din pui pe platou Aşezaţi platoul de rumenire pe suportul metalic Întoarceţi le pe partea cealaltă după 3 min 125 g sau 5 min 250 g 250 g 7 8 ALEGEREA POZIŢIEI ELEMENTULUI DE ÎNCĂLZIRE Elementul de încălzire este utilizat pentru gril Este indicată o singură poziţie Trebuie să precizăm clienţilor când se aşează elementul în poziţie verticală Poziţie orizontală pentru gril sau ...

Страница 131: ...mbina prepararea la microunde cu grilul pentru a găti rapid şi a rumeni alimentele în acelaşi timp Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA recipiente recomandate atât pentru microunde cât şi pentru cuptor Vasele din sticlă sau ceramică sunt ideale deoarece permit penetrarea uniformă a microundelor în alimente Folosiţi ÎNTOTDEAUNA mănuşi speciale când atingeţi recipientele din cuptor deoarece acestea sunt foarte fie...

Страница 132: ...ul de avertizare activat BLOCAREA DE SIGURANŢĂ A CUPTORULUI CU MICROUNDE Cuptorul cu microunde este prevăzut cu un program special pentru siguranţa copiilor care permite blocarea acestuia astfel încât copii sau persoanele neavizate să nu îl poată pune în funcţiune accidental Cuptorul poate fi blocat oricând 1 Apăsaţi butoanele şi în acelaşi timp Rezultat Cuptorul este blocat nu poate fi selectată ...

Страница 133: ...tie sau hârtie de ziar Pot lua foc Hârtie reciclată sau ambalaje metalice Poate cauza formarea de arcuri electrice Sticlă Pentru cuptor şi masă Se pot folosi dacă nu au încrustaţii metalice Sticlă fină Se pot utiliza pentru a încălzi alimente sau lichide Sticla fină se poate sparge sau poate crăpa dacă este încălzită brusc Materiale de gătit Recomandat pentru microunde Comentarii Borcane din sticl...

Страница 134: ...u sfaturi tehnici şi sugestii Acoperirea în timpul preparării Acoperirea alimentelor în timpul preparării este foarte importantă deoarece apa evaporată se transformă în abur şi contribuie la procesul de preparare Alimentele pot fi acoperite în diferite moduri de ex cu un capac din ceramică sau plastic sau cu folie specială pentru microunde Duratele de aşteptare După terminarea preparării alimentel...

Страница 135: ...ultatul dorit Se amestecă o dată în timpul preparării şi o dată după preparare Se adaugă sare mirodenii sau unt după preparare Se acoperă şi se aşteaptă 3 minute Sugestie Tăiaţi legumele proaspete în bucăţi egale Cu cât sunt tăiate în bucăţi mai mici cu atât se vor găti mai repede Toate legumele proaspete trebuie preparate utilizând puterea maximă 800 W Aliment Porţie Durată min Durată de aşteptar...

Страница 136: ...e Când reîncălziţi un aliment pentru prima dată este bine să notaţi durata pentru referinţă viitoare Asiguraţi vă întotdeauna că alimentele reîncălzite degajă aburii fierbinţi Aşteptaţi câteva minute după reîncălzire pentru a permite uniformizarea temperaturii alimentelor Durata de aşteptare recomandată după reîncălzire este 2 4 minute dacă nu se specifică altă durată în tabel Aveţi grijă când înc...

Страница 137: ...n acest tabel Aliment Porţie Alimentare Durată min Durată de aşteptare min Instrucţiuni Băuturi cafea ceai şi apă 150 ml 1 ceaşcă 800 W 1 1 1 2 Turnaţi în ceaşcă şi reîncălziţi fără capac Plasaţi ceaşca cana în centrul platoului rotativ Păstraţi în cuptorul cu microunde pe durata de aşteptare şi amestecaţi bine 250 ml 1 cană 1 2 Supă rece 250 g 800 W 3 3 2 3 Se toarnă într un castron din ceramică ...

Страница 138: ...ongelaţi alimente Pentru decongelarea alimentelor congelate la o temperatură de circa 18 până la 20 C folosiţi ca reper tabelul următor Toate alimentele congelate trebuie decongelate utilizând nivelul de putere pentru decongelare 180 W Aliment Porţie Durată min Durată de aşteptare min Instrucţiuni Carne Gulaş de vită 250 g 500 g 6 7 10 12 5 25 Aşezaţi carnea pe o farfurie de ceramică întinsă Prote...

Страница 139: ...ril şi 300 W Gril Recipiente pentru modul de preparare la microunde gril Folosiţi materiale de gătit care pot fi penetrate de microunde Materialele de gătit trebuie să fie rezistente la foc Nu folosiţi materiale de gătit din metal când utilizaţi modul combinat Nu utilizaţi materiale de gătit din plastic deoarece se pot topi Alimentele adecvate pentru prepararea la microunde gril Printre alimentele...

Страница 140: ...şează chipsurile uniform pe hârtie de copt pe suport Ghid pentru gril pentru alimente proaspete Pre încălziţi grilul utilizând funcţia pentru gril de 3 4 minute Utilizaţi ca reper nivelurile de putere şi timpii pentru gril din acest tabel Alimente proaspete Porţie Alimentare Durată pe o parte min Durată pe cealaltă parte min Instrucţiuni Felii de toast 4 buc fiecare de 25 g Gril doar 4 5 4 5 Se aş...

Страница 141: ...te TOPIREA GELATINEI Se pun foile de gelatină uscată 10 g timp de 5 minute în apă rece Se aşează gelatina scursă de apă într un bol mic din sticlă pyrex Se încălzeşte timp de 1 minut la 300 W Se amestecă după topire PREPARAREA GLAZURILOR PENTRU TORTURI ŞI PRĂJITURI Se amestecă glazură instant aproximativ 14 g cu 40 g zahăr şi 250 ml apă rece Se prepară fără capac într un bol de sticlă termoreziste...

Страница 142: ...are ale uşii pentru a vă asigura că nu există particule Acumulate Care împiedică închiderea corespunzătoare a uşii Curăţaţi cavitatea cuptorului cu microunde după fiecare utilizare cu o soluţie de detergent slabă dar lăsaţi cuptorul să se răcească înainte de a l curăţa pentru a evita rănirea Când curăţaţi partea superioară a cavităţii se recomandă să coborâţi încălzitorul cu 45 şi să curăţaţi DEPO...

Страница 143: ... tipurile de cuptoare GS89F GS89F SP de la Samsung respectă parametrii tehnologici menţionaţi mai jos Model GS89F GS89F SP Sursa de alimentare 230 V 50 Hz Consum de energie Microunde Gril Mod combinat 1200 W 1100 W 2300 W Putere de ieşire 100 W 800 W IEC 705 Frecvenţă de funcţionare 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Metodă de răcire Ventilator cu motor Dimensiuni l x H x A Exterior Cavitate cuptor 489 x...

Страница 144: ...23 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com GS89F_BOL_03817F RO indd 36 2011 02 14 1...

Страница 145: ...ala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Registrujte svoj uređaj na adresi www samsung com register Mikrotalasna pećnica Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje GS89F GS89F SP GS89F_BOL_03817F SR indd 1 2011 02 14 1 43 07 ...

Страница 146: ...e pećnice 10 Podešavanje vremena 10 Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem 11 Kuvanje podgrevanje 11 Nivoi snage 12 Podešavanje vremena kuvanja 12 Prekidanje kuvanja 12 Podešavanje režima za uštedu energije 12 Korišćenje funkcije čišćenja parom samo za model GS89F 13 Korišćenje funkcije automatskog podgrevanja 14 Postavke automatskog podgrevanja 14 Korišćenje funkcije automatskog odmrza...

Страница 147: ...pritisnuti dugmad i 3 Pritisnite dugme PEĆNICA 1 DRŠKA NA VRATIMA 2 VENTILACIONI OTVORI 3 ROŠTILJ 4 SVETLO 5 EKRAN 6 BRAVE NA VRATIMA 7 VRATA 8 OBRTNO POSTOLJE 9 SPOJNICA 10 OBRTNI PRSTEN 11 SIGURNOSNI OTVORI ZA ZATVARANJE 12 KONTROLNA TABLA 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 GS89F_BOL_03817F SR indd 3 2011 02 14 1 43 08 ...

Страница 148: ... DUGME ZA REŽIM KUVANJA SA SENZOROM 13 DUGME START KONTROLNA TABLA MODEL GS89F 1 EKRAN 2 DUGME ZA AUTOMATSKO ODMRZAVANJE 3 DUGME ZA FUNKCIJU PEČENJA 4 IZBOR REŽIMA ROŠTILJ 5 DUGME ZA REŽIM MIKROTALASNA IZBOR NIVOA SNAGE 6 DUGME GORE DOLE vreme kuvanja težina hrane i veličina porcije 7 DUGME STOP UŠTEDA ENERGIJE 8 PODEŠAVANJE SATA 9 DUGME ZA AUTOMATSKO PODGREVANJE 10 DUGME ZA ČIŠĆENJE PAROM 11 DUGM...

Страница 149: ...na Metalna rešetka se može koristiti za roštilj i kombinovano kuvanje 5 Posuda za vodu pogledajte stranicu 13 samo za model GS89F Primena Posuda za vodu može se koristiti za čišćenje pećnice 6 Tanjir za pečenje pogledajte stranice 20 do 22 Primena Tanjir za pečenje se koristi sa funkcijama automatskog pečenja ili ručno podešenog pečenja 7 Posuda za kuvanja na pari pogledajte stranice 18 i 19 samo ...

Страница 150: ... Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za oštećenja izazvana nepravilnim ili neispravnim korišćenjem uređaja Neodržavanje pećnice u čistom stanju može da dovede do habanja površine što može da utiče na smanjivanje životnog veka uređaja ili da dovede do opasne situacije LEGENDA ZA SIMBOLE I IKONE UPOZORENJE Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati teške povrede ili smrt OPREZ Opasno...

Страница 151: ...da bude pravilno uzemljen u skladu sa lokalnim i nacionalnim propisima Redovno uklanjajte sve strane supstance kao što je prašina ili voda sa terminala utikača i spojeva pomoću suve tkanine Nemojte da vučete ili da prekomerno savijate kabl za napajanje kao ni da stavljate teške predmete na njega U slučaju curenja gasa kao što je propan tečni gas itd odmah proverite prostoriju i nemojte da dodiruje...

Страница 152: ...snoj energiji sme da obavlja isključivo stručna osoba UPOZORENJE Uverite se da je uređaj isključen pre zamene lampe kako biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara UPOZORENJE Tečnosti i ostala hrana ne smeju se zagrevati u zatvorenim posudama jer postoji opasnost od eksplozije UPOZORENJE Spoljni delovi uređaja mogu postati vreli tokom upotrebe Mlađoj deci ne treba dozvoljavati da prilaze ur...

Страница 153: ...rebalo zagrevati u mikrotalasnoj pećnici jer mogu da eksplodiraju čak i nakon zagrevanja u mikrotalasnoj pećnici takođe ne zagrevajte hermetički zatvorene ili vakumirane flaše tegle posude koštunjavo voće u ljusci paradajz itd Nemojte da pokrivate ventilacione otvore tkaninom ili papirom Ti materijali mogu da se zapale jer iz pećnice izlazi vreo vazduh Pećnica može da se pregreje i da se automatsk...

Страница 154: ...kablom Mikrotalasnu pećnicu ne instalirajte na vrućim ili vlažnim mestima npr pored obične pećnice ili radijatora Specifikacije za napajanje pećnice moraju se poštovati a produžni kabl ako se koristi mora imati isti standard kao kabl za napajanje koji se dobija uz pećnicu Pre prve upotrebe mikrotalasne pećnice vlažnom krpom obrišite njenu unutrašnjost i zaptivni sistem na vratima PODEŠAVANJE VREME...

Страница 155: ...zora radio aparata i antena Ako mikroprocesor pećice detektuje smetnje može doći do resetovanja displeja Da biste rešili ovaj problem isključite kabl za napajanje iz utičnice zatim ga ponovo uključite Ponovo podesite vreme Ako ne možete da rešite problem pomoću navedenih smernica obratite se lokalnom distributeru ili servisnoj službi kompanije SAMSUNG KUVANJE PODGREVANJE Sledeće procedure objašnja...

Страница 156: ...enutku kako biste proverili hranu 1 Privremeno prekidanje otvorite vrata Rezultat Kuvanje se prekida Da biste nastavili kuvanje zatvorite vrata i ponovo pritisnite 2 Trajno prekidanje Pritisnite dugme Rezultat Kuvanje se prekida Sve postavke možete otkazati pre početka kuvanja tako što ćete pritisnuti dugme Stop PODEŠAVANJE REŽIMA ZA UŠTEDU ENERGIJE Pećnica ima režim za uštedu energije Ovaj režim ...

Страница 157: ...še od 50 ml vode može da izazove curenje kroz otvor sa zadnje strane Uverite se da količina nije veća od 50 ml 3 Umetnite činiju za vodu u gornji držač za činiju na desnom zidu pećnice 4 Zatvorite vrata 5 Pritisnite dugme Čišćenje parom Tokom čišćenja parom pećnica se može ZAMAGLITI To ne predstavlja kvar PARA ŠTITI svetlo U UNUTRAŠNJOSTI 6 Otvorite vrata 7 Unutrašnjost pećnice čistite suvom krpom...

Страница 158: ...uvanja Preporuke 1 Gotovo jelo ohlađeno 300 350 g 400 450 g 3 min Stavite hranu na keramički tanjir i pokrijte providnom folijom za mikrotalasnu Ovaj program je prikladan za jela koja se sastoje od 3 komponente npr meso sa sosom povrće i prilozi kao što su krompir pirinač ili testenine 2 Supa sos ohlađeno 200 250 g 300 350 g 400 450 g 3 min Supu sos naspite u duboki keramički tanjir za supu ili u ...

Страница 159: ... ili celog kao i za kiflice i bagete Kiflice poređajte u krug Ovaj program je pogodan za sve vrste kolača sa kvascem biskvit kolače sa sirom i lisnato testo Nije pogodan za kolače sa testom bez kvasca voćne i kremaste kolače kao ni za kolače sa čokoladnim prelivom Ako hranu želite da odmrznete ručno izaberite funkciju Ručno odmrzavanje i nivo snage od 180 W Više detalja o ručnom odmrzavanju i vrem...

Страница 160: ...ja min Preporuke 1 Cvet prokelja 200 500 g 1 2 Operite prokelj i pripremite cvetove Ravnomerno ih rasporedite u staklenu činiju sa poklopcem Dodajte 30 45 ml vode 2 3 kašike Stavite činiju na sredinu obrtnog postolja Kuvajte poklopljeno Promešajte nakon kuvanja Ovaj program je pored prokelja pogodan za tikvice patlidžan bundevu ili paprike 2 Iseckana šargarepa 200 500 g 1 2 Operite i očistite šarg...

Страница 161: ... automatsko kuvanje sa senzorom Automatski senzor omogućava automatsko kuvanje hrane tako što detektuje količinu gasova koje hrana generiše prilikom kuvanja Prilikom kuvanja hrane generiše se mnogo vrsta gasova Automatski senzor određuje odgovarajuće vreme i nivo snage detektovanjem tih gasova čime se uklanja potreba za podešavanjem vremena kuvanja i nivoa snage Kada posudu tokom kuvanja sa senzor...

Страница 162: ... sa korpom poklopac 2 5 kašika vode u zavisnosti od količine Izmerite povrće nakon što ste ga oprali očistili i isekli na komade jednake veličine Ubacite korpu u posudu za kuvanje na pari Rasporedite povrće po umetku Dodajte 30 ml 2 kašike vode ako kuvate 100 350 g dodajte 45 ml 3 kašike ako kuvate 500 550 g Poklopite 2 Riblji fileti 100 150 g 200 250 g 300 350 g 400 450 g 2 3 Posuda sa korpom pok...

Страница 163: ...W 1 2 7 8 1 2 Isperite i pripremite pileća prsa Zasecite površinu nožem 2 3 puta Stavite korpu u posudu Poređajte pileća prsa jedno pored drugog Dodajte 100 ml hladne vode Poklopite Hrana Porcija Snaga Vreme min Vreme nakon kuvanja min Uputstvo Pirinač 250 g 800 W 15 18 5 10 Stavite polukuvan pirinač u posudu Dodajte 500 ml hladne vode Poklopite Nakon kuvanja ostavite beli pirinač da odstoji 5 min...

Страница 164: ... rešetku 4 Smrznuti pileći fileti 125 g 250 g 4 Prethodno zagrejte tanjir za pečenje na 600 W mikrotalasa roštilj Premažite tanjir za pečenje jednom supenom kašikom ulja Pileće filete ravnomerno rasporedite po tanjiru za pečenje Okrenite filet kad se začuje zvučni signal Pritisnite dugme start za nastavak pečenja KORIŠĆENJE FUNKCIJE ZA AUTOMATSKO PEČENJE Kod funkcije automatskog pečenja vreme kuva...

Страница 165: ...će vreme pečenja i nivo snage pogledajte tabelu sa strane Čišćenje tanjira za pečenje Tanjir za pečenje perite toplom vodom i deterdžentom i isperite ga čistom vodom Nemojte koristiti ribaću četku ili oštar sunđer jer ćete tako oštetiti gornji sloj tanjira Napomena Tanjir za pečenje nije predviđen za pranje u mašini za pranje sudova POSTAVKE ZA RUČNO PEČENJE Preporučuje se prethodno zagrevanje tan...

Страница 166: ...om supenom kašikom ulja Stavite pileće filete na tanjir Stavite tanjir za pečenje na rešetku Okrenite nakon 3 min 125 g ili 5 min 250 g 250 g 7 8 IZBOR POLOŽAJA GREJNOG ELEMENTA Grejni element se koristi prilikom pečenja na roštilju Postoji samo jedan predloženi položaj Potrebno je znati kada ga treba postaviti u uspravni položaj Horizontalni položaj za pečenje na roštilju ili kombinovano kuvanje ...

Страница 167: ...emeno brzo kuvanje i pečenje takođe možete koristiti i kombinaciju mikrotalasa i roštilja UVEK koristite posuđe koje je predviđeno za mikrotalasnu pećnicu i otporno na pečenje Stakleno ili keramičko posuđe su idealni jer dozvoljavaju ravnomerno prodiranje mikrotalasa u hranu UVEK koristite zaštitne rukavice kada rukujete posuđem u pećnici jer bude veoma vrelo 1 Proverite da li je grejni element u ...

Страница 168: ...učnim signalom BEZBEDNOSNO ZAKLJUČAVANJE MIKROTALASNE PEĆNICE Mikrotalasna pećnica je opremljena specijalnim programom za roditeljsku kontrolu koji omogućava zaključavanje pećnice tako da deca ili neupućene osobe ne mogu slučajno da je uključe Pećnica se može zaključati kad god je potrebno 1 Istovremeno pritisnite dugmad i Rezultat Pećnica je zaključana ne može se izabrati nijedna funkcija Na ekra...

Страница 169: ...ni papir ili metalni rubovi Mogu prouzrokovati električni luk Stakleno posuđe Posuđe za pečenje i serviranje Mogu se koristiti osim ako su ukrašeni metalnim rubom Fine staklene posude Mogu se koristiti za zagrevanje hrane ili tečnosti Osetljivo staklo se može polomiti ili naprsnuti ako se naglo zagreje Posuđe Bezbedno za korišćenje Komentari Staklene tegle Poklopac se mora ukloniti Može se koristi...

Страница 170: ... i korisnim napomenama Korišćenje poklopca tokom kuvanja Tokom kuvanja važno je da hrana bude poklopljena jer voda koja isparava pospešuje proces kuvanja Hrana se može poklopiti na različite načine npr keramičkim tanjirom plastičnim poklopcem ili providnom folijom koja se može koristiti u mikrotalasnoj pećnici Vreme nakon kuvanja Po završetku kuvanja važno je da hrana odstoji kako bi se omogućilo ...

Страница 171: ...atom Promešajte jedanput tokom kuvanja i jedanput nakon kuvanja Nakon kuvanja dodajte so začinsko bilje ili maslac Poklopite i ostavite da odstoji 3 minuta Savet Sveže povrće isecite na komade jednake veličine Što je sitnije isečeno brže će se skuvati Sveže povrće bi uvek trebalo kuvati na najvišem nivou snage mikrotalasne pećnice 800 W Hrana Porcija Vreme min Vreme nakon kuvanja min Uputstvo Prok...

Страница 172: ...ste hrane korisno je zabeležiti koliko je vremena potrebno za podgrevanje za buduću upotrebu Uvek vodite računa da podgrejana hrana bude ravnomerno topla Ostavite hranu neko vreme da odstoji nakon podgrevanja da bi se temperatura izjednačila Preporučeno vreme nakon podgrevanja je 2 4 minuta osim ako u tabeli ne stoji drugačije Posebno obratite pažnju na podgrevanje tečnosti i hrane za bebe Takođe ...

Страница 173: ...kuvanja min Uputstvo Napici kafa čaj i voda 150 ml 1 šolja za kafu 800 W 1 1 1 2 Napunite šolje i podgrevajte ih nepokrivene Stavite šolju veliku šolju na sredinu obrtnog postolja Nakon zagrevanja ostavite šolje da odstoje u mikrotalasnoj pećnici i dobro promešajte 250 ml 1 velika šolja 1 2 Supa ohlađeno 250 g 800 W 3 3 2 3 Sipajte supu u duboki keramički tanjir Pokrijte plastičnim poklopcem Dobro...

Страница 174: ...deće table Svu zamrznutu hranu treba odmrzavati pomoću nivoa snage za odmrzavanje 180 W Hrana Porcija Vreme min Vreme nakon kuvanja min Uputstvo Meso Mlevena govedina 250 g 500 g 6 7 10 12 5 25 Stavite meso na plitki keramički tanjir Zaštitite tanje ivice aluminijumskom folijom Na polovini ciklusa odmrzavanja okrenite hranu Svinjski odresci 250 g 7 8 Živina Komadi piletine 500 g 2 komada 14 15 15 ...

Страница 175: ... ravnomerno peče Sa ovim modelom dostupne su tri kombinacije 600 W roštilj 450 W roštilj i 300 W roštilj Posuđe za kuvanje kombinovanjem mikrotalasa roštilja Koristite posuđe kroz koje mogu da prodru mikrotalasi Posuđe treba da bude otporno na vatru Pri kombinovanom režimu rada nemojte koristiti metalno posuđe Nemojte koristiti nijednu vrstu plastičnog posuđa jer se ono može istopiti Hrana koja se...

Страница 176: ...eće filete na rešetku Okrenite nakon prvog ciklusa Pomfrit iz pećnice 250 g 450 W roštilj 9 11 4 5 Ravnomerno rasporedite pomfrit na papir za pečenje i stavite ga na rešetku Vodič za pečenje sveže hrane na roštilju Najpre zagrejte roštilj 3 4 minuta pomoću funkcije roštilja Kao vodič za pečenje na roštilju koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom pečenja Sveža hrana Porcija Snaga 1 st...

Страница 177: ...tokom otapanja Za vađenje koristite rukavice TOPLJENJE KRISTALIZOVANOG MEDA Stavite 20 g kristalizovanog meda u malu duboku staklenu posudu Zagrevajte 20 30 sekundi na 300 W sve dok se med ne otopi TOPLJENJE ŽELATINA Suve listove želatina 10 g potopite u hladnu vodu na 5 minuta Ocedite želatin i stavite ga u malu vatrostalnu činiju Zagrevajte 1 minut na 300 W Promešajte nakon otapanja KUVANJE GLAZ...

Страница 178: ... zaptivnog sistema na vratima da ne bi došlo do nagomilavanja čestica nepravilnog zatvaranja vrata usled nagomilavanja čestica Čistite unutrašnjost mikrotalasne pećnice odmah nakon svake upotrebe blagim rastvorom deterdženta ali pre čišćenja ostavite pećnicu da se ohladi da ne bi došlo do povreda Prilikom čišćenja gornjeg dela unutrašnjosti pećnice poželjno je okrenuti grejač nadole za 45 i očisti...

Страница 179: ...Samsung usklađene sa dole navedenim tehnološkim parametrima Model GS89F GS89F SP Izvor napajanja 230 V 50 Hz Potrošnja energije Mikrotalasna Roštilj Kombinovani režim rada 1200 W 1100 W 2300 W Izlazna snaga 100 W 800 W IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Metod hlađenja Motor sa rashladnim ventilatorom Dimenzije Š x V x D Spolja Otvor pećnice 489 x 275 x 390 mm 330 x 211 x 324 mm ...

Страница 180: ...23 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com GS89F_BOL_03817F SR indd 36 2011 02 14 1...

Страница 181: ...urchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register Microwave Oven Owner s Instructions Cooking Guide GS89F GS89F SP This manual is made with 100 recycled paper GS89F_BOL_03817F EN indd 1 2011 02 14 1 44 44 ...

Страница 182: ...en 13 Setting the time 13 What to do if you are in doubt or have a problem 14 Cooking Reheating 14 Power levels 15 Adjusting the cooking time 15 Stopping the cooking 15 Setting the energy save mode 15 Using the steam cleaning only GS89F 16 Using the auto reheat feature 17 Auto reheat settings 17 Using the auto power defrost feature 18 Auto power defrost settings 18 Using the sensor cook feature 19...

Страница 183: ...y pressing the and buttons 3 Press the button OVEN 1 DOOR HANDLE 2 VENTILATION HOLES 3 GRILL 4 LIGHT 5 DISPLAY 6 DOOR LATCHES 7 DOOR 8 TURNTABLE 9 COUPLER 10 ROLLER RING 11 SAFETY INTERLOCK HOLES 12 CONTROL PANEL 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 GS89F_BOL_03817F EN indd 3 2011 02 14 1 44 45 ...

Страница 184: ...ON 12 SENSOR COOK MODE SELECTION 13 START BUTTON CONTROL PANEL MODEL GS89F 1 DISPLAY 2 AUTO POWER DEFROST BUTTON 3 CRUSTY COOK FEATURE BUTTON 4 GRILL MODE SELECTION 5 MICROWAVE POWER LEVEL MODE SELECTION 6 UP DOWN BUTTON Cook time Weight and serving size 7 STOP ENERGY SAVE BUTTON 8 CLOCK SETTING 9 AUTO REHEAT SELECTION 10 STEAM CLEAN BUTTON 11 COMBI MODE SELECTION 12 SENSOR COOK MODE SELECTION 13 ...

Страница 185: ...ce it can be easily removed for cleaning 4 Metal rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking 5 Clean Water Bowl see page 16 only GS89F Purpose The water bowl can be used to clean 6 Crusty plate see page 23 to 25 Purpose The crusty plate when using auto crusty cook function or manual crusty cook function 7 Steam cooker see page 21 to 22 onl...

Страница 186: ...ront of the booklet you will find illustrations of the oven and more importantly the control panel so that you can find the buttons more easily SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This ap...

Страница 187: ...pliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes WARNING CAUTION WARNING Caution signs for installation This appliance should be positioned in such a way that it is acce...

Страница 188: ...ration after operation CAUTION WARNING ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven to avoid unintentional burn Stand at arms length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS al...

Страница 189: ...tem bursting Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking because the inside of the appliance is hot after being heated for a long time or heating a small amount of food Failure to do so may result in burns Do not use aluminium foil metal objects such as containers forks etc or containers with golden or silver trims This may result in sparks or fire Never heat plastic or pape...

Страница 190: ...ny foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames CAUTION Caution signs for using Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any me...

Страница 191: ...e door is damaged do not use the appliance and contact your nearest service centre Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass object This may result in damage to the sink or glass object Use the appliance only after closing the door If you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste it may result in problems with the appliance Ta...

Страница 192: ...ay result in corrosion WARNING CAUTION PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlo...

Страница 193: ...the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time SETTING THE TIME Your microwave oven has ...

Страница 194: ...m televisions radios and aerials If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service COOKING REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food Always ...

Страница 195: ...ded STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door and press again 2 To stop completely Press the button Result The cooking stops You can also cancel any setting before starting by simply pressing Stop SETTING THE ENERGY SAVE MODE The oven has an energy save mode This facility saves e...

Страница 196: ...ay cause a leak at the back through the hole Ensure that it is not more than 50 ml 3 Insert water bowl into upper water bowl holder on the right wall of cooking chamber 4 Close the door 5 Press the Steam Clean button It can be seen MISTY during steam cleaning but it is not a defect BUT STEAM SHIELDS THE light INSIDE 6 Open the Door 7 Please clean cavity of oven with dried dishtowel Remove the turn...

Страница 197: ...endations Code Food Portion Standing time Recommendations 1 Ready Meal Chilled 300 350 g 400 450 g 3 min Put on a ceramic plate and cover with microwave cling film This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta 2 Soup Sauce Chilled 200 250 g 300 350 g 400 450 g 3 min Pour the soup sauce into a deep ceramic ...

Страница 198: ...lls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Select the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you want to defrost food manually For further details on manual defrosting and defr...

Страница 199: ...out Code Food Serving size Standing time min Recommendations 1 Broccoli florets 200 500 g 1 2 Wash and clean broccoli and prepare florets Put them evenly into a glass bowl with lid Add 30 45 ml water 2 3 tablespoons Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking This programme is suitable for broccoli as well as courgette egg plant pumpkin or pepper 2 Sliced carrots 200 500 g ...

Страница 200: ...to Sensor Cooking Instructions The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of gases generated from the food while cooking When cooking food many kinds of gases are generated The Auto Sensor determines the proper time and power level by detecting these gases from the food eliminating the need to set the cooking time and power level When you cover a container w...

Страница 201: ... lid 2 5 tbsp water depending on quantity Weigh the vegetables after washing cleaning and cutting into similar size Insert basket into the bowl of steamer Distribute vegetables on the tray Add 30 ml 2 tablespoons water when steaming 100 350 g add 45 ml 3 tablespoons for 500 550 g Cover with lid 2 Fish Fillets 100 150 g 200 250 g 300 350 g 400 450 g 2 3 Bowl with basket lid 100ml water Rinse and pr...

Страница 202: ... stage 600 W 1 2 7 8 1 2 Rinse and chicken breasts Cut surface 2 3 times with a knife Put basket into bowl Add chicken breasts side by side Add 100ml cold water Cover with lid Food Portion Power Time min Standing time min Instructions Rice 250 g 800 W 15 18 5 10 Put parboiled rice into the bowl Add 500ml cold water Cover with lid After cooking let stand white rice for 5 minutes brown rice for 10 m...

Страница 203: ...250 g 4 Preheat the crusty plate using 600 W grill Brush crusty plate with one tbsp oil Distribute chicken nuggets evenly on crusty plate Turn over when the oven beeps Push start button to continue cooking USING THE AUTO CRUSTY COOK FUNCTION With the Auto Crusty Cook feature the cooking time is set automatically You can adjust the number of servings by pressing the and buttons First place the crus...

Страница 204: ...ntable 4 Place the crusty plate on the metal rack or turntable in the microwave 5 Select the appropriate cooking time and power Refer to the table on the side How to clean the Crusty Plate Clean the crusty plate with warm water and detergent and rinse off with clean water Do not use a scrubbing brush or a hard sponge otherwise the top layer will be damaged Please Note The crusty plate is not dishw...

Страница 205: ...n the plate Put crust plate on rack Turn over after 3 min 125 g or 5 min 250 g CHOOSING THE HEATING ELEMENT POSITION The heating element is used when grilling There is only one position listed We need to tell consumers when it should be placed in the vertlcal position Horizontal position for grilling or combined microwave grill cooking Only change the position of the heating element when it is col...

Страница 206: ...ou can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot 1 Make sure that the heating element is in the horizontal position refer ...

Страница 207: ...n operates with the beeper on again SAFETY LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme which enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally The oven can be locked at any time 1 Press the and buttons at the same time Result The oven is locked no functions can be selected The display shows...

Страница 208: ...rm food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaperr May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to table ware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Cookware Microwave Safe Comments Glass jars Must remove the lid Suitable for w...

Страница 209: ...te for example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to all...

Страница 210: ...t herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 800 W Food Portion Time min Standing time min Instructions Broccoli 250 g 500 g 4 4 7 7 3 Prepare even sized florets Arrange the stems to the centre Brussel...

Страница 211: ...en reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating li...

Страница 212: ...ide lines for reheating Food Portion Power Time min Standing time min Instructions Drinks coffee tea and water 150 ml 1 cup 800 W 1 1 1 2 Pour into cup and reheat uncovered Put cup mug in the centre of turntable Keep in microwave oven during standing time and stir well 250 ml 1 mug 1 2 Soup chilled 250 g 800 W 3 3 2 3 Pour into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating ...

Страница 213: ...eezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following table as a guide All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W Food Portion Time min Standing time min Instructions Meat Minced beef 250 g 500 g 6 7 10 12 5 25 Place the meat on a flat ceramic plate Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half ...

Страница 214: ...s evenly Three combination modes are available with this model 600 W Grill 450 W Grill and 300 W Grill Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwave grill cooking Food suitable for combinati...

Страница 215: ...l function for 3 4 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Fresh food Portion Power 1st side time min 2nd side time min Instructions Toast Slices 4 pcs each 25 g Grill only 4 5 4 5 Put the toast slices side by side on the rack Bread Rolls already baked 2 4 pieces Grill only 2 3 2 3 Put bread rolls first with the bottom side up in a circle directly on the tu...

Страница 216: ...sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 to 4 minutes using 800 W until glaze icing is transparent Stir twice during cooking COOKING JAM Put...

Страница 217: ...e particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right ofter each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it ...

Страница 218: ...SP ovens of Samsung comply with the undermentioned technological parameters Model GS89F GS89F SP Power source 230V 50 Hz Power consumption Microwave Grill Combined mode 1200 W 1100 W 2300 W Output power 100 W 800 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside Oven cavity 489 x 275 x 390 mm 330 x 211 x 324 mm Volume 23 liter W...

Страница 219: ...39 ENGLISH NOTE NOTE GS89F_BOL_03817F EN indd 39 2011 02 14 1 44 56 ...

Страница 220: ...23 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com GS89F_BOL_03817F EN indd 40 2011 02 14 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GS89F

PALSON PEARL Operating Instructions Manual preview
PEARL
Бренд: PALSON Страницы: 84
Bakers Pride EP-2-2828 Single Installation And Operating Instructions Manual preview
EP-2-2828 Single
Бренд: Bakers Pride Страницы: 16
Bakers Pride PX-14 Installation And Operationg Instructions preview
PX-14
Бренд: Bakers Pride Страницы: 12
Bakers Pride BK-18 Parts List preview
BK-18
Бренд: Bakers Pride Страницы: 4
Bakers Pride Cyclone CO11-E1 Instruction Sheet preview
Cyclone CO11-E1
Бренд: Bakers Pride Страницы: 4
Bakers Pride FC-516 Design & Installation Manual preview
FC-516
Бренд: Bakers Pride Страницы: 32
Bakers Pride FC-516 Specifications preview
FC-516
Бренд: Bakers Pride Страницы: 2
GE PT7800DH2BB Owner'S Manual preview
PT7800DH2BB
Бренд: GE Страницы: 64
NEFF C28MT27H0B User Manual And Installation Instructions preview
C28MT27H0B
Бренд: NEFF Страницы: 48
GE Profile JE2160BF Owner'S Manual preview
Profile JE2160BF
Бренд: GE Страницы: 24
GE JKP55BM Dimensions And Installation Information preview
JKP55BM
Бренд: GE Страницы: 2
GE JT91230 Owner'S Manual preview
JT91230
Бренд: GE Страницы: 32
EURO ES28MTSX Use And Care Manual preview
ES28MTSX
Бренд: EURO Страницы: 24
Teka MWE 207 FI Instruction Manual preview
MWE 207 FI
Бренд: Teka Страницы: 72
Esty AEF6603B02 User Manual preview
AEF6603B02
Бренд: Esty Страницы: 60
Kuppersbusch EEB 6250.2 Manual preview
EEB 6250.2
Бренд: Kuppersbusch Страницы: 13
Jenn-Air Electric Wall-Oven User Manual preview
Electric Wall-Oven
Бренд: Jenn-Air Страницы: 48
saco MWBIC90029 Operating Instructions preview
MWBIC90029
Бренд: saco Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды