background image

11

A

[PORTUGUÊS]

[DEUTSCH]

[EΛΛHNIKA]

A

Nome do fornecedor

A

Name des Lieferanten

A

Επωνυμία προμηθευτή

B

Nome do modelo (interior/
exterior)

B

Modellbezeichnung  
(Innen-/Außengerät )

B

Ονομασία μοντέλου (εσωτερικού 
χώρου/εξωτερικού χώρου)

C

Nível de potência sonora 
(interior/exterior)

C

Schallleistungspegel  
(Innen/Außen)

C

Στάθμη έντασης θορύβου 
(Εντός/Εκτός)

D

Nome do fluido refrigerante

1)

D

Name des Kältemittels

1)

D

Ονομασία ψυκτικού μέσου

1)

E

PAG

E

Treibhauspotenzial (Global 
Warming Potential, GWP)

E

Δυναμικό Παγκόσμιας 
Θέρμανσης (GWP)

F

SEER

F

Arbeitszahl im Kühlbetrieb 
(SEER)

F

Λόγος Εποχιακής Ενεργειακής 
Επάρκειας (SEER)

G

Classe de eficiência energética 
(SEER)

G

Energieeffizienzklasse (SEER)

G

Κλάση ενεργειακής επάρκειας 
(SEER)

H

Q

CE2)

 (estação de 

arrefecimento)

H

Q

CE2)

 (Kühlperiode)

H

Q

CE2)

 (εποχή ψύξης)

I

Pdesignc

I

Pdesignc

I

Pdesignc

J

SCOP

J

Arbeitszahl im Heizbetrieb 
(SCOP)

J

Εποχιακός Συντελεστής 
Απόδοσης (SCOP)

K

Classe de eficiência energética 
(SCOP)

K

Energieeffizienzklasse (SCOP)

K

Κλάση ενεργειακής επάρκειας 
(SCOP)

L

Q

HE3)

 (estação de 

aquecimento)

L

Q

HE3)

 (Heizperiode)

L

Q

HE3)

 (εποχή θέρμανσης)

M

Outras estações de 
aquecimento utilizáveis

M

Weitere geeignete 
Heizperioden

M

Κατάλληλο για χρήση σε άλλες 
εποχές θέρμανσης

N

Pdesignh (média)

N

Pdesignh (mittel)

N

Pdesignh (μέσο)

O

Pdesignh (mais quente)

O

Pdesignh (wärmer)

O

Pdesignh (θερμότερο)

P

Pdesignh (mais fria)

P

Pdesignh (kälter)

P

Pdesignh (ψυχρότερο)

Q

Capacidade declarada tendo 
em conta as condições de 
projecto de referência

Q

Ausgewiesene Leistung bei Bezugs-
Auslegungsbedingungen

Q

Δηλωθείσα δυναμικότητα στις 
συνθήκες σχεδίασης αναφοράς

R

Capacidade eléctrica de apoio 
para aquecimento assumida

R

Leistung eines angenommenen 
Ersatzheizgeräts

R

Δεδομένη εφεδρική 
δυναμικότητα θέρμανσης

Warmer season 

[PORTUGUÊS]: Estação mais quente 
[DEUTSCH]: Wärmere Jahreszeit 
[EΛΛHNIKA]: Θερμότερες εποχές  

Product fiche

RJ100F5HXEA_IM_Product fiche_32978A(4).indd   11

2012-11-12   오후 3:59:56

www.keveklima.hu

Содержание DB98032978A

Страница 1: ...hank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DB98 32978A 4 S E F I P D G RJ100F5HX AJ100FCJ5 RJ100F5HXEA_IM_E_...

Страница 2: ...always carefully read the following warnings Store the operation and installation manual in a safe location and remember to hand it over to the new owner if the air conditioner is sold or transferred...

Страница 3: ...substances or close to equipment that release free flames to avoid the occurrence of fires explosions or injuries To prevent injury when accidentally touching the indoor unit fan install the indoor un...

Страница 4: ...are not supplied use the standard cable approved by IEC standard Please check Method for connecting wires section 3 wire Power Cable option 2 wire Assembly Cable option Drain Plug Installation Manual...

Страница 5: ...tdoor unit so that the air flow is directed towards the outside as indicated by the arrows on the top of the unit Maintain sufficient clearance around the outdoor unit as indicated in page 8 Make sure...

Страница 6: ...or more 2000 or more The upper part of the outdoor unit and the air outlet is towards the wall 1500 or more 600 or more 300 or more The upper part of the outdoor unit and the air outlet is opposite th...

Страница 7: ...e in the noise level and vibration particularly if the outdoor unit is to be installed close to a neighbour If it is to be installed in a location exposed to strong winds or at a height the unit must...

Страница 8: ...and vibration Indoor unit Outdoor unit Power supply V Hz 020 023 026 030 035 052 07 09 12 18 24 RJ100F5HX AJ100FCJ5 1 220 240 50 60 Unit Outside diameter Liquid Gas 020 023 026 030 035 07 09 12 1 4 3...

Страница 9: ...ct up to the outdoor unit and purge the circuit refer to page 10 While heating ice may accumulate During the process of defrosting check if condensation draining is adequate For adequate draining do t...

Страница 10: ...4 Purge the air from the system using vacuum pump for about 30 minutes Close the valve of the low pressure side of manifold gauge clockwise Make sure that pressure gauge show 0 1MPa 76cmHg after abou...

Страница 11: ...echeckedforleakageatleastonceevery12months ac cordingtoregulationN 842 2006 Thisactivityhastobecoveredbyqualified personnelonly Incasesituationabove 3kgormoreofR 410A installer orrecognisedperson whic...

Страница 12: ...system on in cooling with fan operating at high velocity Compressor will immediately start provided 3 minutes have elapsed since the last stop 3 After 2 minutes of operation shut off the suction valv...

Страница 13: ...munication Cable Specification 2G 0 75mm2 or more Abbreviations MCA Min Circuit Amps A MFA Max Fuse Amps A 1 L 2 N 1 L 2 N A B 1 L 2 N F1 F2 1 L 2 N F1 1 L 2 N F1 1 L 2 N F1 F2 1 2 F1 F2 F1 F2 1 2 2 1...

Страница 14: ...ith staples If the earthing electrode is installed in an area of heavy traffic its wire must be connected securely j 5 Carefully check the installation by measuring the earthing resistance with an ear...

Страница 15: ...it connected to refrigerant pipe A The outdoor unit is communicating correctly with the indoor unit connected to refrigerant pipe B The outdoor unit is communicating correctly with the indoor unit con...

Страница 16: ...ftdisplayofoutdoorunitdisplayPCB DIS01 willcountfrom00 01 02to15 Estabilishedcommunicationtheleftdisplaywillcountsequentially 00 communicationwithindoorunitA 01 communicationwithindoorunitB 02 communi...

Страница 17: ...TO SET ADDRESSING MANUALLY BY ROTARY SWITCH SW02 RAC MH020FV N A MH023FB MH026FB V N A MH035FB V N A MH052FB V N A IT S HERE sw02 MAIN PCB SLIM 1 WAY CASSETTE MH026FS MH035FS sw02 MINI 4 WAY CASSETTE...

Страница 18: ...by 1 4 You press button to move to the next setteing page 5 After setting option press button to check whether the option code you input is correct or not 6 Press operation button with the direction o...

Страница 19: ...tton to enter SEG12value Step 7 Press Mode button to be changed to AUTO mode in the OFF status 1 Press Fan button to enter SEG14 value 2 Press High Fan button to enter SEG15 value Step 8 Press Mode bu...

Страница 20: ...it address 10 digit of indoor unit A single digit of indoor unit Remote Controller Display Indication andDetails Indication Details Indication Details Indication Details Indication Details Indication...

Страница 21: ...t the option value of SEG4 6 If you set the SEG 9 as 0 the indoor unit will maintain previous RMC ADDRESS even if you input the option value of SEG11 12 5 The MAIN address is for commnication between...

Страница 22: ...umber of electric and electronics loads consumption and use Ampere limits switch DIP Switch just as emergency solution or in case the system is anyway oversized compared to real thermal load needed Am...

Страница 23: ...Explanation Push Display Explanation 0 Present Compressor Frequency 8 Discharge temperature 1 Target Compressor Frequency 9 OLP temperature 2 EEV0 current step 10 Condenser temperature 3 EEV1 current...

Страница 24: ...units refer to page 26 5 Assemble a cover of the outdoor unit and turn the power on 6 Check the communication status 7 If you install a transmitter to the outdoor unit every indoor unit which is conn...

Страница 25: ...PCB as seen in the picture 5 Connect the wire remote controller central remote controller etc to the sub PCB 6 Assemble the panel frame and the front panel The product and accessories may look differ...

Страница 26: ...lave Indication andDetails Indication Details Indication Details Indication Details Indication Details Indication Details Indication Details 1 0 0 0 0 0 Slave 1 Master Option SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 S...

Страница 27: ...fan motor can remain off to avoid cold air blown into conditioned space Before leaving the premises on which you have installed the air conditioner you should explain the following operations to the o...

Страница 28: ...installationthroughautoaddressingmodewithoutpipecheckoperation Check setting The number of Indoor unit mismatched Check electrical connection and setting Communication error between the outdoor and in...

Страница 29: ...lf diagnosis Outdoor unit EEV open operating indoor unit s Self diagnosis High temperature over 30 C of outdoor as heating mode Low temperature under 10 C of outdoor as cooling mode Outdoor Fan Error...

Страница 30: ...EEE Y netmeli ine Uygundur This EEE is compliant with RoHS RJ100F5HXEA_IM_E_32978A 4 indd 30 2012 10 25 5 22 55 w w w k e v e k l i m a h u...

Страница 31: ...conditions kW 3 0 3 0 3 7 R Assumed backup heating capacity kW 0 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to g...

Страница 32: ...kW 4 3 5 5 5 8 R Assumed backup heating capacity kW 0 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warmin...

Страница 33: ...ons kW 5 8 7 7 7 7 R Assumed backup heating capacity kW 0 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global wa...

Страница 34: ...at reference design conditions kW 3 7 5 8 4 3 R Assumed backup heating capacity kW 0 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would c...

Страница 35: ...n conditions kW 5 8 7 7 5 8 R Assumed backup heating capacity kW 0 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to...

Страница 36: ...sign conditions kW 5 8 7 7 3 0 R Assumed backup heating capacity kW 0 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less...

Страница 37: ...at reference design conditions kW 3 7 5 8 3 7 R Assumed backup heating capacity kW 0 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would c...

Страница 38: ...ference design conditions kW 3 7 5 8 3 7 R Assumed backup heating capacity kW 0 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contri...

Страница 39: ...kW 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to...

Страница 40: ...acit nerg tique SCOP K Classe di efficienza energetica SCOP L QHE 3 temporada calefacci n L QHE 3 saison chaude L QHE 3 stagione di riscaldamento M Otras temporadas de calefacci n declaradas aptas par...

Страница 41: ...etrieb SCOP J SCOP K Classe de efici ncia energ tica SCOP K Energieeffizienzklasse SCOP K SCOP L QHE 3 esta o de aquecimento L QHE 3 Heizperiode L QHE 3 M Outras esta es de aquecimento utiliz veis M W...

Страница 42: ...jamais d interf rer avec le circuit de fluide frigorig ne ou de d monter le produit vous m me et demandez toujours conseil un professionnel 2 Consommation nerg tique XYZ kWh par an bas e sur des r sul...

Страница 43: ...e da sua localiza o DEUTSCH 1 K ltemittelverlust tr gt zum Klimawandel bei K ltemittel mit niedrigeremTreibhauspotenzial GWP tragen im Falle eines Entweichens in die Atmosph re in geringerem Ma e zur...

Страница 44: ...14 Memo RJ100F5HXEA_IM_Product fiche_32978A 4 indd 14 2012 11 12 3 59 56 w w w k e v e k l i m a h u...

Отзывы: