manualshive.com logo in svg

Samsung AM0 SERIES, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Samsung AM0 SERIES Скачать руководство пользователя страница 23

23

English

Instal

lation

Power supply connections

If the air handler has been installed prior to installing the electric heaters or if an older unit is being replaced, the supply 

power wires must be checked to make sure the wires are the proper sizes to handle the current load for the heaters. Refer 

to table below for correct wire size. If the supply power wire size is incorrect, new wires will need to be installed. Follow the 

instructions “Power Supply Wiring” on page 18 of these instructions for proper installation.

ELECTRICAL DATA

Indoor Unit 

Model

Electric Heater Data

Minimum Circuit 

Ampacity (MCA)

Maximum Overcurrent 

Protection (MOCP)

Minimum Wire Size 

(AWG)

Short-Circuit 

Current Rating

Circuit 

Qty.

Kw (2)

Amps 

208V

Amps 

208V

Amps 

240V

Amps 

240V 208V 208V 240V 240V

208V 

(3,4)

208V 

(3,4)

240V 

(3,4)

240V 

(3,4)

Circuit 1

Circuit 2

"SCCR"

75°C / 

90°C 60°C

75°C / 

90°C 60°C

kA rms 

symmetrical

V 

maximum

Circuit 

1

Circuit 

2

Circuit 

1

Circuit 

2

Circuit 

1

Circuit 

2

Circuit 

1

Circuit 

2

Circuit 

1

Circuit 

2

Circuit 

1

Circuit 

2

SMALL CABINET-NOMINAL1.0, 1.5 & 2.0 TONS (0 To 5 Kw)

AM012TNZDCH 

1

0

0

-

0

-

0.90

-

0.90

-

10.0

-

10.0

-

#14

#14

-

-

n/a

n/a

1

3

10.90

-

12.50

-

13.63

-

15.63

-

15.0

-

20.0

-

#12

#12

-

-

n/a

n/a

AM018TNZDCH 

AM024TNZDCH

0

0

0

-

0

-

0.90

-

0.90

-

10.0

-

10.0

-

#14

#14

-

-

n/a

n/a

1

3

10.90

-

12.50

-

13.63

-

15.63

-

15.0

-

20.0

-

#12

#12

-

-

n/a

n/a

1

5

18.03

-

20.83

-

23.26

-

26.76

-

30.0

-

30.0

-

#10

#10

-

-

n/a

n/a

MEDIUM CABINET-NOMINAL 2.5, 3.0 TONS (0 To 10 Kw)

AM030TNZDCH 

AM036TNZDCH

1

0

-

-

2.08

-

2.08

-

10.0

-

10.0

-

#14

#14

-

-

n/a

n/a

1

5

18.03

-

20.83

-

24.20

-

27.70

-

30.0

-

30.0

-

#10

#10

-

-

n/a

n/a

1

10

36.06

-

41.67

-

46.73

-

53.74

-

50.0

-

60.0

-

#6

#4

-

-

n/a

n/a

LARGE CABINET-NOMINAL 4.0, 4.5, 5.0, 6.0 TONS (0 To 20 Kw)

AM048TNZDCH

1

0

-

-

2

-

2.6

-

15.06

-

15.0

-

#14

#14

-

-

n/a

n/a

1

5

18.0

-

20.8

-

24.6

-

26.0

-

30.0

-

30.0

-

#10

#10

-

-

n/a

n/a

1

10

36.1

-

41.7

-

45.1

-

52.1

-

50.0

-

60.0

-

#6

#4

-

-

n/a

n/a

AM054TNZDCH 

AM060TNZDCH

1

0

-

-

2

-

2.6

-

15.06

-

15.0

-

#14

#14

-

-

n/a

n/a

1

5

18.0

-

20.8

-

24.6

-

26.0

-

30.0

-

30.0

-

#10

#10

-

-

n/a

n/a

1

10

36.1

-

41.7

-

45.1

-

52.1

-

50.0

-

60.0

-

#6

#4

-

-

n/a

n/a

2

15

18.0

36.1

20.8

41.7

24.6

47.2

28.1

54.2 30.0 50.0 30.0 60.0

#6

#4

#10

#10

5

240

AM072TNZDCH

1

0

-

-

7

-

7.2

-

15.02

-

15.0

-

#14

#14

-

-

n/a

n/a

1

5

18.0

-

20.8

-

28.3

-

26.0

-

30.0

-

30.0

-

#10

#10

-

-

n/a

n/a

1

10

36.1

-

41.7

-

45.1

-

52.1

-

50.0

-

60.0

-

#6

#4

-

-

n/a

n/a

2

15

18.0

36.1

20.8

41.7

28.2 50.8

31.7

57.8

30.0 60.0 35.0 60.0

#6

#4

#10

#10

5

240

2

20

36.1

36.1

41.7

41.7

50.8 50.8

57.8

57.8

60.0 60.0 60.0 60.0

#6

#4

#6

#4

5

240

1.  Rated Motor Amps (at DOE External Static Rating Point)
2.  Nominal Kw At 240V (Derate 25% For 208V)
3.  Fuse or HACR Breaker
4.  Maximum Overcurrent Device, Overcurrent Protection Installed On Breaker Models Are Sized Per MCA

• 

To prevent damage, carefully insert the electric heating assembly through the rectangular opening in the front of the 

discharge opening so the heat element support rod is seated into the hole on the back side of the discharge opening.

• 

After installing the electric heater, a one inch clearance must be maintained on all sides of the supply air duct and/or 

plenum for a minimum of thirty six inches from the air handler discharge opening.

AM072TNZDCH_IM_DVM V-AHU_AA_EN_.indd   23

2020-02-14   오전 10:33:34

Содержание AM0 SERIES

Страница 1: ... manual AM0 TNZDCH Thank you for purchasing this Samsung air conditioner Before operating this unit please read this manual carefully and retain it forfuture reference AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_EN_ indd 1 2020 02 14 오전 10 33 29 ...

Страница 2: ...ping 14 Performing leak test insulation 15 Additional refrigerant 17 Drain pipe installation 18 Waterleakage test 19 Drain pipe insulation 19 WiringWork 20 Wiring Diagram 28 Selecting motorspeed 29 BlowerCFM tables 30 Setting an indoorunit address and installation option 33 Final Checks and UserTips 43 Appendix 44 Providing information foruser 44 AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_EN_ indd 2 2020 02 14 오...

Страница 3: ...ems occur switch the unit off and disconnect it from the powersupply In orderto prevent electric shocks fire orinjuries always stop the unit disable the protection switch and contact SAMSUNG s technical support if the unit produces smoke if the powercable is hot ordamaged orif the unit is very noisy Always rememberto inspect the unit electric connections refrigerant tubes and protections regularly...

Страница 4: ...y that the airconditioneris connected to the powersupply in accordance with the instructions provided in the wiring diagram included in the manual Always verify that electric connections cable entry section of leads protections are compliant with the electric specifications and with the instructions provided in the wiring scheme Always verify that all connections complywith the standards applicabl...

Страница 5: ...nstalled 10 This airhandlerwill not operate without an outdoorunit connected completing the system NOTE This airhandlerand its components listed on the A C and heat pump equipment stickerwere listed in combination as a system by ETLforthe United States and Canada This single place airhandlerprovides the flexibility forinstallation in any upflow orhorizontal application These models may be used wit...

Страница 6: ... Inspection Accessories The following accessories are supplied with the indoorunit Installation manual Warranty card Selecting the installation location Decide the installation location with the consideration of the following conditions underuser s approval Place where airflow is not disturbed Place on flat surface where the structure can bearthe weight and vibration of the indoorunit If the struc...

Страница 7: ...19 00 12 50 15 375 13 00 6 75 20 00 17 00 12 75 10 30 2 30 4 35 2 50 AM048 54 60 72TNZDCH 24 50 58 75 21 75 19 50 16 25 19 75 17 25 6 75 26 00 23 00 16 75 14 35 2 30 4 35 2 00 NOTE ALL DIMENSION ARE IN INCHES AND ARE APPROXIMATE ALL DIMENSIONS ARE ROUNDED No Name Description 1 Liquid pipe connection 012 018 ø 1 4 024 030 036 048 054 060 072 ø 3 8 2 Gas pipe connection 012 018 ø 1 2 024 030 036 048...

Страница 8: ...a draw thru application and will create a negative pressure situation in the condensate drain system To prevent condensate from being drawn into the blowerit is recommended to trap the primary Main and secondary Overflow drain line Referto Drain Pipe and Drain Hose section in these instructions If the secondary drain is not used it must be capped This unit has a connection terminal fordrain system...

Страница 9: ...e ForA C and HPAirHandlers1 2 HPBlowerMotors Minimum 250 in free area opening Use Return Grille that can supply sufficient airto ensure properperformance ForA C and HPAirHandlerswith Electric Heat use 3 4 HPBlowerMotor Minimum 390 in free area opening Use Return Grille that can supply sufficient airto ensure properperformance ForA C and HPAirHandlers use1 0 HPBlowerMotor Minimum 430 in free area o...

Страница 10: ...ed on the return airend of the airhandlerwhen configured in the upflow position The filterkit is placed overthe return plenum in the floorand sealed to the plenum using sealant orcaulking material and or tape The airhandleris placed on top of the return filterbox and the return opening sealed to prevent leaks NOTE Make sure the flow arrow on the airfilteris pointing towards the coil ADJUSTMENT KNO...

Страница 11: ...IREMENTS section The minimum filtersize is shown in the table below Standard throw away airfilter 300 ft min orless Pleated AirFilter 500 ft min orless 800 CFM 20 x 20 x1 1000 CFM 20 x 25 x1 1200 CFM 20 x 30 x1 1400 CFM 25 x 30 x1 1600 CFM 25 x 30 x1 1800 CFM 30 x 30 x1 2000 CFM 30 x 40 x1 ortwo 30 x 20 x1 2400 CFM 30 x 40 x1 ortwo 30 x 20 x1 800 CFM 16 x16 x1 1000 CFM 18 x 20 x1 1200 CFM 20 x 20 ...

Страница 12: ... to left drain connections Horizontal right left to right drain pan opening Horizontal right application left to right The unit is shipped to be installed without modification in a right to left configuration Forleft to right applications 1 Remove the unit access panels 2 Remove the cooling coil afterdisassembling bracket coil and plate 3 Move the condensate drain pan to the right side of the unit...

Страница 13: ...through the airhandlerbase at the left and right front inside corners of the cabinet Use two screws to secure the unit to the floor 7 Use calking sealers and ortape to seal between the floorbase and the opening on the unit orbetween the opening on the unit and the duct in the floor 8 Connect the electrical supplywires and the control wires in the control box 9 Connect the refrigerant lines to the ...

Страница 14: ...ATION REFER TO OUTDOOR UNIT INSTALLATION MANUALS FOR PRESSURE CHECKING AND VACUUM DRYING PROCEDURES There are two refrigerant pipes of differing diameters A smallerone forthe liquid refrigerant A largerone forthe gas refrigerant The inside of copperpipe must be clean have no dust Prepare the connecting pipe referring to the list below Refrigerant pipe diameters inches 12 18 24 30 36 48 54 60 72 Li...

Страница 15: ...arately around each refrigerant pipe You can contact the gas side and liquid side pipes but the pipes should not be pressed togethertightly When contacting the gas side and liquid side pipe use1 grade thicker insulator NOTE Always make the seam of pipes face upwards 2 Wind insulating tape around the pipes and drain hose avoiding to compress the insulation too much 3 Finish wrapping insulating tape...

Страница 16: ...9 3 8 Internal temperature is higher than 248 F 120 C 12 7 50 8 1 2 2 13 1 2 13 1 2 Gas pipe 6 35 1 4 13 1 2 19 3 4 9 52 25 4 3 8 1 19 3 4 25 1 28 58 44 45 1 1 8 1 3 4 19 3 4 32 1 1 4 50 8 2 25 1 38 1 1 2 When installing insulation in places and conditions below use the same insulation that is used forhigh humidity conditions Geological condition High humidity places such as shoreline hot spring n...

Страница 17: ...t volume forsystem components See table below foradditional refrigerant volumes foreach airhandler Model Additional refrigerant per indoor unit oz AM012TNZDCH AA 11 6 AM018TNZDCH AA 17 6 AM024TNZDCH AA 17 6 AM030TNZDCH AA 29 3 AM036TNZDCH AA 31 AM048TNZDCH AA 41 6 AM054TNZDCH AA 44 8 AM060TNZDCH AA 59 6 AM072TNZDCH AA 59 6 Additional refrigerant AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_EN_ indd 17 2020 02 14 오...

Страница 18: ... to right drain pan opening 2 minimum Typical Condensate Traps CAUTION Make sure to keep the drain hose from getting tangled orloosened on the connection part Insulate all condensate pipes connected to the indoorunit to prevent condensation formation Condensate formation on condensate pipes can lead to property damage and unsafe environment conditions When passing the drain hose through the hole d...

Страница 19: ... to the indoorunit you must perform leakage test If the drain test has not done properly watermay get into the indoorand cause property damage Empty the condensation waterin the drain pan before any repair maintenance service Waterleakage test Drain pipe insulation Fix securely without any gap Indoor unit CAUTION You must insulate drain pipes Make sure to prevent any gap between the insulation on ...

Страница 20: ...pplied through the breaker ELCB orMCCB ELB separate from the outdoorpower ELCB Earth Leakage Circuit Breaker MCCB Molded Case Circuit Breaker ELB Earth Leakage Breaker 3 Only copperpowercables should be used 4 Remove the blowerand control box access panel door 5 Install the cable connectors on the 7 8 diameterholes on the right side of the control box 6 Insert the wires through the holes in the ca...

Страница 21: ...the control box opening pictured below and route to the left side of the control box forconnection to the heat breakers in a laterstep Power conduit connection openings 8 Swing the hinged control plate outward exposing the back side of the control box Remove the screws holding the electric heat kit block off plate Save the screws 9 Carefully pass the accessory heating element through the rectangul...

Страница 22: ... suction pipe as shown belowwith included wire ties Suction Pipe Insulation wrapped around pipe and sensor Suction Pipe Wire Tie to secure insulation Sensor SensorWire Wire Tie to secure sensor to pipe 19 Wrap included insulation around the sensorand secure with included wire ties 20 Remove the breakeropening coverplate on the AHU doorand secure the doors to the unit NOTE The electric heat kits ar...

Страница 23: ...0 2 08 2 08 10 0 10 0 14 14 n a n a 1 5 18 03 20 83 24 20 27 70 30 0 30 0 10 10 n a n a 1 10 36 06 41 67 46 73 53 74 50 0 60 0 6 4 n a n a LARGECABINET NOMINAL4 0 4 5 5 0 6 0TONS 0To20Kw AM048TNZDCH 1 0 2 2 6 15 06 15 0 14 14 n a n a 1 5 18 0 20 8 24 6 26 0 30 0 30 0 10 10 n a n a 1 10 36 1 41 7 45 1 52 1 50 0 60 0 6 4 n a n a AM054TNZDCH AM060TNZDCH 1 0 2 2 6 15 06 15 0 14 14 n a n a 1 5 18 0 20 ...

Страница 24: ...roller group control Compatible wired controllers MWR WE10N MWR SH00N Below is an example how to wire the main system communication wires and wired controllerwires The example below is forindoorunits without accessory electric heat kits If an accessory heat kit is installed in an indoorunit that unit must be on its own dedicated circuit The sum of all indoorunit MCA must be below10A on a single ci...

Страница 25: ... 6 0 0 79 20 0 0 17 4 3 0 0079 0 2 0 0 0 035 0 9 Specification of electronicwire Power supply MCCB ELB or ELCB Power cable Earth cable Communication cable Min 187V Max 253V XA XA 30 mA 0 1 sec 0 0039 inch2 2 5 mm2 0 0039 inch2 2 5 mm2 0 0012 0 0023 inch2 0 75 1 5 mm2 Run transmission wiring between the indoorand outdoorunits through a conduit to protect against external forces and feed the conduit...

Страница 26: ...different sort wire ELCB 10 A 9 A 1 A Indoor unit 10 Indoor unit 1 0 ft 0 m 32 ft 10 m 65 6 ft 20 m 328 ft 100 m Indoor unit 2 MCCB ELB 0 0039 inch 2 5mm 0 0062 inch 4 0mm 0 0062 inch 4 0mm 0 0062 inch 4 0mm 220 V 2 2 V 1 4 V 1 4 1 2 1 8 1 5 1 3 1 1 0 9 0 7 0 4 0 2 10 5 V 209 5 V Within 187 V 253V it s okay 1 2 V 2 0 V 220 V 2 2 2 0 1 8 1 5 1 3 1 1 0 9 0 7 0 4 0 2 11 2 V 208 8 V Within 187 V 253 V...

Страница 27: ...cuit breaker An all pole disconnection from the powersupply must be incorporated in the field wiring 1 8 3 mm You must keep the cable in a protective conduit Keep distances of 2 50 mm ormore between powercable and communication cable Maximum length of powercables are decided within10 of powerdrop If it exceeds you must consideranotherpowersupplying method The circuit breaker ELCB orMCCB ELB capaci...

Страница 28: ...NDOOR UNIT SHORT OR OPEN ERROR ON EVA OUT TEMPERATURE SENSOR OF INDOOR UNIT SHORT OR OPEN EEPROM ERROR OF MICOM PHYSICAL PROBLEM OF PARTS CIRCUIT INDOOR UNITS REMOTE CONTROLLER OPTION INPUT IS INCORRECT OR MISSING F1 F2 1 L 2 N RED BLU WHT BLK YEL GRN BRN BLU BRN BLU BLK BLK BLK BLK BLK GRN GRN GRN PRP PRP PRP PRP PRP 230 230 PNK 7 8 9 PNK PNK PNK PNK GRN GRN GRN PRP PRP BLU C BLU C BLU C BLU C BR...

Страница 29: ...ced speed The ORANGE wire is electric heat high fan speed The ORANGE wire must be connected to a speed tap that will provide sufficient airflowforthe size of the electric heat kit Referto the heat kit installation manuals forminimum CFM forelectric heat kit activation usually speed tap 5 4 Turn the circuit breakers on and reinstall airhandlerblowerdoor 5 Turn on all electrical supply circuits to t...

Страница 30: ... 718 0 25 504 748 0 3 485 780 0 4 467 846 0 5 427 901 0 6 458 996 0 7 416 1053 2 0 1 528 629 0 2 485 692 0 25 488 730 0 3 463 768 0 4 423 828 0 5 405 896 0 6 288 987 0 65 271 1008 1 0 1 491 596 0 2 446 662 0 25 425 695 0 3 397 734 0 4 351 801 0 5 296 901 0 55 248 923 AM024TNZDCH HP 1 3 Default motortaps high 4 mid 2 low 1 Motor Tap ESP inch CFM RPM 5 0 1 874 902 0 2 856 964 0 25 846 977 0 3 835 99...

Страница 31: ...25 1 110 809 0 3 1 089 832 0 4 1 053 877 0 5 1 021 903 0 6 982 946 0 7 941 976 0 8 906 1 016 0 9 872 1 042 1 816 1 108 3 0 1 1 039 684 0 2 992 743 0 25 980 752 0 3 952 780 0 4 921 828 0 5 884 860 0 6 841 903 0 7 809 929 0 8 767 984 0 9 715 1 049 1 643 1 132 2 0 1 989 670 0 2 943 711 0 25 940 737 0 3 911 762 0 4 878 810 0 5 829 851 0 6 791 881 0 7 752 933 0 8 682 1 010 0 9 635 1 074 1 568 1 122 1 0...

Страница 32: ...0 9 1 580 929 1 1 536 958 3 0 1 1 648 611 0 4 1 564 719 0 5 1 520 762 0 6 1 491 795 0 7 1 445 828 0 8 1 409 864 0 9 1 372 885 1 1 295 946 2 0 1 1 564 580 0 2 1 474 597 0 25 1 439 611 0 5 1 316 728 0 6 1 285 765 0 7 1 238 795 0 8 1 181 834 0 9 1 113 890 1 1 025 942 1 0 1 1 486 554 0 2 1 367 572 0 25 1 303 583 0 3 1 166 598 0 6 970 738 0 7 903 789 0 8 808 863 0 9 747 914 1 714 971 AM072TNZDCH HP 1 D...

Страница 33: ...reen NOTE The first digit represents the page numberand the remaining five digits are option codes The option code which is currently setting will flicker 3 Press the button to set the option code in order Press button to go to the next page 4 Press the button to save and complete the option setting 5 Press the button to exit to normal mode NOTE Press the button anytime during setup to exit withou...

Страница 34: ...ing screen 3 Press the button to select and then press button to entera Indoorunit option code setting screen 1 2 34 56 Data bit NOTE The Main RMC Address which is currently setting will flicker Data bit1 and 2 present Indoorunit main address checking Data bit 3 and 4 present Indoorunit main address setting outdoorunit reset is needed to set 4 Press the button to set the Indoorunit Main RMC Addres...

Страница 35: ...XX 2XXXXX 3XXXXX NOTE The first digit represents the page numberand the remaining five digits are installation option The total option codes are 24 digits You can set six digits at a time and it is distinguished by page number 0 1 2 3 4 Press the button to set the installation option code in order Press button to go to the next page 5 Press the button to save and complete the option setting 6 Pres...

Страница 36: ...C2 0 Option No 0AXXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Explanation PAGE MODE Setting Main address 100 digit of indoor unit address 10 digit of indoor unit The unit digit of an indoorunit Indication and Details Indication Details Indication Details Indication Details Indication Details Indication Details Indication Details 0 A 0 No Main address 0 9 100 digit 0 9 10 digit 0 ...

Страница 37: ... External control External control output External heater On or Off signal Number of hours using air inlet filter SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 3 Heating setting compensation EEV Step of stopped unit during oil return defrost mode When setting the option otherthan above SEG values the option will be set as 0 SEG5 central control option is set as1 Use by default so you don t need to set the c...

Страница 38: ... HeatingUse 3 Use HeatingUse 4 Disuse CoolingUse 1 Use 5 Use CoolingUse 6 Disuse AllUse 7 Use AllUse Option SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Explanation PAGE Useofheater EEVStepwhenheatingstops Indication andDetails Indication Details Indication Details Indication Details 1 0 Disuse 0 Defaultvalue 1 Use 2 1 Noisedecreasingsetting 2 Option SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Explanation PAGE Useofe...

Страница 39: ... off in cooling mode Make sure to connect the wired remote controllerorthe external room temperature sensorif you use the function of external room temperature sensororminimizing fan operation in orderto implement the functions the option of using temperature sensorinside the wired remote controllermust be set Referto the install manual of the wired remote controller 2 1 Fan is turned on continual...

Страница 40: ...G22 SEG23 SEG24 3 05 series installation option Detailed Option No 05XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 1 SEG5 SEG6 Explanation PAGE MODE UseofAutoChange OverforHRonlyin Automode WhensettingSEG3 Standardheatingtemp Offset WhensettingSEG3 Standardcoolingtemp Offset WhensettingSEG3 Standardformodechange Heating Cooling Indication andDetails Indication Details Indication Details Ind...

Страница 41: ...0 At the same time as thermo on No delay 1 At the same time as thermo on 10 minutes 2 At the same time as thermo on 20 minutes 3 2 7 F 1 5 C No delay 4 2 7 F 1 5 C 10 minutes 5 2 7 F 1 5 C 20 minutes 6 5 4 F 3 C No delay 7 DEFAULT 5 4 F 3 C 10 minutes 8 5 4 F 3 C 20 minutes 9 8 1 F 4 5 C No delay A 8 1 F 4 5 C 10 minutes B 8 1 F 4 5 C 20 minutes C 10 8 F 6 0 C No delay D 10 8 F 6 0 C 10 minutes E ...

Страница 42: ...ing compensation temp Heateris turned off when the temperature is maintained as 8 1 F 4 5 C 1 8 F 1 C 1 8 F 1 C is the Hysteresis forOn Off selection SEG 3 4 5 6 8 9 additional information When the SEG 3 is set as 1 and followAuto Change OverforHR only operation it will operate as follows Cooling Thermo Off Heating Thermo Off Cooling Thermo On Heating Thermo On B C D Ts A c a Temp d b Standard tem...

Страница 43: ...itioneroperates correctly Check the followings Strength of the installation site Tightness of pipe connection to detect a gas leak Electric wiring connections Heat resistant insulation of the pipe Drainage Earth conductorconnection Final Checks and UserTips AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_EN_ indd 43 2020 02 14 오전 10 33 41 ...

Страница 44: ...elect the modes and functions 3 Howto adjust the temperature and fan speed 4 Howto set the timers 5 Howto clean and replace the filters NOTE When you complete the installation successfully hand overthe this Installation Manual and the wired controllerinstallation and usermanuals to the userforstorage in a handy and safe place Providing information foruser AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_EN_ indd 44 20...

Страница 45: ...45 English Appendix Memo AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_EN_ indd 45 2020 02 14 오전 10 33 41 ...

Страница 46: ...AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_EN_ indd 46 2020 02 14 오전 10 33 41 ...

Страница 47: ... TNZDCH Merci d avoir acheté ce climatiseur Samsung Avant de faire fonctionner cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à titre de référence ultérieure AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_FR_ indd 1 2020 02 14 오전 10 35 37 ...

Страница 48: ... isolation 15 Fluide frigorigène supplémentaire 17 Installation du tuyau de vidange 18 Test de fuite d eau 19 Isolation des tuyaux de vidange 19 Câblage 20 Schéma de câblage 28 Sélection de la vitesse du moteur 29 Tableaux PCM ventilateur 30 Définition d une adresse de l unité intérieure et options d installation 33 Vérifications et Conseils pour l utilisateur 43 Annexe 44 Fournir des informations...

Страница 49: ...nent éteignezl appareiletdébranchezl alimentation électrique Afind éviterlesrisquesdechocsélectriques d incendiesoudeblessures arrêtezl appareil désactivezl interrupteurdeprotectionet contactezlesupporttechniquedeSAMSUNGsil unitéproduitdelafumée silecâbled alimentationestchaudouendommagéousil unité esttrèsbruyante Veillezàinspecterrégulièrementl unité lesconnexionsélectriques lestubesderéfrigérant...

Страница 50: ...raccordéàl alimentationconformémentauxinstructionsfourniesdansleschémadecâblageinclusdansle manuel Vérifieztoujoursquelesconnexionsélectriques entréedecâble sectiondesfils protections sontconformesauxspécifications électriquesetauxinstructionsfourniesdansleschémadecâblage Vérifieztoujoursquetouteslesconnexionssontconformesaux normesapplicablesàl installationdesclimatiseurs MISEENGARDE Assurez vous...

Страница 51: ...ale 9 Cetteunitédetraitementdel airnedoitpasêtreutiliséesansquesaportenesoitinstallée 10 Cetteunitédetraitementdel airnepeutfonctionnersansuneunitéextérieureconnectéecomplétantlesystème REMARQUE Cetteunitédetraitementdel airetsescomposants figurantsurl étiquettedel airclimatiséetdelapompeàchaleur ontété répertoriésetcombinéscommeunsystèmeparETLpourlesÉtats UnisetleCanada Cetteunitédetraitementdel ...

Страница 52: ...suivantssontfournisavecl unitéintérieure Manueld installation Bondegarantie Sélection de l emplacement de l installation Choisissezl emplacementdel installationenprenantencomptelesconditionssuivantes avecl accorddel utilisateur Placezl installationàunendroitoùledébitd airneserapasperturbé Placezl installationsurunesurfaceplaneoùlastructurepeutsupporterlepoidsetlesvibrationsdel unitéintérieure Sila...

Страница 53: ...2 50 15 375 13 00 6 75 20 00 17 00 12 75 10 30 2 30 4 35 2 50 AM0 48 54 60 72 TNZDCH 24 50 58 75 21 75 19 50 16 25 19 75 17 25 6 75 26 00 23 00 16 75 14 35 2 30 4 35 2 00 REMARQUE TOUTESLESDIMENSIONSSONTENPOUCESETSONTAPPROXIMATIVES TOUTESLESDIMENSIONSSONTARRONDIES N Nom Description 1 Raccord de tuyau de liquide 012 018 ø 1 4 po 024 030 036 048 054 060 072 ø 3 8 po 2 Raccord de tuyau de gaz 012 018...

Страница 54: ...tinestinstallédansuneapplicationàairaspirantetvacréerunesituationdepressionnégativedanslesystèmed évacuation descondensats Pourempêcherlecondensatd êtreaspirédansleventilateur ilestrecommandéd épurerlestuyauxdevidangeprimaire principal etsecondaire débordement Reportez vousauxsectionsTuyaudedrainageetTuyaudevidangedecemanueld instruction Siledrainsecondairen estpasutilisé vousdevezleboucher Cetteu...

Страница 55: ...teurdel unitéd airclimatiséetdetraitementdel airde1 2HP Zoned ouverturelibrede250po auminimum Utilisezlagrilledereprised airquipeutfournirsuffisammentd airpourassurerunebonneperformance Pourlemoteurdel unitéd airclimatiséetdetraitementdel airavecchauffageélectriquede3 4HP Zoned ouverturelibrede390po auminimum Utilisezlagrilledereprised airquipeutfournirsuffisammentd airpourassurerunebonneperforman...

Страница 56: ...ltreaccessoirepeutêtreutilisésurleretourd airdel unitésielleestconfiguréeenpositionverticale Lenécessairedefiltre estplacésurleplénumderetoursurlesoletfixéauplénumavecdumatérield étanchéitéoudecalfeutrageoudurubanadhésif L unitéest placéesurlaboîtedefiltrederetouretl ouverturederetourestscelléepouréviterlesfuites REMARQUE Assurez vousquelaflèchesituéesurlefiltreàairestdirigéeversleserpentin BOUTON...

Страница 57: ...XIGENCESDERETOURD AIR Lataille minimumdufiltreestindiquéedansletableauci dessous Filtreàairjetablestandardà300pi minoumoins Filtreàairplisséà500pi minoumoins 800PCM 20x20x1 1000PCM 20x25x1 1200PCM 20x30x1 1400PCM 25x30x1 1600PCM 25x30x1 1800PCM 30x30x1 2000PCM 30x40x1oudeuxfois30x20x1 2400PCM 30x40x1oudeuxfois30x20x1 800PCM 16x16x1 1000PCM 18x20x1 1200PCM 20x20x1 1400PCM 20x20x1 1600PCM 20x25x1 18...

Страница 58: ...zontales gauches dedroiteà gauche Ouverturedubac derécupération horizontaledroite degaucheà droite Application horizontale droite de gauche à droite L appareilestlivrépourêtreinstallésansmodificationdansuneconfigurationdedroiteàgauche Pourlesapplicationsdegaucheàdroite 1 Retirezlespanneauxd accèsàl unité 2 Retirezleserpentinderéfrigérationaprèsavoirdémontéleserpentindesupportetlaplaque 3 Déplacezl...

Страница 59: ...ertureduconduitdanslesol 6 Fixezl unitéausolenperçantdeuxtrousdanslabasedel unitédanslescoinsintérieursavantgaucheetdroitduplacard Utilisez deuxvispourfixerl appareilausol 7 Utilisezdesproduitsétanchesoudurubanadhésifpourscellerl ouvertureentrelesoletl unité ouentrel ouverturedel unitéetle conduitdanslesol 8 Connectezlescâblesd alimentationélectriqueetlescâblesdecommandedanslaboîtedecommande 9 Rac...

Страница 60: ...PORTEZ VOUSAUMANUELD INSTALLATIONDESUNITÉSEXTÉRIEURESPOURLESVÉRIFICATIONSDEPRESSIONETLESPROCÉDURESDE SÉCHAGESOUSVIDE Vousdisposezdedeuxtuyauxdefluidefrigorigènedediamètresdifférents Unpetitpourleliquideréfrigérant Ungrandpourlegazréfrigérant L intérieurdutuyaudecuivredoitêtrepropre etexemptdepoussière Préparezletuyauderaccordementenvousréférantàlalisteci dessous Diamètresdetuyauxdefluidefrigorigèn...

Страница 61: ... 51 ouplusséparémentautourdechaquetuyaudefluidefrigorigène Lestuyauxdegazetdeliquidepeuventêtreencontact maisilsnedoiventpasêtre pressésfortementl uncontrel autre Lorsquelestuyauxdegazetdeliquidesontencontact utilisezunisolantd épaisseur supérieure REMARQUE Faitestoujourslajonctiondestuyauxverslehaut 2 Enroulezlerubanisolantautourdestuyauxetdutuyaudevidangeenévitantde tropcomprimerl isolant 3 Ache...

Страница 62: ...4 3 8 9 3 8 9 3 8 La température interne est supérieure à 248 F 120 C 12 7 50 8 1 2 2 13 1 2 13 1 2 Tuyau de gaz 6 35 1 4 13 1 2 19 3 4 9 52 25 4 3 8 1 19 3 4 25 1 28 58 44 45 1 1 8 1 3 4 19 3 4 32 1 1 4 50 8 2 25 1 38 1 1 2 Lorsdel installationdematérielisolantdanslesconditionsetleslieuxrépertoriésci dessous utilisezlemêmematérielisolantquecelui quiestutilisédanslesenvironnementsàhumiditéélevée C...

Страница 63: ...escomposantsdusystème Voyezletableauci dessouspourlesvolumesdefluidefrigorigènesupplémentairespourchaqueunitédetraitementdel air Modèle Fluide frigorigène supplémentaire par unité intérieure oz AM012TNZDCH AA 11 6 AM018TNZDCH AA 17 6 AM024TNZDCH AA 17 6 AM030TNZDCH AA 29 3 AM036TNZDCH AA 31 AM048TNZDCH AA 41 6 AM054TNZDCH AA 44 8 AM060TNZDCH AA 59 6 AM072TNZDCH AA 59 6 Fluide frigorigène supplémen...

Страница 64: ...orizontale droite de gauche à droite 2 pi minimum Purgeurs de vapeur types MISEENGARDE Empêchezletuyaudevidangedes emmêleroudesedesserrer surlapartiedeconnexion Isoleztouslesconduitsdecondensatreliésàl unitéintérieurepourempêcherlaformationdecondensation Laformation decondensatsurlestuyauxdecondensatpeutentraînerdesdommagesmatériauxetdesconditionsd environnement dangereux Lorsdupassagedutuyaudevid...

Страница 65: ...àl unitéintérieure vousdevezeffectueruntestdefuite Siletestdevidangen a pasétéeffectuécorrectement l eaupeutpénétreràl intérieuretcauserdesdommagesmatériels Videzl eaudecondensationdubacavanttoutservicederéparation maintenance Test de fuite d eau Isolation des tuyaux de vidange Fixez solidement sans aucun jeu Unité intérieure MISEENGARDE Vousdevezisolerlestuyauxdevidange Assurez vousd évitertoutéc...

Страница 66: ...s tension 2 L alimentationdel unitéintérieuredoitêtrefournieparl intermédiairedu disjoncteur ELCBouMCCB ELB séparédel alimentationextérieure ELCB Disjoncteurdifférentiel MCCB Disjoncteurenboîtiermoulé ELB Disjoncteurdifférentiel 3 Seulsdescâblesd alimentationencuivredoiventêtreutilisés 4 Retirezlepanneaud accèsàl unitéetauboîtierdecommande porte 5 Installezlesconnecteursdecâblesurlestrousd undiamè...

Страница 67: ... 7 Raccordezlecordondeliaisonàtraversl ouvertureduboîtierdecommandeillustrée ci dessous etraccordez leverslecôtégauchedelaboîtedecommandepourla connexionauxdisjoncteursthermiquesdansuneétapeultérieure Ouverturespourraccordementdel alimentation 8 Faitespivoterlaplaquedecommandeàcharnièrepourexposerlecôtéarrièreduboîtierdecommande Retirezlesvisfixantla plaquedunécessairedechauffageélectrique Conserv...

Страница 68: ...ousaveclesattachesdecâbles inclues Tuyau d aspiration Isolation enroulée autour du tuyau et du capteur Tuyau d aspiration Lienmétallique pourfixerl isolation Capteur Fil du capteur Lien métallique pour fixer le capteur au tuyau 19 Enroulezl isolant inclus autourducapteuretsécurisez leaveclesattachesdecâbles inclues 20 Retirezlecouvercled ouverturedudisjoncteursurlaportedel UTAetsécurisezlesportesdel...

Страница 69: ...TNZDCH AM036TNZDCH 1 0 2 08 2 08 10 0 10 0 14 14 s o s o 1 5 18 03 20 83 24 20 27 70 30 0 30 0 10 10 s o s o 1 10 36 06 41 67 46 73 53 74 50 0 60 0 6 4 s o s o GRAND PLACARD NOMINAL4 0 4 5 5 0 6 0 TONNES 0 à 20 kW AM048TNZDCH 1 0 2 2 6 15 06 15 0 14 14 s o s o 1 5 18 0 20 8 24 6 26 0 30 0 30 0 10 10 s o s o 1 10 36 1 41 7 45 1 52 1 50 0 60 0 6 4 s o s o AM054TNZDCH AM060TNZDCH 1 0 2 2 6 15 06 15 0...

Страница 70: ...Voiciunexempledémontrantcommentcâblerlesprincipauxcâblesdecommunicationdusystèmeetlestélécommandescâblées L exempleci dessousconcernelesunitésintérieuressansnécessairesdechauffageélectriqueaccessoire Siunnécessairedechauffage accessoireestinstallédansuneunitéintérieure cetteunitédoitêtresursonproprecircuitdédié LasommedetouteslesunitésintérieuresMCAdoitêtreinférieureà10Asurunseulcircuit Sereporter...

Страница 71: ...7 4 3 0 0079 0 2 0 0 0 035 0 9 Spécification de fils électroniques Alimentation Électrique MCCB ELB ou ELCB Cordon d alimentation Câble de terre Câble de communication Min 187V Max 253V XA XA 30 mA 0 1 sec 0 0039 po2 2 5 mm2 0 0039 po2 2 5 mm2 0 0012 0 0023 po2 0 75 1 5 mm2 Exécutezlecâblagedetransmissionentrelesunitésintérieuresetextérieuresàtraversunconduitpourleprotégerdesforces extérieuresetal...

Страница 72: ...eux sortes de fils différents ELCB 10 A 9 A 1 A Unitéintérieure10 Unitéintérieure1 0 ft 0 m 32 ft 10 m 65 6pouces 20m 328ft 100m Unitéintérieure2 MCCB ELB 0 0039pouces 2 5mm 0 0062pouces 4 0mm 0 0062pouces 4 0mm 0 0062pouces 4 0mm 220 V 2 2 V 1 4 V 1 4 1 2 1 8 1 5 1 3 1 1 0 9 0 7 0 4 0 2 10 5 V 209 5 V comprisdanslaplage187V 253V OK 1 2 V 2 0 V 220 V 2 2 2 0 1 8 1 5 1 3 1 1 0 9 0 7 0 4 0 2 11 2 V 2...

Страница 73: ...conduit Branchezlecâbled alimentationaudisjoncteurauxiliaire Unedéconnexiondetouslespôlesd alimentationdoitêtreincorporéedanslechampdecâblage 1 8 3mm Vousdevezgarderlecâbledansunegainedeprotection Maintenezunedistanced aumoins2 50mm entrelescâblesd alimentationetdecommunication Lalongueurmaximaledescâblesd alimentationestdécidéeàmoinsde10 debaissedepuissance Sielledépasse vousdevezconsidéreruneaut...

Страница 74: ...DOOR UNIT SHORT OR OPEN ERROR ON EVA OUT TEMPERATURE SENSOR OF INDOOR UNIT SHORT OR OPEN EEPROM ERROR OF MICOM PHYSICAL PROBLEM OF PARTS CIRCUIT INDOOR UNITS REMOTE CONTROLLER OPTION INPUT IS INCORRECT OR MISSING F1 F2 1 L 2 N RED BLU WHT BLK YEL GRN BRN BLU BRN BLU BLK BLK BLK BLK BLK GRN GRN GRN PRP PRP PRP PRP PRP 230 230 PNK 7 8 9 PNK PNK PNK PNK GRN GRN GRN PRP PRP BLU C BLU C BLU C BLU C BRN...

Страница 75: ...tevitesseduventilateurduchauffageélectrique LefilORANGEdoitêtreconnectéàuntaraudde vitessequifourniraundébitd airsuffisantpourlatailledunécessairedechauffageélectrique Référez vousauxmanuelsd installationdunécessaire dechauffagepourlePCMminimumpourl activationdunécessairedechauffageélectrique habituellement letarauddevitesse5 4 Allumezlesdisjoncteursetréinstallezlaportedel unitédetraitementdel air...

Страница 76: ...2 525 718 0 25 504 748 0 3 485 780 0 4 467 846 0 5 427 901 0 6 458 996 0 7 416 1053 2 0 1 528 629 0 2 485 692 0 25 488 730 0 3 463 768 0 4 423 828 0 5 405 896 0 6 288 987 0 65 271 1008 1 0 1 491 596 0 2 446 662 0 25 425 695 0 3 397 734 0 4 351 801 0 5 296 901 0 55 248 923 AM024TNZDCH HP 1 3 Taraudsàmoteurpardéfaut élevé 4 moyen 2 bas 1 Taraud à moteur ESP pouce CFM RPM 5 0 1 874 902 0 2 856 964 0 ...

Страница 77: ...21 786 0 25 1 110 809 0 3 1 089 832 0 4 1 053 877 0 5 1 021 903 0 6 982 946 0 7 941 976 0 8 906 1 016 0 9 872 1 042 1 816 1 108 3 0 1 1 039 684 0 2 992 743 0 25 980 752 0 3 952 780 0 4 921 828 0 5 884 860 0 6 841 903 0 7 809 929 0 8 767 984 0 9 715 1 049 1 643 1 132 2 0 1 989 670 0 2 943 711 0 25 940 737 0 3 911 762 0 4 878 810 0 5 829 851 0 6 791 881 0 7 752 933 0 8 682 1 010 0 9 635 1 074 1 568 ...

Страница 78: ... 8 1 623 895 0 9 1 580 929 1 1 536 958 3 0 1 1 648 611 0 4 1 564 719 0 5 1 520 762 0 6 1 491 795 0 7 1 445 828 0 8 1 409 864 0 9 1 372 885 1 1 295 946 2 0 1 1 564 580 0 2 1 474 597 0 25 1 439 611 0 5 1 316 728 0 6 1 285 765 0 7 1 238 795 0 8 1 181 834 0 9 1 113 890 1 1 025 942 1 0 1 1 486 554 0 2 1 367 572 0 25 1 303 583 0 3 1 166 598 0 6 970 738 0 7 903 789 0 8 808 863 0 9 747 914 1 714 971 AM072...

Страница 79: ...ierchiffrereprésentelenumérodepageetles5chiffresrestantssontdescodesd option Lecoded optionquiestencoursderéglageclignote 3 Appuyezsurlebouton pourréglerlecoded optiondansl ordre Appuyezsurlebouton pouraccéderàlapagesuivante 4 Appuyezsurlebouton pourenregistreretterminerleréglagedel option 5 Appuyezsurlebouton pourquitterlemodenormal REMARQUE Appuyezàtoutmomentsurlebouton aucoursduréglage pourquit...

Страница 80: ...r puisappuyezsurlebouton pourentrerdansl écranderéglageducoded optiond une unitéintérieure 1 2 34 56 Bit de données REMARQUE L adresseprincipale RMCencoursderéglageclignote Lesbitsdedonnées1et2présententlavérificationdel adresseprincipaledel unitéintérieure Lesbitsdedonnées3et4présententleparamètred adresseprincipaledel unitéintérieure uneréinitialisationde l unitéextérieureestnécessairepourlerégl...

Страница 81: ...X 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX REMARQUE Lepremierchiffrereprésentelenumérodepageetles5chiffresrestantssontlescodesd optiond installation Letotaldescodesd optionestde24chiffres Vouspouvezdéfinirsixchiffresàlafoisquise distinguentparnuméro depage 0 1 2 3 4 Appuyezsurlebouton pourréglerlecode d optiond installationdansl ordre Appuyezsurlebouton pouraccéderà lapagesuivante 5 Appuyezsurlebouton pourenregistrer...

Страница 82: ...SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Explications PAGE MODE Réglage de l adresse principale Chiffre des centaines d une adresse d unité intérieure Chiffre des dizaines d une unité intérieure Chiffre des unités d une unité intérieure Indication et détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails 0 A 0 Aucune adresse principale 0 à 9 Chiff...

Страница 83: ...ontrôle externe Sortie de contrôle externe Signal de marche ou arrêt du module de chauffage externe Nombre d heures d utilisation du filtre d entrée d air SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 3 Compensation du réglage du chauffage Étape EEV de l unité arrêtée pendant le retour de l huile le mode dégivrage LorsquevousréglezuneoptionautrequelesvaleursSEGci dessus l optionseradéfiniesur 0 L optiondeco...

Страница 84: ...iondu chauffage 4 Retrait Utilisationdel air conditionné 1 Utilisation 5 Utilisation Utilisationdel air conditionné 6 Retrait Utilisationcomplète 7 Utilisation Utilisationcomplète Option SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Explications PAGE Utilisationduchauffage ÉtapeEEVlorsquelechauffages arrête Indicationet détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails 1 0 Retrait 0 Valeurpardéf...

Страница 85: ...quelethermostatestdésactivéenmodeRafraîchir Assurez vousdeconnecterlatélécommandecâbléeoulecapteurdetempératured unepièceexternesivousutilisezlafonctiondu capteurdetempératured unepièceexterneoularéductiondufonctionnementduventilateur pourmettreenœuvrelesfonctions l optiond utilisationducapteurdetempératuredoitêtreactivéedanslatélécommandecâblée Référez vousaumanueld installation delatélécommandec...

Страница 86: ... de l utilisation du chauffage SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 3 Options d installation de la série 05 détaillées N d option 05XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 1 SEG5 SEG6 Explications PAGE MODE Utilisationd Auto ChangeOverpourles HRuniquementen modeAuto LorsduréglageSEG3 Temp dechauffagestandard Décalage LorsduréglageSEG3 Temp derefroidissementstandard Décalage Lorsdurégla...

Страница 87: ...etempératurepour chauffageMarche Arrêt Délaidetemporisationpour moduledechauffageactivé 0 Enmêmetempsavecthermo activé Aucundélai 1 Enmêmetempsavecthermo activé 10minutes 2 Enmêmetempsavecthermo activé 20minutes 3 2 7 F 1 5 C Aucundélai 4 2 7 F 1 5 C 10minutes 5 2 7 F 1 5 C 20minutes 6 5 4 F 3 C Aucundélai 7 PARDÉFAUT 5 4 F 3 C 10minutes 8 5 4 F 3 C 20minutes 9 8 1 F 4 5 C Aucundélai A 8 1 F 4 5 C...

Страница 88: ...fageestéteintlorsquelatempératureestmaintenueà8 1 F 4 5 C 1 8 F 1 C 1 8 F 1 C estl Hystérésispourle modeMarche Arrêt Informationssupplémentaires surlesSEG3 4 5 6 8 9 LorsqueleSEG3estdéfinisur 1 etsuitl AutoChangeOverpourlaseuleopérationHR ilfonctionneracommesuit Thermo de refroidissement désactivé Thermo de chauffage désactivé Thermo de refroidissement activé Thermo de chauffage activé B C D Ts A ...

Страница 89: ...onnecorrectement Vérifiezlespointssuivants Forcedel emplacementd installation Étanchéitédesconnexionsdetuyauxpourdétecterunefuitedegaz Connexionsdescâblesélectriques Isolationàlachaleurdutuyau Vidange Raccordementdufildeterre Vérifications et Conseils pourl utilisateur AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_FR_ indd 43 2020 02 14 오전 10 35 49 ...

Страница 90: ...tions 3 Commentréglerlatempératureetlavitesseduventilateur 4 Commentréglerlesminuteries 5 Commentnettoyeretremplacerlesfiltres REMARQUE Lorsquevousavezterminél installationavecsuccès transmettezcemanueld installationetlatélécommanded installation câbléeainsiquelemanueld utilisationàl utilisateurafinqu illesrangedansunendroitpratiqueetsûr Fournirdes informations à l utilisateur AM072TNZDCH_IM_DVM V...

Страница 91: ...45 Français Annexe Note AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_FR_ indd 45 2020 02 14 오전 10 35 49 ...

Страница 92: ...AM072TNZDCH_IM_DVM V AHU_AA_FR_ indd 46 2020 02 14 오전 10 35 49 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды