background image

 

 

 

6 of 9 

Specifications subject without notice 

Edition: August 2017

 

Operating instructions  BA 14b-02_EN 

 

 

 

Note 

The mating flanges must have smooth facings. 

Contact the manufacturer if you intend to use other flange forms. 

 

Danger 

The actuating device is set for the operating data specified in the order.  

Do not alter the settings for the final positions OPEN and CLOSED without the manufacturer’s prior consent.

 

 

Warning 

In exceptional cases, when a valve is installed into a pipeline without an actuator mounted, make sure that pressure 
is not applied to these valves. 
If an actuator unit has been mounted subsequently, torque, direction of rotation, operating angle as well as the final 
positions OPEN and CLOSED must be adapted to the butterfly valve. 

Failure to follow these safety precautions may result in personal injury and can damage equipment 
installed in the pipeline. 

 

The following warnings are to be observed for Gears: 

 

Warning 

Gears are not designed to be used as step-ladders:

 

Do not apply any weight/load to the gears. This can damage or destroy the butterfly valve. 

 

Warning 

Gears that weigh more than the butterfly valve: 

Support any gears which due to its size and/or mounting situation would otherwise cause the valve to bend under 
the load. 

 

The following warnings are to be observed for high-performance butterfly valves including a seat with metal sealing: 

 

Caution 

To avoid that the seat seal is damaged, make sure the pipeline upstream and downstream of the place of 
installation is carefully cleaned from all hard and abrasive foreign material prior to installation of the butterfly valve. 

 

4.2 

Installation instructions 

 

Store and transport the valve with its protective packing right up to the point of installation. 

 

Check valve (and gear) for signs of damage that may have occurred during transportation. Do not install a damaged 
butterfly valve. 

 

Prior to installation, carry out a function check. The valve must open and close properly. Any function errors that are 
recognized must be remedied before commissioning. See also section 7 <Troubleshooting>. 

 

Make sure that only butterfly valves are installed when their pressure rating, end connections, (flow rate) and face to face 
dimensions match the conditions of application. See the designation of the butterfly valve. 

 

Danger

 

Do not install a butterfly valve if its permissible pressure/temperature ranges do not apply to the operating 
conditions. The limits of application are marked on the valve, see section 2.4 <Designation>. The permissible range 
is determined in section 1 <Intended use>. 

Failure to follow these safety precautions may result in personal injury and can damage equipment 
installed in the pipeline. 

 

 

Make sure the end connections of the pipeline are aligned with the butterfly valve’s end connections and their ends have 
parallel planes. 

 

Prior to installation, carefully clean the valve and the connecting section of the pipeline from dirt, especially hard foreign 
material. 

 

Make sure, in particular, that flange facings (and any flange gaskets) are free from any dirt prior to installation. 

 

The preferable mounting position for butterfly valves is with the shaft in a horizontal position. However, if possible, the gear 
should not be located directly underneath the butterfly valve. 

Содержание BR14a

Страница 1: ...ion 2 3 Applied standards EN 593 AD 2000 Regulations Product standard for butterfly valves Regulations for pressurized valve body parts Type designation and technical features Pfeiffer data sheets TB1...

Страница 2: ...e 3 2 Safety instructions 3 2 1 General safety instructions 3 2 2 Safety instructions for the operator 3 2 3 Particular hazards 4 2 4 Designation of the butterfly valve 5 3 Transport and storage 5 4 I...

Страница 3: ...s have no own potential ignition source after testing the hazardous ignition in accordance to DIN EN 13463 1 Therefore Pfeiffer valves do not come under the directive 2014 34 EU Relating to this direc...

Страница 4: ...butterfly valve over 0 leads to irreparable damage to the sealing ring e g sealing strip this must therefore be avoided Butterfly valves that are operated at temperatures greater than 50 C or lower th...

Страница 5: ...T V Anlagentechnik GmbH Direction of flow Note see note in section 4 2 Installation instructions Table 1 Designation of the butterfly valve Keep the labeling on the valve body and on the nameplate to...

Страница 6: ...ard and abrasive foreign material prior to installation of the butterfly valve 4 2 Installation instructions Store and transport the valve with its protective packing right up to the point of installa...

Страница 7: ...Di1 87 135 183 233 Di2 58 118 166 217 BR14t Di1 53 77 127 172 223 256 Di2 44 59 119 170 221 267 DN 50 80 100 150 200 250 300 600 BR14e Di 26 66 86 140 191 241 290 580 Table 2 Minimum required inside d...

Страница 8: ...sted when required Normal manual force is sufficient to operate the manual operation Turn the handwheel clockwise to close the valve It is not permissible to use extensions to increase the operation t...

Страница 9: ...alve still leaks The valve must be repaired Contact Pfeiffer for spare parts and necessary instructions On loosening or unscrewing the nuts at the stuffing box gland counterclockwise Danger To protect...

Отзывы: