background image

 

 

 

4 of 9 

Specifications subject without notice 

Edition: August 2017

 

Operating instructions  BA 14b-02_EN 

 

 

 

Danger 

The valve should only be operated and serviced by personnel appropriately qualified for pressurized 
pipelines:

 

Skilled staff in the sense of these operating instructions is persons who, as a result of their training, their knowledge 
and their experience, as well as their knowledge of the relevant standards, are able to judge the tasks assigned to 
them and are able to recognize possible dangers.

 

 

 

Make sure that the pipeline and control equipment have been installed correctly and are checked at regular intervals. The 
valve body wall thickness must be designed to take into account an additional load Fz in the usual order 

(Fz = π/4•DN²•PS) for a correctly sized pipeline. 

 

The valve needs to be connected correctly to the pipeline and to the control equipment. 

 

Make sure the usual flow velocities are not exceeded in continuous service in this pipeline. Exceptional operating 
conditions such as oscillations, water hammering, cavitation and large proportions of solid matter in the process medium, 
especially abrasive, must be clarified beforehand with the manufacturer. 

 

That operating parameter near the cavitation limit and/or sound emission clearly above 85 dB, have been approved with 
the manufacturer Pfeiffer. 

 

Warning 

We recommend to 

open

 and 

close

 the valve regularly. Depending on the valve model, we recommend opening 

and closing the valve at least once a year. 
Depending on how long the valve remains in one position, breakaway and operating torques may differ 
considerably than those specified in the data sheet.

 

 

Attention

 

For double eccentric valves:

 

Make sure, that the butterfly disc is always operated within a range of between 0° - 90°. Turning the butterfly valve 
over 0° leads to irreparable damage to the sealing ring e.g. sealing strip, this must therefore be avoided. 

 

 

Butterfly valves that are operated at temperatures greater than +50°C or lower than -20°C must be protected, together with 
the pipeline connections, against being touched. 

 

2.3 

Particular hazards 

 

Danger 

Prior to unscrewing the bonnet or removing the butterfly valve from the pipeline, 

relieve pressure entirely in the 

pipeline

 to ensure the process medium cannot escape uncontrollably from the pipeline. 

 

Warning 

Should it be necessary to remove a butterfly valve from the pipeline, process medium may escape from the pipe 
or out of the butterfly valve. In the case of process media that can damage health or are dangerous, drain the 
pipeline completely before removing the butterfly valve from the pipeline. 
Take special care concerning any 

remaining media that may still be in the pipeline or have collected in the 

cavities of the valve

 

Warning

 

For butterfly valves intended for dead-end service:

 

During standard operation, in particular, with gases or hot and/or dangerous 
media, mount a blank flange at the free end connection or ensure that the 
butterfly valve is properly protected against unauthorized operation. 

 

 

Warning 

If a butterfly valve used for dead-end service must be opened in a pressurized 
pipeline, special care must be taken to ensure that any process media 
escaping under pressure do not cause any damage. 

 

Note 

Application as end valve: 

The valve must be mounted, so that the fastening ring mounted on the valve 
body with cheese screws i.e. tension spring, is pressed against the piping 
flange. 

Sealing cannot be guaranteed, if mounted in reverse. 

 

Danger 

For Butterfly valves with adjustable Stuffing box: 

The shaft is sealed with a stuffing box packing. Prior to unscrewing the stuffing box gland, relieve pressure entirely 
in the pipeline to ensure the process medium cannot escape uncontrollably from the stuffing box packing. 

 

Содержание BR14a

Страница 1: ...ion 2 3 Applied standards EN 593 AD 2000 Regulations Product standard for butterfly valves Regulations for pressurized valve body parts Type designation and technical features Pfeiffer data sheets TB1...

Страница 2: ...e 3 2 Safety instructions 3 2 1 General safety instructions 3 2 2 Safety instructions for the operator 3 2 3 Particular hazards 4 2 4 Designation of the butterfly valve 5 3 Transport and storage 5 4 I...

Страница 3: ...s have no own potential ignition source after testing the hazardous ignition in accordance to DIN EN 13463 1 Therefore Pfeiffer valves do not come under the directive 2014 34 EU Relating to this direc...

Страница 4: ...butterfly valve over 0 leads to irreparable damage to the sealing ring e g sealing strip this must therefore be avoided Butterfly valves that are operated at temperatures greater than 50 C or lower th...

Страница 5: ...T V Anlagentechnik GmbH Direction of flow Note see note in section 4 2 Installation instructions Table 1 Designation of the butterfly valve Keep the labeling on the valve body and on the nameplate to...

Страница 6: ...ard and abrasive foreign material prior to installation of the butterfly valve 4 2 Installation instructions Store and transport the valve with its protective packing right up to the point of installa...

Страница 7: ...Di1 87 135 183 233 Di2 58 118 166 217 BR14t Di1 53 77 127 172 223 256 Di2 44 59 119 170 221 267 DN 50 80 100 150 200 250 300 600 BR14e Di 26 66 86 140 191 241 290 580 Table 2 Minimum required inside d...

Страница 8: ...sted when required Normal manual force is sufficient to operate the manual operation Turn the handwheel clockwise to close the valve It is not permissible to use extensions to increase the operation t...

Страница 9: ...alve still leaks The valve must be repaired Contact Pfeiffer for spare parts and necessary instructions On loosening or unscrewing the nuts at the stuffing box gland counterclockwise Danger To protect...

Отзывы: