EN
EN
9
R. 09/23 841 811
Samson Corporation • 90 Monticello Rd • N.C. 28787 Weaverville USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533 • www.samsoncorporation.com
FR
FR
INTRODUCTION
Le compteur 411 120 est un générateur d’impulsions à
engrenage ovale. Il est destiné à être installé dans la ligne de
distribution et à être connecté à un équipement de surveillance.
Le compteur est destiné à être installé directement dans la
conduite de distribution et à être raccordé à un équipement
de surveillance. Il est recommandé d’installer un système
de décompression dans la ligne pour éviter de causer des
dommages de dilatation thermique à l’équipement.
Pour éviter les dommages causés par la saleté ou les
L’utilisation de fluides à très haute ou basse viscosité, ainsi
que des débits extrêmes, peuvent nécessiter un
étalonnage par réglage des impulsions.
La précision du compteur a été réglée pour les conditions
de fonctionnement suivantes : graisse de qualité NLGI-2 à
une température de 20° dans une plage comprise entre
0,1 et 2,5 kg/min.
Assurez-vous de sa connexion correcte aux pôles positif
et négatif de la carte. La tension d’alimentation ne doit pas
dépasser 24 V et 100 mA.
Les équipements de gestion en charge du traitement des
impulsions générées seront connectés aux bornes comme
suit:
particules solides entraînées par le fluide, il est
recommandé d’installer un filtre à ouverture de maille de
400 microns à l’entrée du compteur.
Pour la connexion à l’équipement de surveillance de
réception des impulsions générées, gardez à l’esprit que
1,11 ppg (impulsions par gramme) sont générés pour sa
configuration correcte:
INSTALLATION
Unités du système de surveillance
Onces
(impulsions/oz)
Livres
(impulsions/lb)
Grammes
(impulsions/g)
Kilo grammes
(impulsions/kg)
Paramètres
31.47
503.49
1,11
1100
• Borne COM: connectez le fil de terre (GND) de
l’équipement de gestion.
• Borne A: connectez l’autre câble de l’équipement de
gestion. Transmet les impulsions du capteur reed.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le compteur
est imprécis.
Il est utilisé avec un fluide à très haute ou basse
viscosité.
Calibrez le compteur.
Température du fluide trop élevée ou trop basse.
Mauvais facteur d’étalonnage.
Débit réduit.
Présence de saleté dans la chambre de mesure. Nettoyer la chambre de mesure.
Le compteur
ne génère pas
d’impulsions.
Capteur Reed défectueux.
Contactez le service technique Samson.
Connexions desserrées.
Vérifier la connexion du câble.
Engrenages bloqués ou endommagés.
Démontez le compteur et vérifiez les engrenages
pour le nettoyage ou le remplacement.
SOLUTION DE PROBLÈMES