Sammic SmartVide X Скачать руководство пользователя страница 23

Über dieses Handbuch 

Benutzerhandbuch — 2901344/0

23

DE

[de]

Benutzerhandbuch SmartVide

 

X

  

Über dieses Handbuch ........................................................................ 23

1

Sicherheitshinweis ......................................................................... 23

2

Installation ...................................................................................... 24

2.1

Lieferumfang

2.2

Vorbereitung der Installation

2.3

Montage

2.4

Elektrische Anschlüsse

3

Betrieb  ............................................................................................ 25

3.1

Sicherheitshinweis

3.2

Vorbereitung für den Betrieb

3.3

Betriebsarten

3.4

Inbetriebnahme des Gerätes

3.5

Allgemeine Geräteeinstellungen

3.6

Manueller Kochmodus 

Sous-Vide

3.7

Gesteuerter Regenerierungsmodus mit 

Tags

3.8

Rezept-Kochmodus

3.9

Arbeiten mit der verstärkten Wanne 

Sammic

 

(*)

3.10

Sonstige Funktionen

4

Wartung und Fehlerbehebung ....................................................... 30

4.1

Wartung des Gerätes

4.2

Lösung von Problemen

5

Entsorgung ..................................................................................... 31

6

Technische Daten  .......................................................................... 32

 .............................................................................................................. 32

Über dieses Handbuch

Zweck des Handbuchs

Das Benutzerhandbuch dient zur Einweisung in den sicheren Betrieb 

des Gerätes 

SmartVide

 

X

 über die gesamte Lebensdauer.

Das Gerät 

SmartVide

 

X

 verfügt über folgende Varianten und optio

-

nales Zubehör: 

 •

Vergleichen Sie Ihre Variante mit den Angaben auf dem Typen

-

schild des Gerätes. 

 •

Option der verstärkten Wanne (*)

: Die verstärkte Wanne ver

-

fügt über ein zusätzliches Heizelement, das vom Gerät über eine 

USB-Verbindung gesteuert wird. 

Beschriftung des Geräts

 •

Name und Anschrift des Herstellers.

 •

Gerätemodell und Seriennummer.

 •

Zulassungszeichen.

Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärung für dieses Gerät liegt den Garantieblät

-

tern bei, die Teil des Lieferumfangs sind. 

Bitte zuerst lesen, dann verwenden

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät betreiben.

Das Handbuch immer griffbereit und in einem guten Zustand

Bewahren Sie dieses Handbuch in Reichweite der Gerätebenutzer 

und an einem Ort auf, an dem das Handbuch vor schnellem Ver

-

schleiß geschützt ist.

Konventionen in diesem Handbuch

 •

Querverweise auf andere Abschnitte: 

 

 •

Optionale Funktionen oder Elemente neben der Hauptversor

-

gung: 

(*)

 

 •

Optionaler Inhalt je nach Modell: 

[Modell ...]

Handelsmarken und Urheberrecht

 •

Sammic

 ist eine von 

Sammic, S.L

. eingetragene Handelsmarke.

 •

Janby

 ist eine von 

Janby

 

Digital

 

Kitchen,

 

S.L

. eingetragene Han

-

delsmarke. 

1

Sicherheitshinweis

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz im Hotel-, Gaststätten-, Catering- und 

Gewerbebereich konzipiert.

Angemessen vorhersehbare Fehlanwendung

Andere professionelle Verwendungen dieses Gerätes, wie z.

 

B. im 

Sanitärbereich oder mit Chemikalien, sind nicht zulässig.

Anwendungsgrenzen

Das Gerät ist nur für die Erwärmung von Wasser ausgelegt (

Sammic

 

empfiehlt die Verwendung von entkalktem Wasser).
Die Nutzung dieses Geräts in explosiven Umgebungen ist nicht 

zulässig.

Qualifikation der Benutzer 

Dieses Gerät ist für die Nutzung durch Fachleute bestimmt, die für 

den Umgang mit Lebensmitteln qualifiziert sind, in professionellen 

Küchen arbeiten und über eine spezielle Ausbildung für das Garen 

von vakuumverpackten Lebensmitteln 

(Sous-Vide-Verfahren

) verfü

-

gen. 
Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließ

-

lich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder mangelndem 

Wissen bestimmt, es sei denn, eine für ihre Sicherheit zuständige 

Person beaufsichtigt sie oder erteilt vorab Anweisungen zur Benut

-

zung des Gerätes.

Vom Produkt ausgehende Gefahren

 •

Gefahr durch unbeaufsichtigte Benutzung des Gerätes: 

Lassen 

Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen. 

 •

Verbrennungsgefahr nach Gebrauch:

 Nach dem Betrieb verbleibt 

Restwärme an der Oberfläche des Heizelements. 

Bringen Sie Ihre Hände nach dem Gebrauch des Gerätes 

nicht in die Nähe des Heizelements. 

 •

Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile:

 Schalten Sie das 

Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor 

Sie sich den beweglichen Teilen des Rührmotors [

Abb.

 

1

/6

nähern.

 •

Gefahr der Bildung von anaeroben Bakterienkolonien:

 Nur für 

das Vakuum-Kochverfahren 

Sous-Vide

 qualifizierte Personen 

dürfen das Gerät bedienen.

Variante

Eigenschaften 

Option: 

verstärkte 

Wanne

1,4

 

kW, 120

 

V

USA, 120

 

V/60

 

Hz/

1

Ja

2,0

 

kW, 208-240

 

USA, 208-240

 

V/50

-

60

 

Hz/

1

Ja

2,0

 

kW, 230

 

V

230

 

V/50

-

60

 

Hz/

1

Ja

Содержание SmartVide X

Страница 1: ...3 21 2901344 0 ER 0437 1 96 SmartVide X Sous vide cooker User s manual Cuieurs sous vide Manuel de l Sous vide garer Benutzerhandbuch Sous vide EN FR DE AR...

Страница 2: ...Vide X 13 DE Benutzerhandbuch SmartVide X 23 EN Contact If you have any queries or problems with the machine please contact your dealer FR Contact Pour toute question ou tout probl me avec la machine...

Страница 3: ...L 1 Safety information Intended use The machine has been designed for use in hospitality restaurants catering and commercial applications Reasonably foreseeable misuse Other professional uses of this...

Страница 4: ...1 2 3 Assembly 1 Place the tank on a flat level rigid and non combustible sur face preferably near a sink or drain for emptying 2 Attach the machine to the tank as shown in the appendix at the end of...

Страница 5: ...es 3 6 Sous vide manual mode p 6 3 7 Controlled regeneration mode with tags p 7 3 8 Recipe cooking mode p 8 A Sammic power heated tank can also be incorporated to heat the water in the deposit more qu...

Страница 6: ...r temperature or sensor temperature The SmartVide X manual cooking mode is a versatile cooking system with the following operating modes Fig 6 Cooking with water temperature left with time right witho...

Страница 7: ...ress NEW CYCLE To return to the main menu press EXIT Fig 11 Recipe cooking report 3 6 3 Manual continuous time mode 1 From the main menu click on Manual cooking Fig 3 1 a Adjust the SET water temperat...

Страница 8: ...g 14 left 3 When the cooking time has elapsed and the alarm sounds remove the food from the tank 4 Pass the tag close to the RFID reader 5 Insert the needle probe into the food 6 Press to start measur...

Страница 9: ...3 10 3 SmartVide App Connect to the machine via the Sammic Android iOS app Functions available in and exclusive to the application cannot be accessed from the machine s screen Add recipes Edit the lis...

Страница 10: ...any heat sources 3 When the water s operating temperature exceeds 60 C it is very important to use a lid or anti steam balls to avoid excess loss of steam 4 Check the ventilation slots are free from o...

Страница 11: ...ities Comply with the applicable regulations You can obtain information about waste disposal and the location of your nearest recycling centre for example from your municipal cleaning service 6 Techni...

Страница 12: ...SmartVide X Technical specifications 12 User s manual 2901344 0...

Страница 13: ...une marque commerciale d pos e par Sammic SL Janby est une marque commerciale d pos e par Janby Digital Kitchen SL 1 Informations relatives la s curit Usage pr vu La machine est con ue pour tre utili...

Страница 14: ...e des pi ces d tach es Sch ma lectrique Machine avec composants assembl s Fig 1 Avertissement Les mises en garde de s curit Avertissement se rapportent des actions qui peuvent entra ner la mort ou pro...

Страница 15: ...alles antivapeur pour viter l exc s de vapeur Cela permet d viter la perte de chaleur et de prot ger la machine contre l humidit V rifications pr alables 1 V rifier le fonctionnement du flotteur de pr...

Страница 16: ...ontr l e avec tiquettes p 18 Modifier les recettes de r g n ration Edit regeneration recipes Cette option permet d acc der au nom et la dur e des recettes de r g n ration ainsi que de modifier ces deu...

Страница 17: ...c ur atteint sa valeur SET Fig 7 gauche SET de temp rature de la sonde c ur et sans dur e au d mar rage du cycle la dur e commence s couler jusqu ce que la tem p rature ait atteint sa valeur SET Fig...

Страница 18: ...nctionner ce mode requiert l utilisation des tiquettes Janby Tag Pour activer le mode de r g n ration contr l e il importe de s ins crire sur le site web de Janby Voir galement 3 5 Param tres g n raux...

Страница 19: ...uisson manuelle sous vide p 17 Recette verrouill e cadenas rouge ferm ou recette d verrouil l e cadenas vert ouvert Si la recette est verrouill e l utilisateur ne peut pas modifier le SET de temp ratu...

Страница 20: ...achine SmartVide X v ri fie automatiquement la pr sence d une nouvelle version du logi ciel Si une nouvelle version du logiciel est disponible une notifi cation d ex cution de l installation s affiche...

Страница 21: ...s balles antivapeur pour viter l exc s de vapeur 4 V rifier que les ailettes de ventilation sont d ga g es de tout obstacle 5 V rifier le fonctionnement du ventilateur teindre la machine Laisser la ma...

Страница 22: ...normes en vigueur Pour tout renseignement concernant la mise au rebut et l emplace ment du centre de recyclage le plus proche il est possible de s adresser au service de nettoyage de la commune 6 Car...

Страница 23: ...rrecht Sammic ist eine von Sammic S L eingetragene Handelsmarke Janby ist eine von Janby Digital Kitchen S L eingetragene Han delsmarke 1 Sicherheitshinweis Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f...

Страница 24: ...scheine mit Konformit tserkl rung Explosionszeichnung der Ersatzteile Schaltplan Ger t mit montierten Komponenten Abb 1 Warnung Die Sicherheitshinweise unter Warnung Der Sachverhalt kann bei Nichtbeac...

Страница 25: ...f B llen sehr wichtig um berm ige Dampfentwicklung zu vermeiden Das verhindert W rmeverluste und sch tzt das Ger t vor Feuchtigkeit Vorabkontrollen 1 Pr fen Sie die Funktion des Schutzschwimmers Abb 1...

Страница 26: ...regeneration recipes Aufrufen und Bearbeiten von Name und Zeit der Regenerierungsre zepte Abb 5 rechts Abb 5 Bildschirme Kalibrierung F hler und Regenerierungsrezepte bearbeiten WLAN Wi Fi Melden Sie...

Страница 27: ...lauf start beginnt die Zeitz hlung bis die Temperatur ihren SET Wert erreicht Abb 7 rechts 3 6 2 Arbeiten im manuellen Kochmodus nach Zeit und Wassertemperatur Abb 8 Startbildschirm f r manuelles Koch...

Страница 28: ...nen Beutel Dieser Modus erfordert die Etiketten namens Janby Tags Registrieren Sie sich zum Aktivieren des gesteuerten Regenerie rungsmodus bitte auf der Webseite von Janby Siehe auch 3 5 Allgemeine...

Страница 29: ...mperatur und Zeit 3 6 Manueller Kochmodus Sous Vide p 26 Rezept verriegelt geschlossenes rotes Vorh ngeschloss oder entriegelt ge ffnetes gr nes Schloss Bei verriegeltem Rezept kann der Benutzer die S...

Страница 30: ...Beim Herstellen der Verbindung mit dem WLAN Netz sucht der SmartVide X automatisch nach einer neuen Software Version Falls eine neue Version verf gbar ist erscheint auf dem Bild schirm ein Hinweis die...

Страница 31: ...und frei von Hindernissen sind 5 Pr fen Sie die Ventilatorfunktion Schalten Sie das Ger t ab Lassen Sie das Ger t f nf Minuten abk hlen Schalten Sie das Ger t ein Pr fen Sie dass sich der L fter dreht...

Страница 32: ...ber die Entsorgung und die n chstliegende Entsor gungsstelle erhalten Sie zum Beispiel bei ihrem st dtischen M llab fuhr Unternehmen 6 Technische Daten Eigenschaften SmartVide X Betriebstemperatur 5 C...

Страница 33: ...Manual de usuario 29013440 33 ES Dimensiones EN Dimensions DE Abmessungen FR Dimensions IT Dimensioni PT Dimens es PL Wymiary AR Fig A...

Страница 34: ...SmartVide 5 95 41 203 0 01 C 0 1 F 1 min 1 min 99 h 5 TFT 5 40 41 104 56 L 14 gal 120 V 60 Hz 1 208 240 V 50 60 Hz 1 230 V 50 60 Hz 1 12 A 8 A 8 A 1 400 W 2 000 W 2 000 W 125 x 148 x 385 4 9 x 5 8 x...

Страница 35: ...4 1 1 2 3 4 1 1 40 2 3 60 4 5 5 1 1 2 1 2 SmartVide 1 Bluetooth IOS 8 Android 5 0 Bluetooth Smart 4 0 2 Bluetooth 3 Bluetooth Low Energy 4 Smartvide 5 SmartVide 1 SmartVide SmartVide Track SmartVide B...

Страница 36: ...C 120 50 100 1 SmartVide 2 3 10 3 10 1 8 2 3 10 2 1 Log 3 C 3 16 Cooking log Recipe cooking report 2 PDF From To 3 10 3 SmartVide SmartVide Android iOS 3 1 3 10 4 Wi Fi 1 3 10 2 Wi Fi SmartVide Wi Fi...

Страница 37: ...eration 3 B 8 1 2 START HEATING START REGENERATION 12 Controlled regeneration 12 12 3 RFID 4 13 5 13 6 7 3 7 2 1 1 4 3 7 1 2 1 9 14 3 4 RFID 5 6 14 7 8 SAVE 3 10 2 9 14 3 8 3 2 3 10 3 SmartVide 9 15 3...

Страница 38: ...E 9 START COOKING CYCLE 9 9 3 4 START COOKING CYCLE 10 5 6 END CYCLE 7 Recipe cooking report 11 NEW CYCLE EXIT 11 3 6 3 1 Manual cooking 3 1 8 1 Continuous time mode 8 4 2 START HEATING 3 START COOKIN...

Страница 39: ...SmartVide X 6 2901344 0 Check Edit tag 4 3 7 8 Edit regeneration recipes 5 5 Wi Fi Wi Fi 3 A Calibration of probes 5 3 6 Sous vide 3 6 1 SmartVide 6 6 6 25 12 30 6 1 6 7 7 7 3 2 3 4 3 3 5...

Страница 40: ...7 4 2 10 3 3 sous vide 3 6 Sous vide 6 3 7 8 3 8 8 Sammic 3 9 Sammic 9 3 4 1 2 3 1 2 4 3 6 Sous vide 6 5 1 6 3 3 5 3 10 4 System information 4 sous vide A B C 1 Sous vide 2 3 4 5 Sous vide 6 7 8 Blue...

Страница 41: ...SmartVide X 4 2901344 0 2 1 SmartVide 1 2 SmartVide 2 2 1 1 2 2 6 11 40 6 11 2 3 1 2 1 BT Wi Fi 6 2 7 3 8 USB 9 4 9 5 10 RFID 1 2 10 7 4 5 6 9 8 3 1 3 2 1 3 2...

Страница 42: ...5 3 6 Sous vide 3 7 3 8 3 9 Sammic 3 10 4 9 4 1 4 2 5 10 6 11 SmartVide X SmartVide X USB Sammic Sammic S L Janby Janby Digital Kitchen S L 1 Sammic sous vide 1 6 sous vide 71 1 1 4 kW 120 V USA 120 V...

Страница 43: ...3 21 2901344 0...

Страница 44: ...3 21 2901344 0 ER 0437 1 96 SmartVide X Sous vide AR...

Отзывы: