SAMLEX AMERICA INC. | 47
In this case, the unit will not continue to boot even if the on/
oFF Key is pressed again. Disconnect AC input power and remove
the DC input connection and disconnect the battery. Recharge
the battery fully using another charger, if possible, or replace the
battery with a new, fully charged battery.
!
ATTenTIon!
La protection décrite à la section 5 est active
seulement quand la mauvaise connexion est faite
et si l'appareil est fermé et puis mis en marche. Si
la tension d'entrée venant de l'utiliaire/générateur
est lié, par erreur, aux bornes de sortie CA pendant
que l'appareil est en marche, la section de l'onduleur
serait brûlée instantanément et poserait une risque
d'incendie. Alors, veuillez assurer que la tension
d'entrée CA de l'utilitaire/générateur est connectée
aux bornes d'entrée CA, pas aux bornes de sortie
CA et, que la connexion est faite seulement quand
l'appareil est fermé.
• Le G4 vérifie l'état de la charge de la batterie en mesurant
la tension aux bornes. Si la tension de la batterie est plus
que 5V mais moins que 9V (Pour la version 12 V) ou plus que
10 V mais moins que 18 V (pour la version 24 V), la batterie
est considèrer d'être faible et le processus de démarrage est
affiabli. Les indications suivants vont apparaître:
- DEL de statut- FERMER
- DEL défaut- Clignote une fois @ 0,5 secondes
- Alarme- Sonne une fois @ 0,5 secondes
- Le message d'erreur suivant est affiché
B
a
t
t
e
r
y
W e
a
k
ATTENTION! N'APPUyEZ PAS L'INTERRUPTEUR ON/OFF POUR
RALLUMER ou FERMER l'appareil. Déconnectez la puissance
d'entrée CA, enlevez la connexion d'entrée CA et puis déconnecter
la batterie. Rechargez la batterie complètement en utilisant un
autre chargeur, et si possible, remplacez la batterie avec une
batterie qui est pleinement chargée.
• Le G4 vérifie l'état de la charge de la batterie en mesurant la
tension aux bornes. Si la tension de la batterie est moins que
5 V (la version de 12 V) ou moins que 10 V (pour la version
de 24 V), la batterie n'est pas prête pour être charger et le
processus de démarrage est arrêté. En plus, le G4 vérifie si
la batterie n'est pas connectée ou si la connexion est brisée.
Dans ce cas le processus de démarrage est arrêté.
• Le message d'erreur suivant est affiché si une des trois
conditions au-dessus sont détectées. Les indications suivants
vont apparaître:
- DEL de statut- FERMER
- DEL défaut- ALLUMER
- Alarme- SONNE constanément
- Le message d'erreur suivant est affiché
B
a
d
B
a
t
t
e
r
y
Dans ce cas, l'appareil ne va pas démarrer même si l'interrupteur
ON/OFFest appuyé. Déconnectez la puissance d'entrée CA, enlevez
la connexion d'entrée CA et puis déconnecter la batterie. Rechargez
la batterie complètement en utilisant un autre chargeur, et si
possible, remplacez la batterie avec une batterie qui est pleinement
chargée.
option To Check Input and output
Parameters During Self-Test Mode
During the Self Test Mode, the unit checks and records the Input Status
(voltage and frequency), Output Status (voltage and frequency), Output
Power (Watts / Kw) and Battery Status (voltage).
The following 5 screens of information can be accessed during the 8 sec
period when the unit is in the “Self Test Mode”.
The screens can be scrolled using the “Up” or “Down” Keys. Please note
that the up to down order of appearance of the screens shown below
(Screen 1
Screen 2
Screen 3
Screen 4
Screen 5
Screen 1
Screen 2, etc.) is valid when using the “Up” Key. The order
will be reversed (bottom to top i.e. Screen 5
Screen 4
Screen 3
Screen 2
Screen 1
Screen 5
Screen 4, etc.) if the “Down” Key is used. Please also note
that the scrolling of the display screens is in a continuous loop.
SCReen 1
Press “Up” Key to go to SCREEN 2
S
e
l
f
-
t
e
s
t
M o
d
e
SCReen 2
Press “Up” Key to go to SCREEN 3
I
n
p
u
t
S
t
a
t
u
s
x
x
x
v
a
c
x
x
.
x
H
z
SCReen 3
Press “Up” Key to go to SCREEN 4
O
u
t
p
u
t
S
t
a
t
u
s
x
x
x
v
a
c
x
x
.
x
H
z
SECTION 8 |
Operation
