samhydraulik SH6V 75, Руководство по обслуживанию

Страница: 19 / 21

Pag. 19/21
axial piston
R
axial piston axial piston
R
16. Mount the following parts on pump casing: boost
pressure relief valve (51), max pressure relief valves
(50), adjustable orifice (46) with locking nut (47),
plugs (52) and (53), pins (78), drive coupling (24)
with its circlip (76) inside and key (75). Mount rota-
tion direction tag (49) with rivets (91).
16. Montare sul corpo pompa gli accessori indicati: val-
vola regolazione pressione sovralimentazione (51),
valvole di massima (50), strozzatore (46) e dado
(47), tappi (52) e (53), spine (78), manicotto (24)
con anello elastico (76) e linguetta (75). Montare
targhetta rotazione (49) con rivetti (91).
17. Mount Oring (79) into its groove in pump casing.
Mount flange (98). Mount Oring (79) and gerotor set
(20) on boost pump casing (21). Mount boost pump
kit and screws (57) on pump casing - see boost
pump mounting position on following page. Mount
Orings (A) and (B) on cover (C). Mount cover with
screws (37).
17. Montare l’Oring (79) nella sua sede sul corpo pom-
pa. Montare la flangia di spessoramento (98). Monta-
re l’Oring (79) e il gerotor (20) sul corpo pompa so-
vralimentazione (21). Montare il kit pompa di sovrali-
mentazione sul corpo pompa (vedi posizione di
montaggio alla pagina seguente) ed avvitare le viti
(57). Montare gli Oring (A) e (B) sulla piastra (C) e
quest’ultima sulla pompa per mezzo delle viti (37).