samhydraulik SH6V 75, Руководство по обслуживанию

Страница: 16 / 21

Pag. 16/21
axial piston
R
axial piston axial piston
R
11. Mount rotating kit (as per
point 10.) inside pump casing.
To do so, it is necessary to
use special tool c od.
MAR0010, in order to com-
press the spring inside cylin-
der barrel. Attempting to
mount the rotating kit without
proper tooling will result in
damage of components and
in subsequent malfunctioning
of the pump. Remove tool
MAR0010 after mounting the
kit.
11. Montare il kit rotante ottenuto
al punto 10 all’interno del cor-
po pompa. Per fare ciò, oc-
corre utilizzare l’apposito u-
tensile cod. MAR0010, al fine
di comprimere la molla del
blocco cilindri e consentire il
montaggio. Eventuali tentativi
di montaggio eseguiti senza
la suddetta attrezzatura pos-
sono portare al danneggia-
mento dei componenti e a
conseguenti malfunziona-
menti dell’unità. Dopo il mon-
taggio rimuovere l’utensile
MAR0010.
12. Montare il cuscinetto (17) sull’albero
(4) per mezzo di una pressa. Montare
poi l’anello elastico (84) nella sua se-
de.
12. Mount bearing (17) on shaft (4), using a
press. Mount circlip (84).