samhydraulik SH6V 75, Руководство по обслуживанию

Страница: 13 / 21

Pag. 13/21
axial piston
R
axial piston axial piston
R
6. Montare l’Oring (71) sul coper-
chio laterale (13) e avvitare
quest’ultimo sul perno di regi-
stro filettato (15) del kit pisto-
ne di comando (vedi punto 4.).
Inserire il gruppo così ottenuto
all’interno della sede nel corpo
pompa (1) e avvitare le viti
(55), il grano di regolazione
cilindrata (61) ed il dado seal
lock (62). Posizionare il pisto-
ne servocomando al centro
per mezzo del registro (15) e
avvitare il dado seal lock (38).
6. Mount Oring (71) on lateral
cover (13) and screw the latter
on threaded setting screw (15)
of the control piston kit ob-
tained at point 4. Insert the
assembly inside the seat in
pump casing (1) and screw
the four screws (55), the dis-
placement setting screw (61)
and seal lock nut (62). Posi-
tion piston in the centre by the
means of the setting screw
(15) and mount seal lock nut
(38).
7. Mount the bearing guides
(100) and screws (80) on
swash plate (6). WARNING:
respect mounting position as
shown in drawing below. In-
sert spring pins (77) in their
seats of bearing races (11)
and those latter inside pump
casing. Mount needle bearing
cages (99) on races (11). In-
sert swash plate slider (25)
inside its groove in control
piston (12). Mount swash
plate (6) on bearing cages
(99), positioning its pivot in-
side slider (25). 7. Montare sul piatto oscillante
(6) i piattelli di guida (100) fis-
sandoli con le viti (80). AT-
TENZIONE: osservare la cor-
retta posizione di montaggio
nel particolare sotto. Inserire
le spine elastiche (77) nelle
sedi delle culle (11) e inserire
le culle all’interno del corpo
pompa. Appoggiare le gabbie
a rullini (99) sulle culle. Inseri-
re il pattino piatto oscillante
(25) all’interno della cava del
pistone servocomando (12) e
montare il piatto oscillante (6)
in posizione sopra alle gabbie
a rullini (99), inserendo il suo
perno nel pattino (25).