SAM OUTILLAGE
60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE
www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46
Abbildung - beachten Sie, dass es eine Projektion auch auf den oberen rechten Teil mit
einem Winkel von 15° gegenüber der horizontalen Linie geben wird.
Before checking the headlights, make sure that the level in the optical box is in the correct position.
If necessary, put the optical box in the correct position with the handle on the side of the optical box
and tighten it after the box is properly installed.
Prepare the device and the car as already described, then turn on the lights.
Check that the projection of the headlight matches the line on the panel.
A.
Adjust the headlights until you get the result.
B.
If you check asymmetric lamps (often used nowadays), see diagram -
note that there will also be a projection in the top right corner with an angle of 15 °
with the horizontal line.
PHARES SYMÉTRIQUES - SYMMETRISCHE LICHTEN -
SYMMETRISCHE LEUCHTEN - SYMMETRICAL LIGHTS
Si vous vérifiez le feu de croisement symétrique, la projection sur le panneau sera parfaitement
horizontale. Les feux antibrouillard peuvent être symétriques ou asymétriques.
Als u de symmetrische dimlichten controleert, is de projectie op het paneel perfect horizontaal.
Mistlampen kunnen symmetrisch of asymmetrisch zijn.
Wenn Sie das symmetrische Abblendlicht prüfen, ist die Projektion auf der Platte perfekt
horizontal. Nebelscheinwerfer können symmetrisch oder asymmetrisch sein.
If you check the symmetrical low beam, the projection on the panel will be perfectly horizontal.
Fog lights can be symmetrical or asymmetrical.
14
