Sam AXIOQUICK, Руководство пользователя

Страница: 11 / 32

11 www.sam-dental.de
Mit halb geöffnetem knebel des Bissgabelträgers kann die
Ax Bissgabel leicht in Position gebracht werden, um den
Gesichtsbogen mit der Bissgabel zu verbinden.
With the toggle of the transfer fork assembly is half open,
the Ax transfer fork can be easily moved into position to be
attached to the face bow transfer fork.
Mit einer Hand wird der Bissgabelschuh komplett auf den
konischen Bissgabelschlitz gesteckt. Mit der anderen Hand
wird das Gelenk gesichert.
With one hand push the shoe of the transfer fork
completle on the conical groove of the transfer fork
assemby . The other hand secures the joint.
Erst wenn der Bissgabelschuh ganz aufgesteckt ist, wird die
Schraube an der Bissgabel fest angezogen.
only when the shoe of the transfer fork is completely
plugged, it will tightened with the screw on the transfer fork.
Tipp: Die Handhabung des Bissgabelträgers ist wesentlich
leichter, wenn die Feststellschraube nach unten zeigt.
Tip: The handling of the transfer fork assembly is much
easier if the set screw is facing down
Verbindung mit dem Bissgabelträger Ax
Connecting the transfer fork assembly Ax
10 sec
dauer / duration