background image

Français 

   - 8 -

Télécommande

2.

1. 

V

eille :

 Met le téléviseur sous/hors tension

2. 

B

outons 

numériques 

:

 Changez 

de 

chaîne, 

puis 

introduisez 

un 

chif

fre 

ou 

une 

lettre 

dans 

l’écran 

de 

la case de saisie.

3. 

L

angue 

:

 B

ascule 

entre 

les 

m

odes 

sonores 

(TV 

analogique), 

af

fiche 

et 

change 

la 

langue 

audio/des 

sous-titres 

et 

active 

ou 

désactive 

les 

sous-titres 

(le 

cas échéant, en 

TV numérique)  

4. 

V

olume +/-

5. 

M

enu :

 A

ffiche le menu du téléviseur

6.

 

Guide:

 A

ff

iche 

le 

guide 

électronique 

des

 

programmes

7. 

OK 

Confirme 

les 

sélections 

de 

l'utilisateur

maintient la 

page (en 

mode 

TXT), 

af

fiche 

le 

m

enu 

des 

Chaînes

 (en mode DTV)

8. 

B

outons 

d

direction 

:

 P

ermet 

de 

naviguer 

entre 

les 

m

enus, 

les 

contenus, 

etc., 

et 

d’af

ficher 

les 

sous-

pages 

en 

mode TXT

 lorsque 

vous 

appuyez 

sur 

le 

bouton droit ou gauche

9. 

P

récédent/Retour 

:

 R

etourne 

à 

l'écran 

précédent, 

le 

menu 

précédent, 

ouvre 

la 

page 

index 

(en 

m

ode 

TXT) 

Défile 

rapidement 

entre 

les 

chaînes 

ou 

les 

sources 

précédentes 

et 

actuelles 

(en 

fonction 

du 

modèle)

10

Rembobiner 

:

 L

ecture 

rapide 

en 

arrière 

des

 

médias comme les films.

11

Aucune fonction

12. 

Boutons 

de 

couleur 

:

 S

uivez 

les 

instructions 

qui 

s'af

fichent 

à 

l'écran 

pour 

les 

fonctions 

des 

boutons 

de couleur

.

13. 

Lire:

 Démarre la lecture du média sélectionné

14

Arrêter 

:

 s

uspend 

définitivement 

la 

lecture 

du

 

média en cours.

15. 

A

vance 

Rapide 

:

 p

ermet 

d’avancer 

la 

lecture 

des 

fichiers multimédia comme les films

16. 

Pause :

 Suspend la lecture du média en cours

17

Quitter 

:

 f

erme 

et 

quitte 

les 

m

enus 

af

fichés 

ou

 

retourne à l’écran précédent.

18. 

Info 

:

 A

ffiche 

des 

informations 

sur 

le 

contenu 

à 

l’écran, 

af

fiche 

des 

informations 

cachées 

(af

fiche 

- en mode 

TXT)

19. 

Pro/-

20

Muet 

:

 Réduit 

complètement 

le 

volume 

du

 

téléviseur

21. 

Te

xte 

:

 A

ffiche 

le 

télétexte 

(si 

disponible), 

appuyez 

de 

nouveau 

pour 

superposer 

le 

télétexte 

sur 

une 

image normalement retransmise (mélange)

22. 

S

o

u

rc

e

 :

 A

ffiche 

les 

sources 

de 

dif

fusion 

et 

de

 

contenu disponibles

Français 

   - 9 -

Connexions

Connecteur

Type

Câbles

P

ériphérique

VGA

 

Branchement 

(arrière)

ENTRÉE 

AUDIO

 

Connexion 

PC/YPbPr  

Audio  

   

 

(latérale)

Câble 

Audio 

YPbPr/PC

Connexion 

HDMI 

(arrière)

Branchement 

Péritel 

(arrière)

YPBPR 

Connexion 

vidéo 

YPbPr 

(arrière)

Câble de connexion PC à 

YPbPr

A

V

 LA

TÉRAL

 

Connexion 

A

V

 latéral

 

(Audio/V

idéo) 

(latéral)

Câble 

Audio/V

idéo

SPDIF

 

Connexion 

SPDIF 

 (Sortie 

coaxiale) 

 (arrière)

CASQUE 

Branchement 

 du casque 

(latéraux)

Connexion 

USB 

(latérale)

Connexion 

CI 

(latéral)

CAM

 

module

 

Vo

ir 

les 

illustrations 

à 

gauche.

 

Vo

us 

pouvez 

utiliser 

un 

câble

 

YPbPr 

à 

VGA

 pour 

activer 

le

 

signal 

YPbPr 

via 

l’entrée 

du 

VGA. 

Vo

us 

ne 

saurez 

utilisez 

le 

VGA

 et 

le 

YPbPr 

de 

manière 

interchan

-

geable. 

Pour 

activer 

la 

fonction

 

audio 

PC/YPbPr

utilisez 

les

 

entrées 

audio 

latérales 

et 

un

 

câble 

audio 

YPbPr/PC 

pour 

la

 

connexion 

audio. 

Si 

un 

périphé-

rique 

externe 

est 

branché 

via

 

la 

prise 

PÉRITEL, 

le 

téléviseur

 

passe 

automatiquement 

en 

mode 

EXT1. 

Pendant 

la 

réception 

des 

chaînes 

D

TV 

(Mpeg4 

H

264,

 

H.265)) 

ou 

en 

m

ode 

Navigateur 

multimédia, 

la 

sortie 

ne 

sera

 

pas 

disponible 

à 

travers 

la 

prise 

péritel. 

Lorsque 

vous 

utilisez 

le

 

kit 

de 

m

ontage 

au 

mur 

(fourni

 

par 

un 

tiers 

du 

contrat, 

si 

non

 

fourni), 

nous 

vous 

recommandons

 

de 

connecter 

tous 

vos 

câbles

 

à 

l’arrière 

du 

téléviseur 

avant

 

l’installation 

m

urale. 

Insérez 

ou

 

ef

facez 

le 

module 

CI 

uniquement 

lorsque 

le 

téléviseur 

est 

ETEINT

 

(SWITCHED 

OFF). 

V

euillez

 

consulter 

le 

manuel 

d’instruction 

du 

m

odule 

pour 

plus 

de 

détails

 

sur 

les 

réglages. 

Chaque 

entrée 

USB 

de 

votre 

téléviseur 

prend 

en 

charge 

les 

périphériques 

attei

-

gnant 

jusqu'à 

500 

mA. 

En 

bran-

chant les appareils dont la valeur  actuelle 

dépasse 

500mA, 

vous

 

courez 

le 

risque 

d'endommager

 

votre 

téléviseur

En 

connectant

 

un 

appareil 

au 

téléviseur 

à 

l’aide 

d’un 

câble 

HDMI 

afin 

de 

garantir 

une 

immunité 

s

uf

fisante 

contre

 

les 

parasites 

radioélectriques,

 

vous 

devez 

utiliser 

un 

câble 

HDMI 

haute 

vitesse(qualité 

supérieure) 

en ferrite entièrement protégé.

 S

i vous 

souhaitez 

connecter 

un 

appareil 

au 

téléviseur

, assurez

-vous 

que 

le 

téléviseur 

et 

l'appareil 

sont 

hors 

tension 

avant de les relier

. Une fois les connexions terminées, vous po

uvez allumer les dif

férents dispositifs et les utiliser

.

Содержание 32HL110

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...et u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant tafelkleedjes gordijnen...

Страница 4: ...volgende stappen uitvoeren A l s u E n e r g i e b e s p a r i n g o p M i n i m u m Medium Maximum of Auto zet zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen Als u de achtergrondverlich...

Страница 5: ...op de afstandsbediening Als de u optie Toevoegen aan start ziet kunt u ze toevoegen aan het Startmenu Zo kunt u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu Druk op de knop Om...

Страница 6: ...0 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne Input 75 Ohm niet gebalanceerd Werkingsspanning 220 240V AC 50Hz Geluid Duits Nicam Stereo Geluidsuitgang stroom WRMS 10 THD 2 x 6 Stroomverbruik W...

Страница 7: ...w voorkeur instellen Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit moment worden gevraagd een PIN nummer in te stellen De geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn U moet het invoeren als u gevraagd w...

Страница 8: ...nden in de lijst worden een maal afgespeeld in willekeurige volgorde De weergave starten en inschakelen Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde Om de...

Страница 9: ...rschuiving Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling Selecteer en druk op OK Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven Filmmodus Fil...

Страница 10: ...op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zender...

Страница 11: ...rs te openen Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de bewerkingopties weer te geven en de optie Tag Tags verwijderen zender te selecteren Selecteer de gewenste zender in de lijst door te drukken...

Страница 12: ...nieuwe upgrades om 3 00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet Als nieuwe software succesvo...

Страница 13: ...en er continu naar onze producten te verbeteren om die reden kunnen specificaties wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt kopen kunt u contact...

Страница 14: ...Sicherheitshinweise verwendet Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten wenn diese auf dem Ger t angebracht worden ist Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgr nden Deutsch 3 Ger t der Sc...

Страница 15: ...nktionsoptionsmen anzuzeigen Dr cken Sie dann die Taste nacheinander um den Fokus bei Bedarf auf die gew nschte Option zu verschieben Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt um die ausgew h...

Страница 16: ...r entsprechen korrekte Polarit t Verwenden Sie niemals alte und neue Bat terien zusammen Ersetzen Sie diese ausschlie lich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs Setzen Sie die Abdec...

Страница 17: ...rammf hrer 7 OK Best tigt Benutzerauswahl h lt die Seite im TXT Modus zeigt das Men Kan le an DTV Modus 8 Navigationstasten Hilft beim Navigieren durch Men s Inhalt usw und zeigt die Unterseiten im TX...

Страница 18: ...cken Sie OK Stellen Sie in den folgenden Schritten der Installationsanleitung Ihre Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK Taste ein Auf dem zweiten Bildschirm legen Sie Ihre L ndereinstellun...

Страница 19: ...neinstellungen verf gbar Endlos Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste gem der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt Starten Sie di...

Страница 20: ...der Einstellung f r den Bildzoom verf gbar Markieren Sie und dr cken Sie OK Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Bild nach oben oder unten zu verschieben Filmmodus Filme werden mit einer unt...

Страница 21: ...lsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan l...

Страница 22: ...dass die Firmware des TV Ger ts stets auf dem neusten Stand ist Dr cken Sie OK um die Men optionen anzuzeigen Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untertitel Modus Diese Option wi...

Страница 23: ...rms zu verwenden Zeitleiste In dieser Layout Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kan le nach Timeline angezeigt Mit den Navigationstasten k nnen Sie durch die Liste der Ereignisse bl ttern...

Страница 24: ...ist m glich dass kein Ger t angeschlossen ist berpr fen Sie das AV K und die Anschl sse Ihres Ger ts berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Das Bild ist nicht in der VGA Quelle zentriert Um Ihr...

Страница 25: ...in allen L ndern verf gbar Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte daher behalten wir uns jegliche nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Wenn Sie Fragen zum Ger t oder zu weiterem Z...

Страница 26: ...of operation English 3 WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin button cell battery If the coin button cell b...

Страница 27: ...hen press the button to switch to the next or previous channel in the channel list To change source Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutivel...

Страница 28: ...le collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Dire...

Страница 29: ...s Device VGA Connection back AUDIO IN PC YPbPr Audio Connection side YPbPr PC Audio Cable HDMI Connection back Scart Connection back YPBPR YPbPr Video Connection back PC to YPbPr Connection Cable SIDE...

Страница 30: ...of the TV IMPORTANT Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP...

Страница 31: ...except Game mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode English 13 Sound Menu Contents Volume...

Страница 32: ...n to select all channels on the list Then press Back Return button to return to the Edit menu options Select Add Remove Favourites option and press the OK button again Favourite channel list options w...

Страница 33: ...not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process If the TV fails to come on after the upgrade unplug wait for two minutes then plug it back in All updates are automatically co...

Страница 34: ...pecifications may change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where you purchased your equipment Fran ais 1 Table des mati res Consignes de s curit...

Страница 35: ...sa conception ne n cessite pas de branchement s curis un syst me lectrique de mise la terre Fran ais 3 Terminal sous tension dangereux Les bornes marqu es dans des conditions normales d utilisation so...

Страница 36: ...fonc pour le d sactiver La couleur de l ic ne de l option change lorsqu elle est d sactiv e Pour fermer le menu des options de fonction n appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 secondes Le menu d...

Страница 37: ...d ballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Conn...

Страница 38: ...les P riph rique VGA Branchement arri re ENTR E AUDIO Connexion PC YPbPr Audio lat rale C ble Audio YPbPr PC Connexion HDMI arri re Branchement P ritel arri re YPBPR Connexion vid o YPbPr arri re C bl...

Страница 39: ...uton Menu pour quitter et regarder la t l vision Pendant la recherche un message appara t vous demandant si vous souhaitez trier les cha nes selon Fran ais 11 la LCN S lectionnez Oui et appuyez sur OK...

Страница 40: ...s Contraste dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et l image est bruyante utilisez la fonction R duction d...

Страница 41: ...ques Recherche manuelle de cha nes Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche de cha nes r seau Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion D A rien R...

Страница 42: ...rentes de vos cha nes pr f r es Entrez dans le menu TV Cha nes ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Cha nes Mettez en surbrillance l onglet diter et appuyez sur OK pour voir les options d...

Страница 43: ...ructions qui s affichent l cran du t l texte num rique Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche Text le t l viseur revient en mode diffusion t l vis e Mise jour logicielle Votre TV peut rechercher e...

Страница 44: ...tacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 21 R solutions DVI prises en charge 5HSRUWH YRXV DX UpVROXW RQV VX YDQWHV DX PRPHQW GH UDFFRUGHU GHV SpU SKpU TXHV j YRWUH WpOpY...

Страница 45: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Страница 46: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektroni...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: