manualshive.com logo in svg

Salicru SLC Link Series, Руководство по обслуживанию, Страница: 53 / 141

Поделиться
Скачать
Salicru SLC Link Series Скачать руководство пользователя страница 53

- 52 -

Fig. 6. SLC Link series frontal views in case «tower» and «rack» type.

Fig. 6. Vue frontale SLC Link dans une armoire type «tour» et «rack».

See figure 4.1.

Voir figure 4.1.

UPS from 700 to 3.000 VA in case «rack» type.

ASI de 700 à 3.000 VA dans une armoire type «rack».

UPS from 700 to 1.500 VA in case «tower» type.

ASI de 700 à 1.500 VA dans une armoire type «tour».

UPS from 2.000 to 3.000 VA in case «tower» type.

ASI de 2.000 à 3.000 VA dans une armoire type «tour».

See figure 4.2.

Voir figure 4.2.

Содержание SLC Link Series

Страница 1: ...EK708A01 SLC LINK Service Manual...

Страница 2: ...E POWER SUPPLY UPS SLC Link series from 0 7 to 3 kVA SYST ME D ALIMENTATION SANS INTERRUPTION ASI s rie SLC Link de 0 7 3 kVA User manual for installation and start up Manuel de l utilisateur installa...

Страница 3: ...2 SAFETY WARNINGS 8 9 MISES EN GARDE DE S CURIT 32 33 User s manual installation and start up 4 27 Manuel d utilisateur installation et mise en service 28 51...

Страница 4: ...bited without the previous written authorisation of our company Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez en achetant ce produit Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d...

Страница 5: ...ection with external batteries in tower or rack cases connector C2 in UPS and C2b in battery module 7 6 Terminal strip for the internal REPO control C15 7 7 Computer connections communication ports an...

Страница 6: ...definition Automatic and Manual 9 CONTROL PANEL AND ACOUSTIC ALARMS 9 1 Optical indications leds 9 2 Acoustic alarms 9 3 Acoustic alarm silencer 9 4 Keypad and its operation 9 5 Measures parameters an...

Страница 7: ...15 Terminal strip for the control of the remote emergency power off REPO C16 Card or electronic units 5 dry contact AS 400 interface or SNMP WEB for management and supervision optional Protection and...

Страница 8: ...e installation to this terminal Notes of information symbol Preservation of the Environment The presence of this symbol in the product or in their associate documentation indicates that when concludin...

Страница 9: ...hermore the unit is delivered properly identified by serigraphy or labelling pay attention at the same one The batteries of the unit must be recharged every 6 months during as minimum 4 hours to avoid...

Страница 10: ...ho will be responsible for applying the legislation and safety and EMC standards covering the specific installations in which the product is to be used The batteries generally come as part of the unit...

Страница 11: ...back up time The energy coming from the rectifier or the batteries is converted from direct current to alternating current by the inverter which is supplying one side of the Automatic Bypass The other...

Страница 12: ...B American5 15P IEC G UK UK C UK IEC H Australian Australian D Australian IEC J Frenck Frenck The expressions B0 B1 and Bn are referred to the batteries and quantity of battery chargers No indication...

Страница 13: ...dry and well ventilated place and protected from the rain water projections or chemical agents It is better to keep the unit in their original packing as this packing has been specifically designed t...

Страница 14: ...direct or indirect contacts 7 2 To keep in mind The SLC Link UPS s have the following connecting parts located at the rear side IEC 320 input connector Schuko outlets separated in two independent gro...

Страница 15: ...ay that the aerial connector will be connected to the module that precedes it and the case mounted to the following To avoid connection errors all the connectors are polarized according to the battery...

Страница 16: ...nstalled the operation system will be intelligent giving the full protection capacity to the supplied critical loads when the complete installation is working The connection of the interface between t...

Страница 17: ...ter 8 The UPS can be used as a central start stop unit Start the PC and the monitor Before communications can be established between the UPS and the computer the Config COM serial port must be select...

Страница 18: ...nd the environment the same as the optocoupler interface and simultaneously with this card considering that the given alarms are through dry contacts and some of them are different from the standard o...

Страница 19: ...energy Through the SNMP WEB electronic card the UPS can be both supervised at distance through a Web Browser Http and managed through an optional monitoring software control of the mains order of clo...

Страница 20: ...aly in the mains will be absorbed by the equipment During the start up procedure the LCD panel shows the message READY ON and when the equipment is supplying output voltage the led lights and the LCD...

Страница 21: ...heck that it is not supplying output voltage The screen lights but the equipment neither starts up nor supplies output voltage If the equipment doesn t start up end of the process Otherwise repeat the...

Страница 22: ...is almost reached low battery voltage Led BYPASS Orange colour and it lights when the equipment has transferred to BYPASS MODE mode Led FAULT Red colour and it lights when is taking place any internal...

Страница 23: ...Press and maintain pressed the key FUNC during as minimum 2 seconds to access to the first parameter of the menu 13 different parameters can be visualised one for each key pulsation Press the key ENT...

Страница 24: ...not synchronised HE M ODE S ET HE MODE ON HE MODE OFF H E M O DE O FF UPS on high efficiency operating OFF LINE MAN UAL BYPAS S BYPAS S EN ABLE BYPAS S DISABLE B YPASS DISABLE W ith the selection BYPA...

Страница 25: ...ncy or also known as Economy mode minimizes the energy losses and therefore it reduces the energy consumption It is based on forcing the UPS to permanent BYPASS MODE operating in such way that transfe...

Страница 26: ...at warns when it is necessary to replace them The test is done every 30 days of operation in LINE MODE and it makes a discharge test to evaluate the battery status This period time is consid ered effe...

Страница 27: ...Bat mod LINK R2 630 100 x 428 54 6 x 84 Weight kg Model Back up time at half load min Max dimensions mm Depth x Width x Height Input voltage range V with load for mains 100 110 115 120 127 V 208 220 2...

Страница 28: ...with linear load Overload capacity 100to125 during1minuteandfrom126to150 during10seconds Efficiency BATTERY MODE 88 and LINE MODE 92 Batteries Type Pb Ca sealed maintenance free Protection against Ove...

Страница 29: ...batteries externes dans une armoire ou un rack ind pendant connecteur C2 sur l ASI et C2b sur le module de batteries 7 6 R glette de contr le pour le REPO interne C15 7 7 Connexions informatiques por...

Страница 30: ...PANNEAU DE CONTR LE ET ALARMES ACOUSTIQUES 9 1 Indications optiques voyants 9 2 Alarmes acoustiques 9 3 Silencieux alarmes acoustiques 9 4 Clavier et fonctions 9 5 Liste des mesures des param tres et...

Страница 31: ...SB C15 R glette de connexion pour l arr t d urgence distant REPO C16 Carte ou unit lectronique 5 dry contact AS 400 ou SNMP WEB pour gestion et supervision optionnel l ments de protection et de man uv...

Страница 32: ...le c ble de terre de l installation cette borne Symbole Notes d information Pr servation de l environnement La pr sence de ce symbole sur le produit ou la documentation jointe indique que au terme de...

Страница 33: ...ectement identifi par s rigraphie ou tiquetage veuillez y pr ter attention Il faudra recharger les batteries de l appareil tous les 6 mois pendant au moins 4 heures pour viter autant que possible leur...

Страница 34: ...oduit sera destin En g n ral les batteries font partie de l appareil sauf dans certains cas exceptionnels o elles sont livr es dans une armoire ind pendante Pour le fonctionnement optimal de l ensembl...

Страница 35: ...reils dot s d une autonomie prolong e L nergie provenant du redresseur ou des batteries est transform e de tension continue en tension alternative par l inverseur et appliqu e au Bypass automatique qu...

Страница 36: ...Australienne Australienne D Australienne IEC J Fran aise Fran aise Les expressions B0 B1 et Bn sont relatives aux batteries et au nombre de chargeurs de batteries Sans aucune indication se r f re un...

Страница 37: ...areil sera stock dans un local sec bien a r et l abri de la pluie des projections d eau ou d agents chimiques Il est conseill de conserver l appareil dans son emballage d origine car il est sp cialeme...

Страница 38: ...prendre en consid ration Les ASI s rie SLC Link sont munis des l ments de connexion suivants situ s l arri re de l appareil voir figures 8 14 Connecteur IEC 320 d entr e Prises de courant de sortie sc...

Страница 39: ...atteries Il est possible de mettre la cha ne plusieurs modules de batteries avec les deux connecteurs pr vus sur chaque unit de batteries externes de sorte que le connecteur a rien sera connect au mod...

Страница 40: ...que l utilisateur installera La connexion physique par le c ble entre l ASI et l ordinateur tant r alis e et le logiciel install le syst me de fonctionnement sera intelligent et fournira la capacit de...

Страница 41: ...tre l ASI en marche en suivant les instructions du chapitre 8 L ASI peut servir d unit centrale de marche arr t Allumer le PC et le moniteur Avant de pouvoir tablir la communication entre l ASI et l o...

Страница 42: ...ocoupleurs et en m me temps que celui ci sachant que les alarmes fournies passent par des relais et que certaines d entre elles sont diff rentes de l interface de s rie Ces alarmes sont livr es avec u...

Страница 43: ...e distribution d nergie Avec la carte lectronique SNMP WEB on peut superviser l ASI distance avec un navigateur d Internet Http ou bien le g rer avec un logiciel optionnel contr le du r seau ordre de...

Страница 44: ...e quelle anomalie du r seau sera absorb e par l appareil Pendant la mise en marche l cran LCD affiche le message EN ATTENTE et quand l appareil fournit une tension de sortie le voyant s allume et l cr...

Страница 45: ...n y a pas de tension de sortie L cran s allume mais l appareil ne se met pas en marche ni ne fournit de tension de sortie Si l appareil ne d marre pas fin du processus Si ce n est pas le cas recommenc...

Страница 46: ...ie pour cause de batterie faible Voyant BYPASS Il s allume et prend la couleur orange en passant sur le mode MODE BYPASS Voyant FAULT Il devient rouge si une alarme interne se d clenche 9 2 Alarmes ac...

Страница 47: ...menu On peut visualiser un total de 13 param tres diff rents un chaque frappe de touche Appuyer sur la touche ENT STATUS pour s lectionner le param tre Appuyer sur la touche FUNC pour glisser sur les...

Страница 48: ...AS S AC TIVE BYP AS S IN AC TIF B Y PASS IN A CT IF Ave c la s le ctio n BYP AS S AC TIF l A SI e st e n p e rm an e n ce su r Byp ass m an u e l S EGM EN TS C HAR G E S EG 1 M AR S EG 1 AR R S EG 2 M...

Страница 49: ...e mode conomique minimise la perte d nergie et r duit par cons quent la consommation d nergie Il s agit d obliger l ASI travailler en permanence sur le mode MODE BYPASS de sorte que si le r seau est...

Страница 50: ...ASI aura travaill sur le mode SUR BATTERIES Il est possible d imposer manuellement un test de batterie en activant l option de param tre TEST BAT MANUEL voir paragraphe 9 5 et le tableau 4 10 MAINTEN...

Страница 51: ...de ARRET SORTIES ou DEFAUT BATTERIE FAULT Batterie faible Recharger les batteries pendant au moins 4 h sans mettre l ASI sur ON Tableau 6 Liste des alarmes acoustiques 40 70 100 40 70 100 SLC 700 LINK...

Страница 52: ...ique 9 max partir de 100 20 ou de 20 100 avec charge lin aire Capacit de surcharge 100 125 pendant 1 minute et 126 150 pendant 10 secondes Rendement EN BATTERIE 88 et EN LIGNE 92 Batteries Type Pb Ca...

Страница 53: ...figure 4 1 Voir figure 4 1 UPS from 700 to 3 000 VA in case rack type ASI de 700 3 000 VA dans une armoire type rack UPS from 700 to 1 500 VA in case tower type ASI de 700 1 500 VA dans une armoire t...

Страница 54: ...de 2 000 3 000 VA C0 C14 C2 C43 M41 M42 C41 C42 Vt Rv C41 C0 C42 M1 Ti C16 M1 Rv Vt C13 C15 C7 C12 C2 C14 C16 Ti C15 C13 C7 C12 Rv Vt To see the drawing corresponding to the outlets C41 and C42 of you...

Страница 55: ...ues arri re SLC Link dans une armoire type tour avec prises de sortie IEC UPS from 700 to 1 500 VA ASI de 700 1 500 VA UPS from 2 000 to 3 000 VA ASI de 2 000 3 000 VA C0 C14 C2 C43 M41 M42 C41 C42 Vt...

Страница 56: ...Rv C42 C0 C42 M1 C41 Ti C16 M1 Rv Vt C13 C15 C7 C12 C2 C14 C16 Ti C15 C13 C7 C12 Rv Vt C1 C1 a b c d e f a b c d e f Fig 10 SLC Link series rear views in case tower type with the American outlet group...

Страница 57: ...Rv C42 M1 C42 C1 C41 Ti C16 Rv Vt C13 C15 C7 C12 C2 C14 C16 Ti C15 C13 C7 C12 Rv Vt C1 M1 a b c d e f a b c d e f Fig 11 SLC Link series rear views in case tower type with the American outlet group ve...

Страница 58: ...C14 C2 Vt Rv Vt Rv C15 C7 Ti C16 C1 C42 C41 C0 C13 M1 C12 C15 C7 Vt Rv C2 C14 C16 Ti UPS from 700 to 1 500 VA ASI de 700 1 500 VA C1 Fig 12 SLC Link series rear views in case rack type with the europ...

Страница 59: ...14 C16 Ti UPS from 700 to 1 500 VA ASI de 700 1 500 VA C1 UPS off 2 000 and 3 000 VA ASI de 2 000 et 3 000 VA M4 M1 C13 C12 C1 Fig 13 SLC Link series rear views in case rack type with the IEC outlet g...

Страница 60: ...om 700 to 1 500 VA ASI de 700 1 500 VA C1 UPS off 2 000 and 3 000 VA ASI de 2 000 et 3 000 VA C1 C14 Fig 14 SLC Link series rear views in case rack type with the American outlet group version of 220 V...

Страница 61: ...m 700 to 1 500 VA ASI de 700 1 500 VA UPS off 2 000 and 3 000 VA ASI de 2 000 et 3 000 VA M1 M41 M1 C14 Fig 15 SLC Link series rear views in case rack type with the American outlet group version of 11...

Страница 62: ...et C2b Gnd Gnd Gnd C2b case mounted connect to next module C2b mural connecter au module pr c dent C2b Aerial connect to UPS C2b a rien connecter l ASI Fig 16 Battery modules frontal and rear views fo...

Страница 63: ...module C2b mural connecter au module pr c dent Battery module type R1 Module batteries type R1 Battery module type R2 Module batteries type R2 C2b case mounted connect to next module C2b mural connec...

Страница 64: ...63...

Страница 65: ...08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 sat salicru com salicru com...

Страница 66: ...SUPPLY UPS SLC Link series from 4 to 15 kVA SYST ME D ALIMENTATION SANS INTERRUPTION ASI s rie SLC Link de 4 15 kVA User manual for installation and start up Manuel de l utilisateur installation et mi...

Страница 67: ...2 SAFETY WARNINGS 8 9 MISES EN GARDE DE S CURIT 39 40 User s manual installation and start up 4 33 Manuel d utilisateur installation et mise en service 34 64...

Страница 68: ...bited without the previous written authorisation of our company Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez en achetant ce produit Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d...

Страница 69: ...parate case 7 5 Connection of the output terminals C4 7 6 Earth connection terminals 7 7 Connection with external batteries in tower or rack cases connector C2 in UPS and C2b in battery module 7 8 Ter...

Страница 70: ...9 2 1 For models until 12 000 VA 9 2 2 For 15 000 VA models 9 3 Transfer to normal operation over inverter switch M9 to position 1 or NORMAL 9 3 1 For models until 12 000 VA 9 3 2 For 15 000 VA model...

Страница 71: ...rgency power off REPO C16 Card or electronic units 5 dry contact AS 400 interface or SNMP WEB for management and supervision optional Protection and manoeuvres parts M1 Input circuit breaker two poles...

Страница 72: ...e installation to this terminal Notes of information symbol Preservation of the Environment The presence of this symbol in the product or in their associate documentation indicates that when concludin...

Страница 73: ...hermore the unit is delivered properly identified by serigraphy or labelling pay attention at the same one The batteries of the unit must be recharged every 6 months during as minimum 8 hours to avoid...

Страница 74: ...ch the product is to be used The batteries generally come as part of the unit but exceptionally can be supplied in an independent case For the optimal unit operation both elements must be placed as cl...

Страница 75: ...the microprocessor order to the Bypass will be enough to obtain the relief from inverter to Bypass and vice versa without transfer time The input frequency is automatically auto sensed once the equip...

Страница 76: ...at the equipment is supplied without batteries but with the accessories to fit them The fitting and connection of them will be borne by the customer and under his responsibility B1 Means that the batt...

Страница 77: ...refore if they are to be disposed it must be done according to the effective laws We recommend to keep the packaging in case it would have to be used in the future 6 2 Unpacking To unpack the equipmen...

Страница 78: ...e factory to store it or a long shutdown will be carried out more than 15 days it will be done under the same conditions 6 4 Transport until the location and unpacking The packaged UPS shall be transp...

Страница 79: ...placed in all the primary power switches or circuit breakers installed in far areas from the equipment to warn the electric maintenance staff of the presence of a UPS in the circuit The label will ha...

Страница 80: ...use it in the next 15 days In the case of unit storing it must be placed in a cool and dry place with the protections switched off Never store an equipment for periods higher than 6 months without ch...

Страница 81: ...B2 SLC 8000 LINK T B2 SLC 8000 LINK 3 B2 SLC 8000 LINK 3 T B2 SLC 10000 LINK SLC 10000 LINK T SLC 10000 LINK 3 SLC 10000 LINK 3 T SLC 10000 LINK B1 SLC 10000 LINK T B1 SLC 10000 LINK 3 B1 SLC 10000 LI...

Страница 82: ...th the UPS respecting the phase L or phases R S T sequence and neutral N stated in the equipment labelling 7 5 Connection of the output terminals C4 The earth connection must necessarily be made to th...

Страница 83: ...equipment and to the shield screen of the isolation transformer if the UPS has it 7 7 Connection with external batteries in tower or rack cases connector C2 in UPS and C2b in battery module The connec...

Страница 84: ...232 and a Shutdown input between pins 3 and 5 that allows the UPS to be able to be turned off when there is a voltage of 12 V DC for more than 5 sec as long as there is no mains In the table 2 is sho...

Страница 85: ...9 4 Software 7 9 4 1 Basic structure for installing the UPSMON software PC with a free serial port COM1 to COM4 7 9 4 2 Hardware installation Turn off the PC and the monitor Check that the basic stru...

Страница 86: ...emoved Enter it until the bottom and place back the screws that will fix the cover Ti integrated with the own card It can be proceeded to the connection 7 10 1 1 SUB D9 connector of the communication...

Страница 87: ...both units 7 10 1 2 SNMP WEB card or electronic unit The communication lines interface constitute a safety circuit of very low voltage To preserve this quality they should be installed separated from...

Страница 88: ...l test and once it is concluded the inverter of the UPS will start up and supply output voltage Any anomaly in the mains will be absorbed by the equipment During the start up procedure the LCD panel s...

Страница 89: ...start it up for the first time according to the section 8 2 8 6 Complete UPS shutdown Shutdown the loads and press the ON OFF key during as minimum 3 seconds the inverter will be shutdown The LCD pane...

Страница 90: ...ble parameter By choosing BYPASS ENABLE it is forced the transference of the loads to the own Automatic Bypass of the UPS not being able to return automatically back meanwhile this option is selected...

Страница 91: ...e the position of Maintenance Bypass switch M9 to position 1 or NORMAL Place back the screws that fix the Maintenance Bypass M9 cover Tc Select at the LCD panel the parameter MANUAL BYPASS option to B...

Страница 92: ...king place any internal alarm 10 2 Acoustic alarms In the table 7 of the section 11 1 a complete list of the acoustic alarms is given with their frequency description and actions to take Modulated ala...

Страница 93: ...C to move through the different options of the selected parameter Press the key ENTER to select the option If it is requested to save the selection press the key ENTER to confirm or save Some options...

Страница 94: ...sfer the load to bypass although the input and output are not synchronised HE MODE SET HE MODE ON HE MODE OFF HE M ODE OFF UPS on high efficiency operating OFF LINE MANUAL BYPASS BYPASS ENABLE BYPASS...

Страница 95: ...N OVER TEMP UTILITY FAIL WIRING FAULT SHUTDOWN O P OVERLOAD 10 6 Option selection High Efficiency ADJUSTMENT The function of High Efficiency or also known as Economic mode minimizes the energy losses...

Страница 96: ...blinks The loads are supplied from the battery with a shutdown by end of back time shortly The equipment will be started up automatically when the mains is restored 2 beeps per second O P OVERLOAD FAU...

Страница 97: ...sponse 9 max from 100 to 20 or from 20 to 100 with linear load Overload capacity 100to125 during1minuteandfrom126to150 during10seconds Efficiency BATTERY MODE 88 and LINE MODE 92 Batteries Type Pb Ca...

Страница 98: ...260 x 570 86 SLC 6000 LINK T 6000 4200 120 140 160 184 264 20 640 50 x 260 x 700 123 SLC 6000 LINK R 6000 4200 120 140 160 184 264 20 645 100 x 428 54 6 x 130 20 Battery mod 4 6 590 100 x 260 x 570 Ba...

Страница 99: ...34...

Страница 100: ...Prise de terre bornes 7 7 Connexion avec des batteries externes dans une armoire ou un rack ind pendant connecteur C2 sur l ASI et C2b sur le module de batteries 7 8 R glette de contr le pour le REPO...

Страница 101: ...00 VA 9 2 2 Pour des mod les de 15 000 VA 9 3 Transfert en fonctionnement normal sur l inverseur commutateur M9 sur la position 1 ou NORMAL 9 3 1 Pour des mod les jusqu 12 000 VA 9 3 2 Pour des mod le...

Страница 102: ...ct AS 400 ou SNMP WEB pour gestion et supervision optionnel l ments de protection et de man uvre M1 Interrupteur magn tothermique d entr e bipolaire sur les appareils avec une entr e monophas e ou t t...

Страница 103: ...le c ble de terre de l installation cette borne Symbole Notes d information Pr servation de l environnement La pr sence de ce symbole sur le produit ou la documentation jointe indique que au terme de...

Страница 104: ...ectement identifi par s rigraphie ou tiquetage veuillez y pr ter attention Il faudra recharger les batteries de l appareil tous les 6 mois pendant au moins 8 heures pour viter autant que possible leur...

Страница 105: ...oduit sera destin En g n ral les batteries font partie de l appareil sauf dans certains cas exceptionnels o elles sont livr es dans une armoire ind pendante Pour le fonctionnement optimal de l ensembl...

Страница 106: ...ant du r seau Un simple changement d ordre du microprocesseur au Bypass suffira pour obtenir la rel ve d inverseur sur Bypass et inversement sans temps de transfert L autod tection automatique de la f...

Страница 107: ...areil est fourni sans batteries mais avec les accessoires n cessaires pour les installer Le client se chargera lui m me de l installation et de la connexion des batteries sous son enti re responsabili...

Страница 108: ...s ces mat riaux sont recyclables Si vous devez les jeter faites le en respectant la r glementation en vigueur Nous recommandons de garder l emballage car il pourra vous servir plus tard 6 2 D ballage...

Страница 109: ...er ou ne pas l utiliser pendant plus de 15 jours faites le dans les m mes conditions 6 4 Transport jusqu l emplacement et d ballage L ASI emball doit tre transport le plus pr s possible jusqu l emplac...

Страница 110: ...pour viter tout contact direct ou indirect Il faudra coller des tiquettes d avertissement sur tous les interrupteurs de puissance primaires install s dans des zones loign es de l appareil pour pr ven...

Страница 111: ...ne devez pas l utiliser pendant les 15 prochains jours Entreposez le dans un lieu frais et sec les protections devant tre d connect es Ne le faites jamais plus de 6 mois sans avoir recharg les batteri...

Страница 112: ...B2 SLC 8000 LINK T B2 SLC 8000 LINK 3 B2 SLC 8000 LINK 3 T B2 SLC 10000 LINK SLC 10000 LINK T SLC 10000 LINK 3 SLC 10000 LINK 3 T SLC 10000 LINK B1 SLC 10000 LINK T B1 SLC 10000 LINK 3 B1 SLC 10000 L...

Страница 113: ...nsformateur ou autotransformateur avec l ASI en respectant l ordre de la phase L ou des phases R S T et du neutre N indiqu sur l tiquetage 7 5 Connexion de la sortie bornes C4 Il faut obligatoirement...

Страница 114: ...rgie fournie Toutes les bornes identifi es comme prise de terre sont assembl es entre elles la masse de l appareil et l cran central du transformateur s parateur s il y en a un 7 7 Connexion avec des...

Страница 115: ...eursdel informationd tat du r seau et de la fin d autonomie Sur le m me connecteur C7 on trouve les signaux du RS 232 et une entr e de Shu tdown entre les pins 3 et 5 qui permet d teindre l ASI lorsqu...

Страница 116: ...7 9 4 Logiciel 7 9 4 1 Structure l mentaire pour l installation du logiciel UPSMON Ordinateur PC avec un port s rie libre COM1 COM4 7 9 4 2 Installation de l quipement teindre le PC et le moniteur V...

Страница 117: ...i la pousser jusqu au fond et remettre les vis qui fixeront le couvercle Ti int gr avec la carte Vous pouvez proc der la connexion 7 10 1 1 Connecteur SUB D9 de la carte ou unit lectronique de communi...

Страница 118: ...pas implicite quant au fonctionnement des deux appareils 7 10 1 2 Carte ou unit lectronique SNMP WEB Les lignes de communication interface constituent un circuit de tr s basse tension de s curit Pour...

Страница 119: ...e le voyant s allumera Le syst me r alisera un autotest interne cela fait l inverseur de l ASI se mettra en marche et fournira une tension de sortie N importe quelle anomalie du r seau sera absorb e p...

Страница 120: ...emi re fois en suivant les indications du paragraphe 8 2 8 6 Arr t complet de l ASI Arr ter les charges et enfoncer le touche ON OFF pendant au moins 3 secondes l inverseur s arr tera L cran LCD affic...

Страница 121: ...ectionnable En choisissant BYPASS ACTIVE on active le transfert de la charge sur le Bypass automatique de l ASI sans pouvoir revenir automatiquement tant que cette option est s lectionn e Bypass de ma...

Страница 122: ...cran LCD reste allum les ventilateurs et le chargeur de batteries se mettront en marche Changer le commutateur de Bypass de maintenance M9 sur la position 1 ou NORMAL Placer les vis qui fixent le cou...

Страница 123: ...erne se d clenche 10 2 Alarmes acoustiques Le tableau 7 du paragraphe 11 1 donne la liste compl te des alarmes acoustiques avec leur fr quence leur description et les mesures prendre Alarme modul e to...

Страница 124: ...ectionn Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner l option Si le programme vous demande de sauvegarder la s lection appuyez sur la touche ENTER pour confirmer ou sauvegar der Certaines options son...

Страница 125: ...ur le Bypass m me si l entr e et la sortie ne sont pas synchronis es REGLAGES MODE HR HR MARCHE HR ARRET HR ARRET S lection de l ASI fonctionnant avec un rendement sup rieur OFF LINE BYPASS MANUEL BYP...

Страница 126: ...FAUT CABLAGE EXTINCTION SURCHARGESORTIE 10 6 S lection de l option R GLAGE Rendement sup rieur La fonction Rendement sup rieur galement appel e mode conomique minimise la perte d nergie et r duit par...

Страница 127: ...ause de fin d autonomie L appareil red marrera automatiquement d s que le r seau correct sera r tabli 2 sifflements par seconde SURCHARGE SORTIE FAULT L ASI est bloqu par surcharge sur mode EN MARCHE...

Страница 128: ...e 0 25 Hz EN BATTERIE ou MODE FR Q LIBRE R ponse dynamique 9 max partir de 100 20 ou de 20 100 avec charge lin aire Capacit de surcharge 100 125 pendant 1 minute et 126 150 pendant 10 secondes Rendeme...

Страница 129: ...20 140 160 184 264 20 640 50 x 260 x 570 86 SLC 6000 LINK T 6000 4200 120 140 160 184 264 20 640 50 x 260 x 700 123 SLC 6000 LINK R 6000 4200 120 140 160 184 264 20 645 100 x 428 54 6 x 130 20 Mod bat...

Страница 130: ...n case tower type Fig 8 Vues frontales ASI s rie SLC dans une armoire type tour UPS from 4 000 to 6 000 VA ASI de 4 000 6 000 VA UPS from 8 000 to 12 000VA ASI de 8 000 12 000 VA See figure 6 1 Voir f...

Страница 131: ...ASI s rie SLC Link de 4 000 6 000 VA L N L N UPS from 4 000 to 6 000 VA without output isolation transformer ASI de 4 000 6 000 VA sans transformateur s parateur de sortie UPS from 4 000 to 6 000 VA w...

Страница 132: ...VA sans transformateur s parateur C2 Vt Rv Vt Rv Tc M9 M1 Pr M2 Tb Levelling feet l ments de nivellement Ti C16 C14 C15 C7 C13 C12 L N L N C1 C4 R S T N L N C1 C4 Equipment terminals with three phase...

Страница 133: ...view with isolation transformer from 8 000 to 10 000 VA Fig 11 Vue arri re ASI s rie SLC Link de 8 000 10 000 VA avec transformateur s parateur Equipment terminals with three phase input R glette born...

Страница 134: ...ut isolation transformer R glette bornes appareil avec entr e monophas e et transfo s parateur de sortie Vt Rv Vt Rv R S T N L N C1 C4 Equipment terminals with single phase input R glette bornes appar...

Страница 135: ...put isolation transformer R glette bornes appareil avec entr e monophas e et transfo s parateur de sortie R S T N L N C1 C4 Equipment terminals with single phase input R glette bornes appareil avec en...

Страница 136: ...frontal and rear views from 4 000 to 6 000 VA in rack Fig 14 Vues frontale et arri re ASI s rie SLC Link de 4 000 6 000 VA en rack See figure 6 2 Voir figure 6 2 L N L N M1 M2 C1 C4 Tb C14 Vt Rv Ti C...

Страница 137: ...ule de batteries pour ASI s rie Link dans armoire type tour et rack C2b Aerial connect to UPS C2b a rien connecter l ASI C2b case mounted connect to next module C2b mural connecter au module pr c dent...

Страница 138: ...73...

Страница 139: ...74...

Страница 140: ...75...

Страница 141: ...08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 sat salicru com salicru com...

Отзывы:

Нет отзывов