Sakai SW770 Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 87

background image

– 79 –

SW770HF

Color

of

wir

e

C

A

UTION:

Siz

e

of

wir

es

not

indicat

ed

b

y

let

ter

s

ar

e

A

V

0.85.

B

Blac

k

BrR

Br

own/

R

ed str

ipe

GR

Gr

een/

R

ed str

ipe

LR

Blue/ R

ed str

ipe

P

Pink

RW

R

ed/

W

hit

e str

ipe

WR

W

hit

e/

R

ed str

ipe

YR

Yello

w/

R

ed str

ipe

LB

Blue/ Blac

k str

ipe

BR

Blac

k/

R

ed str

ipe

BrW

Br

own/

W

hit

e str

ipe

GW

Gr

een/

W

hit

e str

ipe

LW

Blue/ W

hit

e str

ipe

R

Re

d

RY

R

ed/

Yello

w str

ipe

Y

Yello

w

YW

Yello

w/

W

hit

e str

ipe

WG

W

hit

e/

Gr

een stir

pe

BW

Blac

k/

W

hit

e str

ipe

G

Gr

een

GY

Gr

een/

Yello

w str

ipe

LY

Blue/ Yello

w str

ipe

RB

R

ed/

Blac

k str

ipe

W

Wh

ite

YB

Yello

w/

Blac

k str

ipe

BrY

Bro

w

n/

Y

el

lo

w

s

tr

ipe

BY

Blac

k/

Yello

w str

ipe

GB

Gr

een/

Blac

k str

ipe

Gr

G

ray

Lg

Light g

reen

RG

R

ed/

Gr

een str

ope

WB

W

hit

e/

Blac

k str

ipe

YG

Yello

w/

Gr

een str

ipe

Sb

Blue

Br

Br

own

GL

Gr

een/

Blue str

ope

L

Blue

O

Or

ange

RL

R

ed/

Blue str

ipe

WL

W

hit

e/

Blue str

ipe

YL

Yello

w/

Blue str

ipe

BG

Blac

k/

Gr

een str

ipe

89 GW

68 5Y

65 WG

70 BrR

1.25LB
8

5

BrW

1.25LB
8

3

2

5

6

4

1

GND

GND

OPNE

REV RA

TIO SEL.

2

3

4

1

122 PUL

S/REV SET

TEMP

.CUR

VE SEL.

2

1

OPNE

OPNE

COMBI.METER SET

TEMP

. 50-1

03 SET

OPNE

I

(B)

W

ATER PUMP

2 B

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

2 B

2 B

2 B

2 B

(E)

(B)

(M+)

(M-)

1.25W

Y

BY

52

R

57

2WL

98

R

57

WY

92

WY

92

92

WY

92

2R

57

2R

57

1.25RG

1.25RG

98

WL

2 B

2 B

2 B

62 L

W

VIB

.

FREQ

UENC

Y

SELECT SWI

TCH

36

WG

66 GR

Lo

Hi

1.25Lg

1 .25Lg

1.25R

W

1.25RB

AU

TO

/MANU SEL.

B
17

1

8

95 R

Y

95 R

Y

2 B

2 B

COMBINA

TION METER

RB

GY

W

G

GW

GR

BrW

YW

YR

Y

B

L

LB

Br

LW

YL

LR

GL

REV RATIO SEL.1

GLOW

ELEC.CHG.W

ARNING

HYD.PRESSURE

PARKING BRAKE

HYD.FIL

TER

LAMP CHECK

TEMP .METER

FUEL METER

REV PULSE INPUT

・

2

GND

VIBRATING

LIQUI

T SPRAY

WATER SPRA

Y

FLOOD LAMP

POSITION LIGHT

TURN SIGNAL(L)

TURN SIGNAL(R)

WR

LIGHTING

B BrW

YW G

GW

YR

GR

Y

W OG

GB OW

WB

RB

LgY

GY

LW

Br

LB

L

WR

GL

R

LR

P

YL

O

TEMP.CUR

VE SEL.2

TEMP.CUR

VE SEL.1

REV RATIO SEL.4

REV RATIO SEL.3

REV RATIO SEL.2

OW

WB

LgY

OG

GB

24V(+)

KEY SW.(A

CC)

REV PULSE INPUT

・

1

R

P

O

2 B

45 GY

39 GB

1

4 RL

S

TOP LAMP(21W)

TAIL LAMP(5W)

RY

GR

Y

TA

CHO

METER SENSOR

IDLE DO

WN

IDLE UP

IS-IDLUP

V30

IS-IDLD

WN

V31

Sb

16

1

Gr

16

2

TERMINAL FOR MEMOR

Y CLEAR

2 B

132 2B

13

3

BW

V1 PG-PO

WER

V3 PG-PO

WER

V4 PG-PO

WER

V43 PG-SIGN

V62 PG-SIGN

2 B

PG-C

A

SE

V81

IS-MEMCL

V32

THERMO UNI

T

FUEL UNI

T

HYD

.FIL

TER

SWI

TCH

ECM

F04

E94

F06

E

11

0

F07

E1

03

F08

E

111

12

8

GB

12

9

WL

13

0

WB

13

1

WR

F05

E

GR SENSOR U

EGR SENSOR GND

EGR MO

TOR

W

EGR MO

TOR

V

E

GR MO

TOR U

ENGINE 4JJ1X

13

YB

YR

RW

RW

YR

Lo

Hi

7

4

6

3

1

2

5

LIGHT L

-H SW

.

5

6

2

3

56 Lg

56 Lg

70 BrR

1

2

W

ATER SPRA

Y

SWI

TCH

(PUMP

A)

W

ATER SPRA

Y

SWI

TCH

(PUMP B)

2

1

98

WL

14 RL

14 RL

17

0

16

9

17

0

16

9

22

7

H

G

F

E

D
C

B

A

16

8

P

Y
16

7

P16

8

2

B

17

18

16 LgR

VIB

.F

-R

LEVER SWI

TCH

39

9

WR

ECM

W

B

R

OUT

GND

+V

16

6

X

V64 IA

-A

CCEL2

16

5

W

16

4

B

16

3

R

V63 IA

-A

CCEL1

V41 SG-5VR

T1

V42 SP

-5V1

94 RL

96 R

W

95 R

Y

74 G

1

5 RB

THR

O

TTLE SWI

TCH

IDLE RELA

Y

2 B

2

5

3

1

2

B

16

0

W

15

8

LB

16

0

W

VIB

.ERR

OR LAMP

3

15

4

O

15

5

L

W

15

6

B

15

7

Lg

16

7

Y

137 R

Y

158 LB

136 RB

93 O

9

WR

LgR13

5

BrW13

4

1

4

6

5

2

3

19 L

W

SOL.B(R)

SOL.A(F) VIB

.BL

OCK

VIB

.PUMP

SOL.C(H)

SOL.D(L)

41 42

1 27

10

11

40

28

RC2-2/21

32

52

24

50

51

37

43

44

26

25

34

48

45

33

30

31

15

29

2

DIAGNOS

TIC

CONNECTOR

E

G

F

A

C

D

B

H

1

2 GR

11 GW

16 LgR

18 L

13

7

R

Y

G14

0

G14

0

15

7

Lg

15

6

B

15

5

L

W

15

4

O

14

4

L

14

3

L

W

14

2

GW

GR14

1

13

6

RB

VIB

.F

-R

CHANGE SWI

TCH

19 L

W

1

8 L

1

2

3

4

5

W

ATER MODE

CHANGE RELA

Y

56 Lg

71 L

W

2 B

73 L

Y

1

6 LgR

1

4

6

5

2

3

W

ATER MODE CHANGE

SWI

TCH

8 LB

8 LB

1

4

3

2

6

5

46 BrB

84 BY

20

Y

91 5W

Y

92 5W

Y

98 2WL

81 BR

81 BR

74 G

80 L

13

5

LgR

13

4

BrW

79 G

79 G

78 R

Y

77 R

W

75

WL

75

WL

73 L

Y

73 L

Y

2 B

2 B

72 5WB

68 5Y

72 5WB

68 5Y

67 BW

65 WG

75

WL

2 B

2 B

BrR

64 BrR

63 B

Y

62 L

W

2 B

61

WL

60 LR

60 2LR

59 BR

59 1

.25BR

58 1

.25L

Y

57 5R

55 L

Y

55 2L

Y

54 L

53 GY

51 R

Y

2 1

.25B

2 B

2 B

51 R

Y

51 RY

2 B

50 P

49 G

48 R

W

48 R

W

47 RB

47 RB

46 BrB

46 BrB

45 GY

43 5R

41

YL

41

YL

41 YL

40 GR

51 R

Y

40 GR

45 GY

40 GR

40 GR

39 GB

39 GB

39 GB

37

WB

24 BrR

21

W

Y

52 B

Y

21 W

Y

35 R

64

65

WG

35 R

34 B

W

33 R

33 R

36

WG

32 5WR

32

WR

65

WG

32 5WR

32

WR

32 1

.25WR

32 5WR

31 5WR

30 GW

15 2RB

30 GW

30 GW

28 5G

27 RG

27

27

26

YL

26 YL

25 RB

23

YB

20 Y

84 B

Y

19 L

W

1

7 G

1

7 G

1

8 L

COM

NO

NC

WR

WR

9

16 LgR

1

5 RB

15 2RB

1

5 RB

1

5 RB

1

5 RB

1

4 RL

1

4 RL

1

4 RL

1

4 RL

1

2 GR

11 GW

2 B

9 WR

9

WR

9

WR

FUEL PUMP

2 B

2 B

2 B

2 B

2 B

2 B

2 B

2 B

2 B

2 B

2 B

2 B

7 LR

7

LR

5 BrW

1 5R

FUSE 1

0A

FUEL PUMP

RELA

Y

3

5

1

2

FUSE 30A

F.L.65A

GL

O

W PLUG

S

TAR

TER

SWI

TCH

BOOS

T LAMP

DIA

G LAMP

2

1

5

3

MAIN RELA

Y

GL

O

W RELA

Y

2

1

3

4

13

4

BrW

13

5

LgR

CC-C

AN-H

V1

8

CC-C

AN-L

V37

TERMINAL FOR

T

OOL

(TECH2)

4

5

7

14

6

1

1

2

DIA

GNOSIS

SWI

TCH

2 B

2 B

a

b

c

INT

AKE

AIR

TEMP

.

SENSOR

B

AR

OMETRIC

PRESSURE SENSOR

94 RL

96 R

W

85

WG

86 L

W

87 Lg

83 Br

79 G

80 L

V40 OS-MAINER

V7 OS-BOOS

T

V1

7 OS-OILPL

V2 PS-+B

V5 PS-+B

V21 OS-MAINER

V24 IS-IGKEY

V6 OS-DIA

G

V1

0 OS-GL

O

WR

V1

1 OS-GL

O

WL

59

1.25BR

23

YB

25 RB

54 L

78 R

Y

77 R

W

1

5 RB

61 WL

IS-DIA

G

V52

IS-MDMAP1

V51

IA

-B

AR

O

V71

SG-5VR

T2

V60

SP

-5V2

V61

IA

-IA

T

V72

CC-KW2000

V38

IS MDMAP0

V49

IS-MDMAP1

V50

76 G

O

VER HEA

T

LAMP

F.L.65A

LAMP CHECK

RELA

Y

2

5

3

1

1

5

3

2

DELA

Y RELA

Y

F.L.65A

F.L.65A

E

B

R

L

AL

TERNA

TOR

B

E

C

S

TAR

TER

M

OTO

R

(B)

(A)

W

ATER PUMP

VIB

.L

-H

CHANGE SWI

TCH

D I

H

F

E

C

A

Diode unit

B

G

1

4

6

5

2

3

38

YR

66 GR

66 GR

74 G

46 BrB

9

VIB

.CONT

-A

UT

O

CHANGE SWI

TCH

3

2

1

SOL

BRAKE SOL.V

AL

VE

SOL

SER

V

O

SOL.V

AL

VE

HOLDING RELA

Y

2

1

3

5

INTERL

OCK

RELA

Y(B)

1

3

5

2

HORN SWI

TCH

PARKING BRAKE RELA

Y

PED

AL

BRAKE RELA

Y

PED

AL BRAKE

SWI

TCH

PARKING BRAKE SWI

TCH

INTERL

OCK

RELA

Y(A)

C

B

BR

AC

C

2

3

5

1

1

2

5

3

5

3

2

1

SPEED CHANGE SWI

TCH

2 B

SOL

SPEED CHANGE SOL.V

AL

VE

3

2

1

HORN

HORN RELA

Y

5

3

2

1

B
W
R

NC

NO

COM

67 BW

30 GW

9

1 .25WR

41 YL

8

2LB

42 2WG

27 1

.25RG

1

4 RL

44

42 1

.25WG

42 2WG

42 2WG

49 G

49 G

49 G

40 GR

39 GB

47

48

44

INTERL

OCK

SWI

TCH

B

A

CKUP

SWI

TCH

COM

NO

NC

R
W
B

COM

NO

NC

R

W

B

HAZARD SWI

TCH

3

2

5

6

4

1

FL

OOD LAMP

SWI

TCH

E1

08

D03

D05

E98

D06

E1

00

D07

E84

D08

E95

D09

V80

D

10

V67

D

11

V79

D

12

E87

D

13

E82

D

14

E

1

01

D

15

V

74

D

16

E91

D

17

E1

09

D

01

D02

E1

07

D04

E

01

E1

21

E02

E

11

6

E05

E

11

9

E06

E

11

8

E07

E1

20

E08

E

11

7

G

01

E83

G02

E1

05

G03

E

11

3

G04

E89

G06

E97

F02

E92

E90

NE SLD

G OUT

G&PC SLD

BP

VCC

PC GND

BP GND

NE GND

NE OUT

NE

VCC

INJ-C

YL#1

INJ-C

YL#2

INJ-C

YL#3

INJ-C

YL#4

10

2

X

10

3

R

10

4

B

10

5

W

10

6

R

10

7

X

10

8

W

10

9

R

11

0

B

111

RB

11

2

WB

11

3

LY

11

4

BY

11

5

BR

11

6

L

11

7

1.25Y

11

8

1.25R

11

9

1.25L

12

0

1.25G

12

1

1.25P

12

2

1.25O

12

3

YG

12

4

RW

12

5

RB

12

6

GY

12

7

GW

D

18

D

19

F

01

G GND

G

VCC

PC

VCC

PC OUT

ENG.W/T

ENG.O/P

VCC

ENG.O/P OUT

ENG.O/P GND

BT SENSOR

BP

VOUT

INJ-COM1

INJ-COM2

FT SENSOR

SCV

-HI

SCV

-L

O

W

O/H SW

.(OEM)

W/T SENS

.(OEM)

EGR SENSOR

VCC

EGR SENSOR

W

NO USE

1

2

3

FLA

SHER

UNI

T

B
L

E

2 B

LIGHTING SWI

TCH

1

4

6

5

2

3

TAIL LAMP(5W)

S

TOP LAMP(21W)

TURN SIGNAL LAMP(L)(21W)

B

ACK-UP LAMP(21W)

B

ACK-UP LAMP(21W)

R

G

GR

RY

R

15

A

P

2W
6

FUSE

HOLDER

W

ATER SPRA

Y

RELA

Y(B)

W

ATER SPRA

Y

RELA

Y(A)

5

3

2

1

5

3

2

1

B

ATTER

Y

RELA

Y

R

GR

LICENSE LAMP (1

2W×2)

B

A

CK B

UZZER

RY

FL

OOD

LAMP (55W)

FL

OOD

LAMP (55W)

RY

A

V60 B

(HEB 60)

A

V60 B

(HEB 60)

B

ATTER

Y

12V 95D31R

12V 95D31R

-

+

-

+

20 A
30 A

15 A
20 A
1 A

15 A
15 A

10 A

3 A

25 A

GY

GR

G

TURN SIGNAL SWI

TCH

G

Y

SIDE MARKER LAMP (5W)

TURN SIGNAL LAMP(L) (25W)

HEAD LAMP

75/70W

W

R

SIDE MARKER LAMP (5W)

TURN SIGNAL LAMP(R) (25W)

HEAD LAMP

75/70W

W

R

G

Y

2WR
3

W

ATER

SPRA

Y

TIMER

P

S

R

E

B

C

S

AFETY RELA

Y

3

4
2

1

15

A

FUSE

HOLDER

V20 SG-SLD1

THR

O

TTLE

POSI

TION

SENSOR

89 GW

22 LR

29 YW

G

TURN SIGNAL LAMP(R)(21W)

EGR SENSOR

V

E93

F03

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание SW770

Страница 1: ...stand the whole information contained before trying to operate inspect and service your machine No 3498 36120 0 OPERATING MAINTENANCE INSTRUCTIONS M O D E L S W 7 7 0 S W 7 7 0 H F From SW770 4SW48 10101 SW770HF 4SW48 10101 VIBRATING ROLLER ...

Страница 2: ...ur machine Keep this handbook at hand whenever you do your work The main subjects of this manual are 1 Basic precautions for safety 2 Operation 3 Daily maintenance and 4 Specifications For operation and maintenance of the engine refer to the Engine Instruction Manual furnished separately Descriptions in this manual can differ from the machine instructions of your machine due to the results of the ...

Страница 3: ...s station 18 2 1 2 Gauges indicator lamps and warning lamps 19 2 1 3 Switches 21 2 1 4 Operating levers and pedals 27 2 1 5 Unloader valve 28 2 1 6 Fuse box 29 2 2 Handling and Adjustments 29 2 2 1 Seat adjustment 29 2 2 2 Seat adjustment option 30 2 2 3 Adjustment and replacement of scraper 30 2 2 4 Disengaging the brake when towing 31 2 2 5 Steering wheel position adjustment 32 2 2 6 Operator s ...

Страница 4: ...ry 50 2 13 When the Cold Season is Over 51 2 14 For a Long Storage Period 51 2 15 During the Storage Period 51 2 16 When the Battery Has Discharged 52 2 16 1 Connection and disconnection of booster cables 52 3 PERIODICAL MAINTENANCE 54 3 1 Precautions 54 3 1 1 Lifting the machine on a hoist 56 3 2 Walk Around Checking 57 3 3 Periodical Maintenance Points 58 3 4 Maintenance Procedure 60 1 Every 10 ...

Страница 5: ...rdering parts or making inquiries about your machine the following information is requested 1 Machine model Indicated on the right side of seat in back 2 Machine serial number SW770 SW770HF 4SW48 3 Engine serial number MODEL CHASSIS No Location Location ...

Страница 6: ...n this manual you must assume responsibility for your own personal safety In this manual and on the machine you will find safety notices Each safety notice starts with a signal word as shown below DANGER Denotes that there is an extreme hazard If you fail to take proper precautions it is highly likely that you could be killed or seriously injured The color of the symbol is red WARNING Denotes that...

Страница 7: ...ughly Incorrect operation can kill or cause injury It is your responsibility to operate the machine safely Non approved modifications can pose safety related problems Before making any modifications consult your distributor For an injury or damage to the machine caused by non approved modifications Sakai accepts no responsibility Basic precautions for safe operation of your machine are discussed b...

Страница 8: ...g According to the type of jobs wear safety goggles or mask Know the work area in advance Know the terrain geology and conditions of the road surface at the worksite Start working after securing safety such as stationing a guardsman or putting up barriers where there is a risk of falling of the machine or collapse of shoulder Provide against an accident Decide in advance the means of communication...

Страница 9: ...ned Perform this work in accordance with the correct procedures with the machine cooled down To remove the radiator cap slowly loosen the cap to relieve the pressure with the engine shut down and the coolant cooled down For the radiator cap with a lever lift the lever to release the trapped pressure When removing the filler cap on the hydraulic tank release the trapped pressure by turning it out s...

Страница 10: ...on for Safe Operation Clean the step operator s station and floor board Do not place parts tools or unnecessary articles on the step operator s station and floor board Keep the step floor board controls and handholds free from muds oil ice or water as they can cause slippage Repair them if found to be damaged Tighten loose bolts Keep your boot soles free of oil or muds They can slip leading to an ...

Страница 11: ...twist your body for reverse run Secure good visibility with cabin Keep the windowpane clean Lock the windows and doors no matter whether they are open or closed Do not leave the doors half closed Secure forward and backward visibilities Adjust the rear view mirrors and under mirrors for good visibility If dirty clean them If damaged replace Check that the horn lamps and gauges work correctly Befor...

Страница 12: ... has parked for signs of leakage or oil fuel and water If any leakage is noticeable determine the cause and make corrections immediately Have a trial run Make a test run in a safe place to check that there are no abnormal signs If found to be abnormal rectify the fault before traveling again Listen for unusual sounds and check for abnormal temperature rise If abnormal park the machine in a safe lo...

Страница 13: ...nt Use extreme care for workers present in the path of the roller or around it In case of danger stop and sound the horn and proceed when the area is clear of personnel or obstructions When changing the direction of travel secure the safety on the path in the travel direction Keep everyone away from the pinch points When making turns do not allow anyone to come close to the pinch point At night ca...

Страница 14: ...ght to the destination When parking Select level and hard ground If necessary to park on a slope block the front of the drums on the downside of the slope When required to park on the public road provide necessary markings such as flag barriers and illumination However be sure they do not obstruct traffic When getting off the machine stop the engine and remove the key from the ignition switch 1 6 ...

Страница 15: ...ding to the overall width overall height and gross weight of the trailer with the roller loaded 1 8 Handling the Battery When handling the battery Battery electrolyte contains sulphuric acid It will destroy clothing and skin If it touches your clothing or skin flush with large quantities of water In case of eye contact flush with clean water and seek medical help If swallowed drink large amount of...

Страница 16: ...en the positive terminal and machine body This can generate dangerous sparks Do not connect the booster cable to wrong terminal NEVER connect the positive terminal to the negative Final connection to the engine block of the disabled machine can cause sparks The connecting point should be as far as possible from the battery 1 9 Towing To tow the machine use wire ropes with ample strength Do not per...

Страница 17: ...rate Keep this warning tag if not used in tool box Use proper tools It is very dangerous to use damaged or deteriorated tools or to use tools for other purposes than intended Use correct tools for their intended use only Change safety related parts at regular intervals Replace fuel hose and high pressure hydraulic hoses regularly to prevent fire Replace high pressure hoses of the power steering sy...

Страница 18: ...or to cool down Illumination For inspecting the level of the fuel oil coolant and battery electrolyte use burn proof illuminations Failure to use this type of illumination can result in an explosion 1 11 During Servicing Keep unauthorized persons away During service do not allow persons not concerned to enter the work area particularly when grinding or welding operation is performed or heavy hamme...

Страница 19: ...get medical help immediately Be careful of hot parts After the machine has been operated for some time the coolant engine oil and hydraulic fluid will become hot Removing the radiator cap or draining the coolant or oil can burn you Perform this work in accordance with correct procedures after the systems have cooled down Use care when inspecting or servicing fan or belts in motion Secure loose clo...

Страница 20: ... or allow objects to touch the rotating parts Body parts which make contact with rotating mechanism will be severed Do not open the radiator cap when fluid is hot Radiator fluid is flammable Avoid exposure to flame when radiator cap has been removed Avoid contact with machine parts in the vicinity of the engine while engine is running and after it has been stopped Contact with hot part will cause ...

Страница 21: ... 17 WARNING Negligence of these instructions can lead to accidents 8 12 9 6 4 1 11 10 2 8 7 5 3 2 ...

Страница 22: ...mp switch Hazard switch Parking brake switch Speed shift switch Lamp switch Vibration error lamp SW770HF only Engine check lamp Boost temperature lamp Overheat lamp Dimmer switch Steering wheel Starter switch Swivel pedal Engine speed changeover switch Brake pedal Sprinkler timer Sprinkler selector switch Sprinkler switch Forward Reverse lever F R lever with vibrator switch 24 23 22 21 20 19 18 17...

Страница 23: ...s Temperature gauge Indicates the coolant temperature Zone close to symbol H indicates overheating In case of overheating run the engine at idling for about ten minutes before shutting it down Then determine the cause Fuel gauge Indicates the fuel level in the tank E The tank is empty F The tank is full Replenish fuel appropriately before the fuel runs down CAUTION Be sure to use fuel recommended ...

Страница 24: ...ights up when the supercharging temperature is high Examine the cause when the lamp lights up Air cleaner clogging etc If the vibration error lamp lights up operation with the required number of vibrations may be impossible Contact our sales agency or the specified service shop Only SW770HF The window of the combination meter may become invisible because of aged deterioration caused by fine sand o...

Страница 25: ...arted release the key It will automatically return to the ON position Lamp switch Has three positions All lamps are switched off Side marker lamps and tail lamps come on In addition to the above mentioned lamps the headlamps become bright Dimmer switch The upper beam of headlamps lights up The lower beam of headlamps lights up Turn signal lever Turn signal lamp flashes when the turn signal lever i...

Страница 26: ...pressed down The lamps come off if the switch is pushed down again Parking brake switch If switch is pressed down the parking brake applies with the indicator lamp on the monitor display lighted up When pressed again the brake is released and the indicator lamp goes off WARNING To disengage the brake be sure to press the button again instead of pulling it When dismounting from the machine press th...

Страница 27: ...lace the switch at the desired position Horn switch Pressing the button at the center of the steering wheel makes the horn sound Speed shift switch SW770 SW770HF LOW 0 6 km h 0 3 7 mile h 0 7 km h 0 4 3 mile h HIGH 0 12 km h 0 7 4 mile h 0 15 km h 0 9 3 mile h ...

Страница 28: ...h as cement concrete pavement surface or the ground covered by thick steel sheets Shut off the vibrator immediately when the machine has been caught in the mud during vibratory operation Vibration frequency selector switch SW770HF only 2500 position Vibration can be set at 2500 vpm in the low or high amplitude position 3000 position Vibration can be set at 3000 vpm in the low or high amplitude pos...

Страница 29: ... switch is in the or position The vibrator switch mounted on the F R lever also shuts off vibration When using this switch set the vibration selector switch to the position Sprinkler switch Sprinkler selector switch Sprinkler timer The sprinkler switch sprinkler selector switch and sprinkler timer are both used for sprinkler operation Sprinkler switches ⒶⒷ PUMP1 and PUMP2 to activate the sprinkler...

Страница 30: ...ing and idling durations For normal operation 3 km h 1 9 mile h use the sprinkler with a sprinkling duration of 5 seconds and an idling duration of 30 seconds Adjust according to job requireements When compacting asphalt mixes select CONT to fully wet the drum surface then switch to TIMER Follow the same procedure for starting the work after a short break Hazard Switch Pushing the switch causes di...

Страница 31: ...ver top vibrator switch See page 25 IMPORTANT For normal braking return the F R lever back to neutral In an emergency depress the brake pedal More powerful braking will take place Brake pedal In an emergency push down on the pedal to the full extent and the machine will come to a sudden stop IMPORTANT Do not use the pedal wherever practicable except for an emergency If used during the compacting o...

Страница 32: ...is disabled or when troubles have developed in the hydraulic drive For towing Turn the knob counter clockwise Unload For normal traveling Turn the knob clockwise Onload WARNING On a slope chock the wheels and use extreme care when handling the unloader valve and towing the machine Be sure to apply the parking brake when operating the unloader valve NOTE For normal travel be sure to hold the valve ...

Страница 33: ...replace fuses take off the cover Be sure to use fuses of correct capacity 2 2 Handling and Adjustments 2 2 1 Seat adjustment Operate lever to adjust the position in the front back direction Operate lever to change the angle of the seat back Operate lever to fix the seat height WARNING The adjustment will be necessary when operating the machine first or when operators are alternated 25 3 10 15 15 1...

Страница 34: ...nt of clearance between scraper blade Ⓐ and roll Loosen set bolts Ⓑ two locations Loosen bolts Ⓒ six locations Slide blade Ⓐ until it touches the roll When the blade touches the roll tighten bolt Ⓒ Adjust the clearance between the roll and blade using set bolt Ⓑ 2 Replacement of scraper blade Remove bolts Ⓒ six locations Replace blade Ⓐ with a new one Attach bolts Ⓒ six locations and tighten them ...

Страница 35: ...sengage the brake as instructed below 1 Turn the valve knob clockwise until it stops 2 Pull up the pump knob and push it Push it about eight times and the parking brake will be released 3 After traction be sure to turn the valve knob counterclockwise until it stops WARNING Do not try to release the brake immediately after a hot engine has been stopped Let the oil cool down For the brake disengagem...

Страница 36: ...ivel pedal ⓑ rotate the operator s platform by pushing or pulling with your other foot 2 As soon as it starts rotating release the swivel pedal ⓑ and continue to push the operator s platform at 90 degrees it will automatically lock into position CAUTION Sit down on the seat during this operation for your safety Make sure the operator s platform is completely locked in place before continuing to op...

Страница 37: ... is located at the left of the center of the machine To unlock the bar Remove the spring pin Pull out the lock pin Set the bar in the carrying position NOTE Retain the lock bar in the locked position by inserting the lock pin into the lock holes Fix the lock pin with the spring pin 2 Check that the F R lever is in the neutral position N NOTE Unless the forward reverse lever is at the neutral posit...

Страница 38: ... on the monitor display are on 3 Turning the key to the START position makes the engine start Release the key the moment the engine has started The key will automatically return to the ON position CAUTION Do not allow the starter key to stay in the START position for more than 25 seconds When you fail in starting the engine wait for more than one minute and then restart the engine Check that the w...

Страница 39: ...move to operation immediately after starting but observe the following IMPORTANT Avoid increasing the engine speed abruptly before warming up run is completed 1 Run the engine at idling for about 5 minutes to warm it up Warming up run allows the lubricating oil to reach the vital parts of the engine and hydraulic system while gradually bringing up the engine oil and hydraulic oil to the working te...

Страница 40: ...road 1 Select the desired speed by the operation of speed shift switch WARNING On a steep slope run the machine at low speed Do not attempt to shift speed while travelling 2 Change over the engine speed changeover switch to increase the engine speed Speed shift switch HIGH MED LOW SW770 SW770HF LOW 0 6 km h 0 3 7 mile h 0 7 km h 0 4 3 mile h HIGH 0 12 km h 0 7 4 mile h 0 15 km h 0 9 3 mile h ...

Страница 41: ...rection to travel and the machine will begin traveling CAUTION Avoid abrupt operation of the F R lever NOTE The travel speed can be controlled by the throttle lever and F R lever WARNING Pay extreme attention to the area behind the machine when backing since the space just behind it tends to be a blind spot Forward Neutral Revarse Ⓡ Ⓝ Ⓕ Applied Released ...

Страница 42: ...own the grade 1 Bring the F R lever to the neutral position N and the machine will come to a halt CAUTION For normal braking move the F R lever back to the neutral position In an emergency depress the brake pedal The F R lever is brought back to the neutral position 2 Press the parking switch button securely and check that indicator lamp illuminates Applied Released Ⓕ Forward Ⓝ Neutral Ⓡ Reverse ...

Страница 43: ...rheated engine to come to a sudden stop but run it at middle idling speed for gradual cooling down 2 Turn the starter key to the OFF position to stop the engine CAUTION While travelling do not turn the starter switch OFF 3 Pull off the starter switch key WARNING When dismounting from the machine apply the parking brake by actuating the parking brake switch If necessary to park on a slope chock the...

Страница 44: ...ct low or high amplitude vibration and select vibration ON or OFF High amplitude vibration Vibration stop Low amplitude vibration 3 Vibration drum selector switch Ⓑ permits selection of front rear drum vibration front drum vibration or rear drum vibration The front drum vibrates The front and rear drums both drums vibrate The rear drum vibrates 4 The switch permits selection of automatic or manual...

Страница 45: ... Proper travel speed for vibratory compaction is 2 7km h 1 2 4 5mile h however select speeds depending upon job requirements CAUTION Shut off the vibrator immediately when the machine has been caught in the mud during vibratory operation 6 Select Vibration frequency SW770HF only 2500 position Vibration can be generated at 2500 vpm at low or high amplitude 3000 position Vibration can be generated a...

Страница 46: ...r switches ⒶⒷ PUMP Ⓐ and PUMP Ⓑ to activate the sprinkler pump for sprinkling 3 Sprinkler slector switch Ⓒ selects sprinkler modes continuous sprinkling mode and intermittent sprinkling mode CONT Continuous sprinkling AUTO Spraying is done interlocking with forward backward movement TIMER Intermittent timer sprinkling T I M E R CONT AUTO Sprinkler selector switch Ⓒ Level gauge Sprinkler switch ⒶⒷ ...

Страница 47: ...he sprinkler with a sprinkling duration of 5 seconds and an idling duration of 30 seconds Adjust according to job requirements IMPORTANT When compacting asphalt mixes select CONT to fully wet the drum surface then switch to TIMER Follow the same procedure for starting the work after a short break CAUTION Pay attention to level of water because turning the pump with empty tank results in trouble To...

Страница 48: ...es by opening drain valve Ⓕ 4 Idle the sprinkler pump while sprinkler pump drain valve Ⓒ is open for about 30 seconds after confirmation of complete removal of water from the sprinkler filter in order to remove water from the pump completely 5 Also drain the hoses pump and sprinkler nozzles Sprinkler tank switching valve Ⓑ Sprinkler tank drain cap Ⓐ Sprinkler pipe drain valve Ⓕ Sprinkler pipe drai...

Страница 49: ...l during asphalt mix compaction slowly shift the F R lever 2 6 2 When going downhill Use the F R lever Run slowly by the operation of the F R lever even if the travel distance is short Use the engine brake Go downhill by applying the engine brake along with the F R lever operation WARNING When going uphill run at low speed Do not attempt to shift speeds during travelling The machine can slip down ...

Страница 50: ...low the procedures below to prevent the machine from falling into an unworkable condition the following morning caused by muds and other extraneous matter on the drum or frozen drums 1 Remove muds and water from the machine Muds can get into the seals together with water drops on the hydraulic cylinder piston rod Damaged seals will result 2 Park the machine on a hard and dry surface If such a plac...

Страница 51: ...the ramps If the machine is facing in the wrong direction allow it to dismount from the ramps and correct the direction For loading and unloading use ramps or a proper loading stand 2 9 1 Use of a trailer equipped with a winch WARNING Placing the unloader in UNLOAD position disrupts the power for traction Do not enter the areas ahead of and behind the machine It is very dangerous 1 Engage the trai...

Страница 52: ...he ONLOAD position 7 Locate the machine correctly on the trailer 2 9 2 Self propelling 1 Engage the trailer brake and chock its wheels Fix the ramps so that the machine and trailer are completely aligned The angle between the ramps and ground must be less than 15 degrees Leave a proper space between the ramps according to the width of the roller drum 2 Decide the correct direction of run and condu...

Страница 53: ... the transporting route check the width of the road height and weight including the roller of the trailer Obey relevant regulations For transportation obey traffic regulations 2 12 Operation in Cold Weather In cold weather take the following measures to prevent troubles such as starting difficulty and coolant freeze up 2 12 1 Fuel and lubrication oil Use fuel and oil with low viscosity See Rating ...

Страница 54: ...ies The battery electrolyte is corrosive Keep the electrolyte away from your eyes and skin If you are affected by the electrolyte flush with large quantities of water and get medical help At low temperature batteries are less efficient The level of charge is lowered and batteries will tend to freeze Maintain batteries full charged wherever practicable and give attention to heat insulation at night...

Страница 55: ...ylinder piston rods 4 Cover the battery after disconnecting the negative cable or take off the battery from the machine and store in a safe place 5 If the temperature is expected to go down below 0 C add antifreeze to the coolant 6 Completely drain the sprinkler system 7 Place the F R lever in the neutral position N turn the vibrator and sprinkler switches off and apply the parking brake 8 Chock t...

Страница 56: ...itive terminal and machine body This can generate sparks causing an explosion Loose battery terminals can cause sparks An explosion will result When connecting the terminals make certain that they are tight 2 16 1 Connection and disconnection of booster cables When jump starting the engine connect the booster cables as follows Connection of booster cables 1 Connect one end of the positive booster ...

Страница 57: ...s Wear safety goggles when jump staring the engine Do not allow the machine to make careless contact with the booster supply Do not make wrong connections Connect the negative cable to the engine block earth far away from the battery as sparks may occur when connecting CAUTION Use booster cables and end clips of proper size suited to the battery capacity Use the batteries of the equal capacity for...

Страница 58: ...ation 6 For a long term storage fill the fuel tank lubricate necessary points and run the machine for more than 20 minutes once a month 7 In freezing weather add antifreeze to the coolant according to the ambient temperature 8 For the hydraulic pump and motor have them serviced at authorized service shops 9 Turn the starter switch OFF when performing services such as repairing broken wires short c...

Страница 59: ...t Replacement period Remarks 1 Brake system Master cylinder Seals rubber parts 2 years Wheel cylinder Seals rubber parts 2 years Brake piping parts Brake hose 2 years Air hose 2 years Operating parts Cable 4 years 2 Steering system Orbitrol Seals rubber parts 2 years Hydraulic piping parts Hydraulic hose 2 years Steering cylinder Seals rubber parts 2 years Hydraulic pump Seals rubber parts 4 years...

Страница 60: ...ar located at the center of machine 1 Put wire ropes securely on the hook and lifting points as shown 2 If wire ropes make contact with other parts of the machine put pieces of cloth or wooden blocks at the contact points Carefully perform lifting 3 When lifting keep the machine properly ballanced 4 Load the vehicle at the specified position on the truck correctly Steering lock bar ...

Страница 61: ...n below Loose bolts Condition of shockmounts Looseness Oil level Oil leakage Oil leakage Oil level Function Adjustment Oil leakage Water level Vibrating drum Loose bolts Condition of shockmounts Vibrating drum Engine fan belt Engine Hydraulic oil tank Coolant leakage Coolant level Fin cleanliness Radiator Hydraulic components and joints Sprinkler tank Clogging Air cleaner Fuel leakage Fuel level F...

Страница 62: ... 58 3 3 Periodical Maintenance Points 21 20 15 15 24 16 15 15 14 7 7 26 1 2 18 4 25 19 19 8 8 10 12 11 5 9 6 3 23 22 17 13 ...

Страница 63: ...l filter Replace element 1 Fan belt Check looseness and adjust 1 Engine oil pan Change oil Engine oil 1 Rubber dampers Check cracks 16 Steering cylinder Apply grease Grease 4 Vibrator Check oil level Gear oil 2 Every 500 hours Line filter Replace element 1 Fuel filter Replace element 2 Control links Check looseness and adjust 1 Brake Inspection maintenance or replacement 2 Every 1000 hours Suction...

Страница 64: ...r cap removed feed water nearly up to filler port then replenish the sub tank as well If level is below LOW mark remove sub tank cover and replenish with fresh water up toFULL mark WARNING Do not remove the radiator cap while the coolant is hot Engine oil level Shut down the engine and check the engine oil level If it is not between MAX and MIN marks add oil through the fill hole Radiator cap Sub ...

Страница 65: ...er if it is between H and L marks If necessary add the hydraulic oil from the fill port Sprinkler filter Remove the filter case by turning it counterclockwise and clean the element inside and the case Fuel sedimenter Check the float level drain water and sediment If it comes up to the warning mark take off the plug at the bottom and drain water Fill port Level gauge Filter case Drain plug Drain pl...

Страница 66: ...ve the cap from both ends of each sprinkler pipe Operate the sprinkler pump to wash out dust from inside the pipe 2 Nozzle Remove the nozzles from the sprinkler pipes and separate the filter from each nozzle Clean the filters Use a needle or the like to clean nozzle hole Refit the filters to the nozzles Fit the nozzles to the pipes so that the water is sprayed in the form of a hand fan in parallel...

Страница 67: ...n plug removed WARNING When draining a hot oil use care not to get burned 2 Refit the drain plug and fill the crankcase with the engine oil from the fill hole on the cylinder head cover 3 Change the oil filter NOTE For a new machine change oil at 50 operating hours for the intitial time only Engine oil filter Drain plug Engine oil fill hole Level gauge ...

Страница 68: ...lt from directly above by the force of approx 10 kg 3 The tension of the fan belt is appropriate when the amount of deflection is approx 10 15 mm In other cases adjust the fan belt tension Loosen bolt Ⓑ of the adjust plate shown at the right and turn adjust bolt Ⓐ to adjust the fan belt tension WARNING To avoid danger check that the engine has stopped before checking the looseness tension and dama...

Страница 69: ... 65 Vibrator Check for the oil level and leakage Drain plug Level plug Fill hole plug ...

Страница 70: ...ce a new one Fuel filter See the separate engine manual Remove the cover under the dashboard and replace the element with a new one Control links Remove the cover under the dashboard Check the bolts and nuts for looseness Adjust the operating force of the F R lever Drain plug Drain plug ...

Страница 71: ...ind plug to thee hoses and motor side adaptors respectively 2 Removal of traveling motor Remove two bolts and then remove the traveling motor A small quantity of gear oil will flow out of the motor Exercise care 1 Hose 2 Hose 3 Hose 4 Hose 5 Hose 6 Bolts 2 O RING and Back up ring O RING and Back up ring O RING and Back up ring 6 Bolts 2 9 Spring 8 Spring retainer plate 10 Brake piston 11 Brake dis...

Страница 72: ...Traveling motor assembling procedure Carefully clean attaching parts and assemble the traveling motor in a manner to prevent entry of foreign matter into the motor 1 Installation of brake disc Install brake shaft and then install brake disc and brake disc in this order Disc 8 sheets disc 7 sheets 2 Installation of brake piston 1 Install brake piston Check that the O ring and backup ring have been ...

Страница 73: ... Installation of traveling motor Install the traveling motor and secure it with two bolts Check that the O ring is attached to the motor Exercise care so that the O ring will not be clamped Bolt tightening torque 86 Nm Brake piston Springs 15 Spring retainer plate Jig Ⓑ Jig Ⓐ Snap ring O RING and Back up ring O RING and Back up ring 9 Spring 8 Spring retainer plate 10 Brake piston 11 Brake disc 8 ...

Страница 74: ...then check the oil level again 5 Every 1000 hours Suction filter Take off the hydraulic tank cover Take out and clean the strainer change the strainer if necessary Hydraulic oil tank 1 Remove the drain plug and drain the oil while it is warm 2 After cleaning the inside of the tank fill the tank to the specified level with new hydraulic oil 3 Start and run the engine at idling for 2 5 minutes When ...

Страница 75: ...Never supply oil more than that Gear case Wheel motor 1 Remove the filter plug level plug and drain plug while the oil is still warm 2 After draining oil from the gear case attach the drain plug 3 Supply oil through the filler port until the oil overflows the level port 4 Attach the filler plug and level plug 5 Run the vehicle once after oil is supplied Check the quantity of oil again at the level...

Страница 76: ... sediment from the bottom of the tank 2 If sedimentation is substantial remove the drain plug and clean the interior of the tank 3 When the necessary work and refueling are complete tighten the filler cap positively NOTE When removing the water and sediment from the tank filled with the fuel the fuel will gush out if the drain plug is screwed out completely WARNING The fuel will catch fire if open...

Страница 77: ... the element as described below 1 Remove the clip and pull out the element 2 Blow compressed air from inside of the element to clean WARNING Exercise caution not to get a speck of dust in your eye 3 Check the element for damage Change if found to be abnormal 4 Refit the element tighten the clip and the reset botton of the dust indicator is pushed CAUTION Replace the element when the red float reac...

Страница 78: ...Part Part No Interval Remark Annual replacement year Replacement per operation hours Engine oil filter cartridge 4032 44016 0 250 Fuel filter assembly 4032 44008 0 500 element 4032 44019 0 500 Fuel filter assembly 4421 46000 0 500 element 4421 46001 0 500 Air cleaner element assembly 4419 42000 0 As required Inner element 4419 42002 0 As required Outer element 4419 42001 0 As required Suction filt...

Страница 79: ...er assembly 4218 71000 0 Suction filter element 4207 79000 0 Nozzle 4715 96001 0 O ring 4710 41003 0 Element 4211 41001 0 Fuel filter assembly 4032 44008 0 Fuel filter assembly 4421 46000 0 Engine oil filter cartridge 4032 44016 0 Sprinkler filter assembly 4715 98000 0 Element 4032 44019 0 Element 4421 46001 0 Element 4715 98001 0 Strainer 4710 41005 0 Scraper blade 1554 71008 0 ...

Страница 80: ...n Engie oil 14 3 7 Wheel motor Gear oil 2 0 0 5 2 Vibrator Gear oil 20 5 3 2 Hydraulic tank Hydraulic oil 59 3 16 Fuel tank Diesel oil 196 52 Radiator Coolant 15 4 0 Sprinkler tank Water 1 000 264 3 6 Feeding Water and Lubricants 1 General rules 1 Never feed water or lubricant with the strainer removed 2 Use recommended lubricant and hydraulic fluid 3 Do not use lubricants and hydraulic fluid of d...

Страница 81: ... 45 Grease NLGI 2 CALTEX RPM DELO 300 oil Universal Thuban 90 Rando Oil HD 46 Martifack EP 2 BP BP Vanellus C3 30 BP Gear Oil EP 90 BP Energol HLP 46 BP Energrease LS EP 2 ESSO Esso Lube D3 30 Esso Gear Oil GP90 Nuto H 46 Beacon EP 2 MOBIL Mobil Delvac 1330 Mobil Pegasus Gear Oil 90 Mobil DTE Oil 25 Mobil Lux EP 25 SHELL Shell Rotella CT Oil 30 Shell Spirax 90 EP Shell Tellus Oil 46 Shell Alvania ...

Страница 82: ... 40 GR 51 RY 40 GR 45 GY 40 GR 40 GR 39 GB 39 GB 39 GB 37 WB 24 BrR 21 WY 52 BY 21 WY 35 R 64 65 WG 35 R 34 BW 33 R 33 R 36 WG 32 5WR 32 WR 65 WG 32 5WR 32 WR 32 1 25WR 32 5WR 31 5WR 30 GW 15 2RB 30 GW 30 GW 28 5G 27 RG 27 27 26 YL 26 YL 25 RB 23 YB 20 Y 84 BY 19 LW 17 G 17 G 18 L COM NO NC WR WR 9 16 LgR 15 RB 15 2RB 15 RB 15 RB 15 RB 14 RL 14 RL 14 RL 14 RL 12 GR 11 GW 2 B 9 WR 9 WR 9 WR FUEL PU...

Страница 83: ... 2 B BrR 64 BrR 63 BY 62 LW 2 B 61 WL 60 LR 60 2LR 59 BR 59 1 25BR 58 1 25LY 57 5R 55 LY 55 2LY 54 L 53 GY 51 RY 2 1 25B 2 B 2 B 51 RY 51 RY 2 B 50 P 49 G 48 RW 48 RW 47 RB 47 RB 46 BrB 46 BrB 45 GY 43 5R 41 YL 41 YL 41 YL 40 GR 51 RY 40 GR 45 GY 40 GR 40 GR 39 GB 39 GB 39 GB 37 WB 24 BrR 21 WY 52 BY 21 WY 35 R 64 65 WG 35 R 34 BW 33 R 33 R 36 WG 32 5WR 32 WR 65 WG 32 5WR 32 WR 32 1 25WR 32 5WR 31...

Страница 84: ...t attention or its power excessively at a time can cause damage to the plates leading to a shortened life For long term storage charge it fully tighten the caps securely store in a cool and dry place and check the level of charge at least once a month Keep the battery in a satisfactory condition at all times The battery should be in a satisfactory condition when the engine is to be started on cold...

Страница 85: ...ravel speed forward reverse 0 12 km h 0 7 5 mile h Vibrating power Frequency 50 Hz Centrifugal force Low 68 kN 15 285 lbs Hight 132 kN 29 675 lbs Gradability 17 3 degrees Rolling width 1 700 mm 67 Minimum turning radius 8 m 314 Engine 4JJ1XDIA Model ISUZU Diesel Engine Total displacement 2 999L 2 999 cc 183cu in Rated output 92kW 2 200min 1 rpm 123HP 2 200 rpm Max torque 420N m 1 800 min 1 rpm 310...

Страница 86: ...9 3 mile h Vibrating power Low Hight Frequency 1 2 3 42 Hz 50 Hz 67 Hz 42 Hz 50 Hz Centrifugal force 1 2 3 47 kN 10 565 lbs 68 kNN 15 285 lbs 121 kNN 27 200 lbs 93 kN 20 905 lbs 132 kN 29 675 lbs Gradability 21 5 degrees Rolling width 1 700 mm 67 Minimum turning radius 8 m 314 Engine 4JJ1XDIA Model ISUZU Diesel Engine Total displacement 2 999L 2 999 cc 183cu in Rated output 92kW 2 200min 1 rpm 123...

Страница 87: ...SAKAI HEAVY INDUSTRIES LTD Head Office 1 4 8 Shiba Daimon Minato ku Tokyo Japan Telephone Tokyo 03 3431 9971 Facsimile 03 3436 6212 Printed in Japan 2008 12 P ⓒ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SW770

Бренд: BANLAW Страницы: 32

Бренд: Baker Instrument Company Страницы: 24

DVCPRO P2 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: UFO Страницы: 16

Бренд: AAON Страницы: 36

Бренд: Kamikaze Страницы: 112

Бренд: KAM Страницы: 2

ActiveFinder One

Бренд: LaserLiner Страницы: 92

Бренд: M-Audio Страницы: 3

Бренд: ParaBody Страницы: 3

Бренд: Valiani Страницы: 66

Бренд: Gardco Страницы: 17

Бренд: H&S Страницы: 42

Бренд: Aeroflex Страницы: 211

Бренд: Mac Medical Страницы: 23

Бренд: ABB Страницы: 154

Бренд: CombiSteel Страницы: 60

Бренд: Lightolier Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды