Saimatic BOXMATIC 13000, Руководство пользователя

Страница: 4 / 40

13170 - KIT BOX 1M CEN/B2 12V. CB-BC
• N°1 - 13035 BAM/B2 12V.
• N°1 - 13037 Supporto - Fixing support - support - soporte - 1600 mm.
• N°1 - 13056 Tubi - Tubes - Tubos - Tubos - 1600 mm. x 2
• N°2 - 13084 Bracci - arms - bras - Abrazaderas
• N°1 - 23435 PM 12V (CTR23/1M)
• N°1 - 25145 IR 5001 P fotocellula - photocell - photocellule -
fotocélula
• N°1 - 26026 Key-P/2
• N°1 - 27076 RAS 1-i/433,92 ricevente da innesto - radio
receiver card - récepteur à fiche - receptor para encofrar - 1 ch
• N°1 - 27615 T1SAW/B 433,92 Trasmettitore - transmitter -
emetteur - transmisor - 1 ch
• N°1 - 28260 Lamp. New G/SL 12V.
• N°1 - 29050 Bat-7 batteria - battery - batterie - baterías -
PB 12V./7 AH
• N°1 - 32030 Cartello “cancello automatico” - automatic gate sign -
panneau portail automatique - placa “puerta automática”
TRAINER
• Vista di installazione dell’operatore Trainer su porta sezionale
•
Installation of the Trainer opener on a sectional door
•
Vue installation de l’opérateur Trainer sur porte sectionnelle
• Vista de instalación del mecanismo Trainer sobre puerta sec-
cional
13200 - KIT BOX TRAINER-HC 8700/24V. RALL
• N°1 - 13184 Trainer HC 8700/24V. rall (soft stop) kg.85 (+RX)
• N°1 - 25145 IR 5001 P fotocellula - photocell - photocellule -
fotocélula
• N°1 - 26026 Key-P/2
• N°1 - 27615 T1SAW/B 433,92 Trasmettitore - transmitter -
emetteur - transmisor - 1 ch
• N°1 - 28260 Lamp. New G/SL 12V.
• N°1 - 32030 Cartello “cancello automatico” - automatic gate
sign - panneau portail automatique - placa “puerta
automática”
13205 - KIT BOX TRAINER SKY BOX/12V. BAT
•
N°1 - 13189 Trainer Sky Box/12V. (kg.80) (no RX)
• N°1 - 25145 IR 5001 P fotocellula - photocell - photocellule -
fotocélula
• N°1 - 26026 Key-P/2
• N°1 - 27071 RAS 1/433,92 ricevente da esterno - external
radio receiver - rècepteur pour exterieur - Receptor
para exterior - 1 ch
• N°1 - 27615 T1SAW/B 433,92 Trasmettitore - transmitter -
émetteur - transmisor - 1 ch
• N°1 - 28255 Lamp. New G/SL 19V.
•
N°1 - 29050 Bat-7 batteria - battery - batterie - baterías -
PB 12V./7 AH
• N°1 - 32030 Cartello “cancello automatico” - automatic gate
sign - panneau portail automatique - placa “puerta
automática”
13225/30 - BC TRAINER
• Braccio curvo da utilizzarsi in abbinamento al Trainer per la
motorizzazione delle porte basculanti a contrappesi con guide
verticali laterali e di quelle con guide orizzontali superiori
• Curved arm to be used with the Trainer opener for overhead
counterweight doors with side vertical guide and upper horizon-
tal guides
•
Bras coudé à utilisé conjointement au Trainer pour la motori-
sation des portes basculantes à contrepoids avec glissières verti-
cales latérales et de celles avec glissières horizontales supérieu-
res
•
Brazo curvo que se utiliza conjuntamente al Trainer para la
mecanización de las puertas basculantes contrapesadas con
guías verticales laterales o bien horizontales superiores
CAT BOX 800 C
• Vista di installazione dell’operatore CAT BOX 800C su porta
sezionale
•
Installation of the CAT BOX 800C opener on a sectional door
• Vue installation de l’opérateur CAT BOX 800C sur porte sec-
tionnelle
• Vista de la instalación del mecanismo CAT BOX 800 C sobre
puerta seccional
13301 - CAT 800 C
•
Motoriduttore per porte sezionali viene accoppiato all’albero
portamolle con una trasmissione a catena - pignone 1/2” - Z
15 - alim. 230V./50Hz - potenza 350W - N°50 giri al 1’
• Sectional door gear motor to be chain-coupled to the spring
shaft - 1/2” - 15 T sprocket - 230V./50Hz power supply -
350W power - 50 rpm
• Motoréducteur pour portes sectionnelles accouplé à l’arbre
porte-ressorts avec une transmission à chaîne - pignon 1/2” - Z
15 - alim. 230V./50Hz - puissance 350W - N°50 tours/min
•
Motorreductor para puertas seccionales que se acopla al
árbol portamuelles con transmisión por cadena – piñón – 1/2”
– Z15 - alim. 230 V. /50 HZ – potencia 350 W – Nº 50 revolu-
ciones por minuto
13303 - CZ 38 CAT
•
Pignone 1/2” Z 38 da accoppiarsi al tubo orizzontale delle
porte sezionali
• 1/2” - 38 T sprocket to be coupled to the sectional door hori-
zontal tube
•
Pignon 1/2” Z 38 à accoupler au tube horizontal des portes
sectionnelles
• Piñón 1/2” Z 38 para ser acoplado al tubo horizontal de las
puertas seccionables
30