22
РУ
РУ.
1. ПРИМЕНЕНИЕ . Retractable Lifeline является частью си-
стемы защиты от падения. Он обеспечивает дополнительную
защиту от случайных падений, которые могут произойти на
рабочем месте. Если все же произойдет случайное падение,
сработает система автоматического торможения и остановит
прицеп. Пожалуйста, прочтите и поймите надлежащие про-
цедуры, описанные в данном руководстве пользователя,
перед использованием оборудования. Это устройство пред-
назначено только для ОДНОГО человека. Перед использова-
нием этого оборудования все люди должны пройти
соответствующее обучение и иметь квалификацию. Во время
использования необходимо соблюдать все правила и нормы
техники безопасности. Несоблюдение надлежащих процедур
может привести к серьезным травмам или смерти. 2. ПРО-
ЦЕДУРЫ ПЛАНИРОВАНИЯ . 1. пользователь : Оборудование
для защиты от падения должно использоваться уполномо-
ченным, квалифицированным и должным образом обучен-
ным лицом. Человек должен быть здоровым и не иметь
патологических состояний. 2. Осмотр : Компетентное лицо
должно иметь возможность визуально и физически прове-
рять функции оборудования перед каждым использованием.
3. Окружающая среда : помните об окружающих опасностях,
которые могут повлиять на работу оборудования. Необхо-
димо соблюдать соответствующие меры безопасности, на-
пример: экстремальные температуры, волочение или
зацикливание шнурков или страховочных тросов над ост-
рыми краями, химические реагенты, электропроводность,
порез, истирание, воздействие климатических условий или
падение маятника. 4. подключение к точке анкеровки: анкер-
ное устройство или точку анкеровки всегда следует распола-
гать так, чтобы свести к минимуму как возможность падения,
так и возможное расстояние падения. Вы должны выбрать
жесткое расположение точки крепления, которое предотвра-
тит опасность свободного падения и падения при раскачива-
нии. Устройство или точка крепления должны быть
размещены над положением пользователя. Убедитесь, что
анкерное устройство или конструктивные элементы соответ-
ствуют стандарту EN795: 2012 с минимальной прочностью 12
кН и максимальным углом от вертикального отклонения
менее 40 градусов (Рисунок 1). 5. Подсоедините к ремню без-
опасности всего тела: Для защиты от падений в целом при-
крепите карабин к заднему D-образному кольцу (Рисунок 2).
Для таких ситуаций, как подъем по лестнице, прикрепите к
переднему D-образному кольцу с отметкой «A» (Рисунок 3) .
Ремни для всего тела должны соответствовать стандарту EN
361: 2002. Это единственное приемлемое устройство для под-
держки всего тела, используемое в системе защиты от паде-
ния. 6. Зазор при падении : высота зазора - это расстояние
удержания H плюс дополнительное расстояние 1 м. напр . H
расстояние удержания 2M плюс 1M = 3M минимальное рас-
стояние под ногами пользователя составляет 3M (Рисунок 4).
Предупреждение! В целях безопасности важно проверять
свободное пространство, необходимое под пользователем на
рабочем месте перед каждым использованием, чтобы в слу-
чае падения не было столкновения с землей или другим пре-
пятствием на пути падения. 7. План аварийно-спасательных
работ : должен быть в наличии на случай чрезвычайных си-
туаций, которые могут возникнуть во время работы. 3. ИН-
ФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . 1. Перед использованием
прочтите инструкцию по эксплуатации. 2. Возможности : Это
оборудование предназначено для ОДНОГО человека с общим
весом менее 120 кг. Это включает в себя любую одежду / сна-
ряжение, которое несет человек. 3. Не используйте непра-
вильно: это оборудование не должно использоваться за
пределами его ограничений, таких как подвешивание,
подъем, опора, подъемный инструмент или другие для
любых целей, кроме тех, для которых оно предназначено. 4. Не
вносите никаких изменений или дополнений в оборудование без
предварительного письменного согласия производителя. 5. Не
оставляйте оборудование на длительное время в среде, где
может произойти коррозия или разрушение металлических ча-
стей в результате испарений органических материалов. (напри-
мер, дождь, туман, прямые солнечные лучи) Не используйте
оборудование в помещении. 6. Рабочее место : перед использо-
ванием этого оборудования необходимо учитывать рабочую
среду, сильную жару, химические опасности, острые края, опас-
ность поражения электрическим током и другие климатические
условия, которые могут привести к выходу оборудования из
строя. 7. Любые опасности могут возникнуть при использовании
комбинации с другими продуктами безопасности: убедитесь, что
жгут проводов и разъем соответствуют инструкциям произво-
дителя и соответствуют соответствующему стандарту CE; напри-
мер, EN361 для ремней безопасности, EN795 для системы
штатива, EN353-1, EN353-2, EN354, EN355 и EN360 для системы
защиты от падения; EN341 для спасательной системы; EN358 для
системы рабочего позиционирования. 8. Если этот продукт пе-
репродается за пределами страны первоначального назначения,
торговый посредник должен предоставить инструкции на языке
страны, в которой продукт будет использоваться. 9. Это снаря-
жение является личным делом . 10. Немедленно выведите обо-
рудование из эксплуатации и свяжитесь с авторизованной
компанией или производителем, если есть какие-либо недо-
статки или сомнения в состоянии, например, повреждение троса,
повреждение разъема, повреждение корпуса, ослабленные
винты, погнутые разъемы, любая неисправность. Не используйте
оборудование до тех пор, пока оборудование не будет проверено
уполномоченной компанией или производителем и не будет воз-
вращено с письменным разрешением на использование. 11. Это
оборудование может работать при температурах от -30 до 50 по
Цельсию. 12 .The оборудование предназначено только для од-
ного падения. В случае падения немедленно выведите оборудо-
вание из эксплуатации и обратитесь в уполномоченную
компанию или изготовителя для обслуживания или ремонта. 13.
Если поставлена полная система, эти компоненты любой полной
системы не подлежат замене. 14. Предупреждение : любые опас-
ности, которые могут возникнуть при использовании комбина-
ции элементов оборудования, в которых безопасное
функционирование одного элемента нарушается или мешает
безопасному функционированию другого. 15. В приложениях, где
SRL используется в сочетании с горизонтальной системой, ком-
поненты SRL и горизонтальной системы должны быть совме-
стимы. ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (PPE-R 1 1.060) .
Устройство защиты от падения выдвижного типа было испытано
также для использования в горизонтальном положении, и паде-
ние с кромки типа A было успешно испытано. Определение
кромки типа А: для испытания использовалась стальная кромка
с радиусом r = 0,5 мм без заусенцев. Благодаря этому испытанию
оборудование можно использовать над аналогичными краями,
например, на катаных стальных профилях, на деревянных балках
или на облицованном закругленном парапете крыши. Однако
следует учитывать следующее, когда оборудование используется
в горизонтальном или поперечном расположении и существует
риск падения с высоты за край: 1. Если оценка риска, проведен-
ная до начала работы, показывает, что край является очень «ре-
жущим» и / или «без заусенцев» (например, в случае
незащищенного покрытия крыши, ржавой стальной балки или
бетонного края) - перед началом работ необходимо принять со-
ответствующие меры для предотвращения падения через край,
или - перед началом работы, должна быть установлена защита
кромок, либо - необходимо связаться с производителем. 2. Точка
крепления может быть расположена только на той же высоте,
что и край, с которого может произойти падение, или выше края.
80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 22
