SAF 9160-0018 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 41

SAFOR MR

200

SOMMAIRE

CONTENTS

CONSIGNES DE SECURITE....................................................................................................................................... 4

SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................... 4

1. SECURITE ELECTRIQUE (DECRET 88-1056 DU 14-11-88)....................................................................... 5
(BRANCHEMENT, ENTRETIEN, DEPANNAGE) .............................................................................................. 5

ELECTRIC SAFETY (DECREE 88-1056 DATED NOVEMBER 14

1988) ..................................................... 5

(CONNECTION, MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING) .............................................................................. 5
2. SECURITE CONTRE LES FUMEES, LES VAPEURS, LES GAZ NOCIFS ET TOXIQUES ........................ 7

PROTECTION FROM SMOKE, VAPORS, HARMFUL AND TOXIC GASES ................................................... 7

3. SECURITE CONTRE LES RAYONNEMENTS LUMINEUX.......................................................................... 7

PROTECTION FROM LUMINOUS RADIATION ............................................................................................... 7

4. SECURITE CONTRE LE BRUIT.................................................................................................................... 8

PROTECTION FROM NOISE ............................................................................................................................ 8

5. SECURITE CONTRE LE FEU ....................................................................................................................... 9

PROTECTION FROM FIRE ............................................................................................................................... 9

6. SECURITE D’EMPLOI DES GAZ .................................................................................................................. 9

SAFETY IN THE USE OF GASES..................................................................................................................... 9

7. SECURITE DU PERSONNEL...................................................................................................................... 12

SAFETY OF PERSONS................................................................................................................................... 12

A - INFORMATIONS GENERALES .......................................................................................................................... 14

GENERAL INFORMATIONS................................................................................................................................ 14

1. DESCRIPTION ............................................................................................................................................. 15

DESCRIPTION ................................................................................................................................................. 15

2. OPTIONS ..................................................................................................................................................... 16

OPTIONS ......................................................................................................................................................... 16

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................ 17

TECHNICAL CHARACTERISTICS.................................................................................................................. 17

B - MISE EN SERVICE .............................................................................................................................................. 20

STARTING UP ..................................................................................................................................................... 20

1. MISE EN SERVICE CIRCUIT GAZ.............................................................................................................. 20

CONNECTING THE GAS CIRCUIT................................................................................................................. 20

2. MISE EN PLACE DU FIL ............................................................................................................................. 20

WIRE POSITIONING ....................................................................................................................................... 20

3. MISE EN PLACE DE LA TORCHE .............................................................................................................. 22

FITTING THE TORCH ..................................................................................................................................... 22

4. RACCORDEMENT AU RESEAU................................................................................................................. 22

CONNECTIONS TO MAINS ELECTRICAL SUPPLY...................................................................................... 22

C - INSTRUCTIONS D’EMPLOI ................................................................................................................................ 24

INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................................................................................. 24

1. SOUDAGE NERTALIC CONTINU ............................................................................................................... 24

NERTALIC CONTINUOUS WELDING ............................................................................................................ 24

2. SOUDAGE NERTALIC POINT .................................................................................................................... 24

NERTALIC SPOT WELDING ........................................................................................................................... 24

3. SOUDAGE NERTALIC SEQUENTIEL......................................................................................................... 24

NERTALIC INTERMITTENT WELDING .......................................................................................................... 24

4. CHAUDE DE RETRAIT (OU RETREINT).................................................................................................... 25

HEART-SHRINK OUTLET ............................................................................................................................... 25

5. SOUDAGE.................................................................................................................................................... 26

WELDING......................................................................................................................................................... 26

6. TENSION A VIDE (POINT 40-42)................................................................................................................ 27

NO-LOAD VOLTAGE (TEST POINT 40-42) .................................................................................................... 27