SAF 9160-0018, Инструкция по технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 14 / 41

CONSIGNES DE SECURITE
SAFETY INSTRUCTIONS
12
SAFOR MR
200
7. SECURITE DU PERSONNEL
SAFETY OF PERSONS
L'opérateur doit toujours porter une protection
isolante individuelle.
The operator must always wear individual insulating
protection.
Cette protection doit être maintenue sèche pour
éviter les chocs électriques et propres (pas de
présence d'huile) pour éviter l'inflammation.
This protection must be kept dry in order to avoid
electric shocks - and clean (no presence of oil) to
avoid inflammation.
Assurez-vous du bon état des équipements de
protection et renouvelez-les régulièrement afin
d'être parfaitement protégé.
Make sure the equipment is in good condition and
renew it regularly in order to ensure complete
protection.
Garder les équipements de protections lors du
refroidissement des soudures, car il peut y avoir
projection de laitier ou de composants de scories.
Protect the equipment when welds are cooling,
since there may be projection of slag or cinder
components.
Consignes supplémentaires pour l'emploi du
"Liquisaf" : le "Liquisaf" est un produit à base de
propylène glycol irritant pour la peau et les yeux. Il
est recommandé de se munir de protections avant
toute manipulation (gants et lunettes).
Additional instructions for using "Liquisaf":
"Liquisaf" is a product with a glycol propylene base,
irritating for the skin and eyes. It is recommended
that protective items be worn when handling
(gloves and glasses).