Saf-Fro DIGISTEEL III 420 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 282

DIGISTEEL

III

DIGIPULS

III

420/520

1.3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

DIGISTEEL III 420

W000383615

DIGISTEEL III 520

W000383617

DIGIPULS III 420

W000383661

DIGIPULS III 520

W000383662

Primaire

Alimentation primaire

400 V

Fréquence d'alimentation primaire

50/60Hz

Consommation primaire efficace

18,5 A

28,5 A

21,1 A

28,5 A

Consommation primaire maximum

26 A

33,9 A

27,1 A

33,9 A

Fusibles primaire recommandés

25 A Gg

32 A Gg

25 A Gg

32 A Gg

Puissance apparente maximum

18 KVA

23,8 KVA

18,9 KVA

23,8 KVA

Puissance active maximum

17,2 KW

22,4 KW

17,7 KW

22,4 KW

Puissance active en mode veille (IDLE)

28 W

29 W

Efficacité au courant maximum (MIG)

Facteur de puissance au courant maximum (MIG)

0,96

0,94

0,93

0,94

Cos Phi

0,99

Secondaire

Tension à vide (selon la norme) en MIG

57 V

73 V

Plage de soudage MIG

14,8V / 35 V

15A / 420A

14,8V / 39 V

15A / 500A

14,8V / 35 V

15A / 420A

14,8V / 39 V

15A / 500A

Plage de soudage électrode enrobée

15A / 420A

15A / 500A

15A / 420A

15A / 500A

Facteur de marche à 100% en MIG (Cycle 10 minutes à
40°C)

350A

450A

350A

450A

Facteur de marche à 60% en MIG (Cycle 6 minutes à 40°C)

380A

500A

420A

500A

Facteur de marche au courant maximum à 40°C en MIG

40%

60%

Divers

Dimensions (L x l x h)

720 x 295 x

525

720 x 295 x 525

720 x 295

x 525

720 x 295 x

525

Poids

34 kg

40 kg

36 kg

40 kg

Température de fonctionnement

-10° C / +40° C

Température de stockage

-20° C / +55° C

Connectique torche

“Européen”

Indice de protection

IP 23

Classe d'isolation

Norme

60974-1 &

60974-10

60974-1 & 60974-10

60974-1 &

60974-10

60974-1 &

60974-10

ATTENTION

: Cette source n'est pas utilisable sous la pluie ou la neige, elle peut être stockée à l'extérieur, mais n'est pas

prévue pour être utilisée sans protection pendant des précipitations.

Содержание DIGISTEEL III 420

Страница 1: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 EN INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 2: ...EN Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close to the work area Read the operating manual...

Страница 3: ...2 6 STARTING UP 7 3 INSTRUCTIONS FOR USE 8 3 1 FRONT PANEL FUNCTIONS 8 3 2 CALIBRATE THE POWER SOURCE 9 3 3 DISPLAY AND USE 9 4 OPTIONS ACCESSORIES 12 5 HARNESSES AND TORCHS 14 5 1 HARNESSES 14 5 2 T...

Страница 4: ...MIG wire with CUPRO Alu or CUPRO silicium The welding set is delivered as ready for use package in conjunction with the DVU P400 or DVU P500 wire feeders 1 2 WELDING SET COMPONENTS The welding set con...

Страница 5: ...ding standard en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Welding range Max MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Welding range Max MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A...

Страница 6: ...carried out with the power source OFF Connect the harness to the wire feeder while using the appropriate connector locations Connect the other end of the harness to the power source Connect the MIG we...

Страница 7: ...reclose it Mount the pressure regulator flow meter Connect the gas hose supplied with the wire feeder harness to the regulator s outlet During welding the gas flow rate should be between 10 and 20l mi...

Страница 8: ...elector button for welding mode 4 Selector switches for welding process 5 Measurement indicator of displayed values pre welding welding and post welding data 6 Led indicator for program mode 7 Encoder...

Страница 9: ...measurements average values Flashing Measurements during welding Selection of wire diameter gas welding process Select the type of wire the wire diameter the used welding gas and welding process by tu...

Страница 10: ...ause a reset of the parameters to factory defaults when exit SETUP menu List of accessible parameters in CYCLE menu Left display Left display Left display Left display Left display tPt 00 5 10 0 0 1 s...

Страница 11: ...he wire markings are LEVEL N1 RI current contact output dry contact K de J2 RI shared current contact output dry contact L de J2 Fault T de J2 Shared fault L de J2 Trigger input to be placed on a dry...

Страница 12: ...EN 12 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 4 OPTIONS ACCESSORIES 4 1 WIRE FEED DVU P400 REF W000275266 4 2 WIRE FEED DVU P500 REF W000275267 4 3 COOLER UNIT REF W000273516...

Страница 13: ...out off welding Adjust Arc voltage during welding and out off welding 4 6 DUST FILTER R f W000373703 4 7 WORKSHOP TROLLEY R f W000383000 Il permet de d placer facilement la source de puissance dans un...

Страница 14: ...M 95 MM2 r f W000371174 ALUMINIUM WATER harness 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TORCHES PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341...

Страница 15: ...ecomes necessary Sometimes however after being used over a period of time excessive wear or clogging due to adhering deposits may be noted To minimise such harmful effects make sure the wire feeder pl...

Страница 16: ...EN 16 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 4 SPARE PARTS Front panel Composants interne et onduleur W000373702...

Страница 17: ...EN DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 18: ...EN 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520...

Страница 19: ...EN DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19...

Страница 20: ...several minutes Default ventilation Make sure that the inverter fan works DISPLAY OF THE MESSAGE E33 MEM LIM This message indicates that the memory is no longer operational Malfunctioning saving memo...

Страница 21: ...urce In Coated Electrode mode check for voltage between the welding terminals at the rear of the power source If no voltage call Customer Support WELDING QUALITY Wrong calibration Check the fine setti...

Страница 22: ...EN 22 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE DIGISTEEL III 420A...

Страница 23: ...EN DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 DIGIPULS III 420A...

Страница 24: ...EN 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGISTEEL III DIGIPULS III 520A...

Страница 25: ...rease in wire feed speed enables entering spray arc mode but does not avoid the globular mode transition Forme d ondes du short arc doux Note The soft short arc is slightly more energetic than the spe...

Страница 26: ...ed of the filler metal Eliminate the undercut effect of the base material For more information request to your contact welding NORMAL Pulsed MIG Metal transfer in the arc takes place by detachment of...

Страница 27: ...a current peak that facilitates striking The down slope enables weld bead finish with a decreasing level of welding 4 Step cycle Pulling the trigger the first time activates the pre gas followed by H...

Страница 28: ...and sequencer settings is disabled At the end of the spot time delay welding stops Sequencer Cycle The sequencer is enabled by the parameter tSE 0FF in the sub menu of SETUP specific cycle To get the...

Страница 29: ...tive values If large drops are transferred by the arc the fine tune setting must be changed towards positive values PR SPRAY OR WIRE SHARPENING The end of welding cycles can be modified to prevent the...

Страница 30: ...1 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M11 M11 M11 MCW SD 20...

Страница 31: ...C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire FILC...

Страница 32: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 FR INSTRUCTION D EMPLOI ET D ENTRETIEN Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 33: ...FR Le soudage l arc et le coupage plasma peuvent tre dangereux pour l op rateur et les personnes se trouvant proximit de l aire de travail Lire le manuel d utilisation...

Страница 34: ...MENT DU GAZ 7 2 6 MISE EN MARCHE 7 3 INSTRUCTIONS D EMPLOI 8 3 1 FONCTIONNALITES DE LA FACE AVANT 8 3 2 CALIBRER LE GENERATEUR 9 3 3 AFFICHAGE ET UTILISATION 9 4 OPTIONS ACCESSOIRES 12 5 FAISCEAUX ET...

Страница 35: ...C DU FIL CUPRO alu OU CUPRO silicium Elle est livr e sous la forme d un package pr t l emploi associ e aux d vidoirs DVU P400 ou DVU P500 1 2 COMPOSITION DE L INSTALLATION L installation est compos e...

Страница 36: ...IG 57 V 73 V 73 V 73 V Plage de soudage MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Plage de soudage lectrode enrob e 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Facteu...

Страница 37: ...U DEVIDOIR ATTENTION A effectuer g n rateur hors tension Raccorder le faisceau au d vidoir en respectant les emplacements des connecteurs Raccorder l autre extr mit du faisceau au g n rateur Relier la...

Страница 38: ...onter le d tenteur d bitm tre Raccorder le tuyau gaz livr avec le faisceau du d vidoir sur la sortie du d tendeur En soudage le d bit de gaz devra se situer entre 10 et 20l min ATTENTION Veiller bien...

Страница 39: ...soudage 2 Bouton de s lection du mode soudage 3 Commutateur de s lection proc d de soudage 4 Voyant mesure identifiant les valeurs affich es 5 pr affichage soudage et post soudage Voyant mode program...

Страница 40: ...soudage Valeur moyenne Clignotant Mesure en cours de soudage Choix fil diam tre gaz proc d A l aide du commutateur correspondant choisir la nature du fil le diam tre du fil le gaz utilis et le proc d...

Страница 41: ...e Affichage r 0 50 1 8 R glage de la r sistance du c ble Affichage SoF no yES no Mise jour logicielle FAC no yES no Param tres usine S lectionner YeS va provoquer une r initialisation des param tres p...

Страница 42: ...a finalis e le g n rateur reprendra P50 3 3 5 Automatisation a Le DIGIPULS III est automatisable d une mani re tr s simple Il suffit pour cela de raccorder la prise J2 fournie l arri re du poste Les r...

Страница 43: ...FR 12 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 4 OPTIONS ACCESSOIRES 4 1 DEVIDOIR DVU P400 REF W000275266 4 2 DEVIDOIR DVU P500 REF W000275267 4 3 GROUPE DE REFROIDISSEMENT REF W000273516...

Страница 44: ...ors soudage R glage de la longueur d arc en hors soudage 4 6 FILTRE A POUSSIERES R f W000373703 4 7 CHARIOT UNIVERSEL R f W000383000 Il permet de d placer facilement la source de puissance dans un env...

Страница 45: ...95 MM2 r f W000371174 Faisceau EAU ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TORCHES PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341 W 3 M r f...

Страница 46: ...rant se manifeste Pour minimiser ces effets n gatifs il est bon de veiller l tat de propret de la platine Le groupe moto r ducteur ne n cessite aucun entretien 6 3 TORCHE V rifier r guli rement le bon...

Страница 47: ...FR 16 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 4 PIECES DE RECHANGE Capots W000373702...

Страница 48: ...FR DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 Composants internes et onduleur 91633320P...

Страница 49: ...FR 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520...

Страница 50: ...FR DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 51: ...ion V rifier que la ventilation fonctionne correctement AFFICHAGE DU MESSAGE E33 MEM LIM m Ce message indique que la m moire interne n est plus op rationnelle Mauvais fonctionnement durant la sauvegar...

Страница 52: ...Si pas de tension pr sente contactez le service apr s vente QUALIT DE SOUDAGE Mauvaise calibration V rifier les param tres de r glage fin RFP 0 Changement de torche et ou de c ble de masse ou de pi c...

Страница 53: ...FR 22 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE DIGISTEEL III 420A...

Страница 54: ...FR DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 DIGIPULS III 420A...

Страница 55: ...FR 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGISTEEL III DIGIPULS III 520A...

Страница 56: ...Une augmentation de vitesse de fil permet de passer en spray arc mais ne permet pas d viter le passage en r gime globulaire Forme d ondes du short arc doux Note le short arc doux est l g rement plus...

Страница 57: ...r la productivit en limitant les pr parations et augmentant la vitesse d amen e du m tal d apport De supprimer le ph nom ne de caniveau sur le mat riau de base Pour plus d informations veuillez contac...

Страница 58: ...de commencer le soudage par un pic de courant facilitant l amor age L vanouissement permet de terminer le cordon de soudure par un niveau de soudage d croissant Cycle 4 temps Le premier appui sur la...

Страница 59: ...Start de l vanouissement ou du s quenceur est impossible A la fin de la temporisation de point le soudage s arr te Cycle S quenceur Le s quenceur est valid par le param tre tSE 0FF dans le sous menu...

Страница 60: ...n gatives S il y a apparition d un transfert de grosses gouttes dans l arc il faut modifier le r glage fin vers des valeurs positives Le PR spray ou aff tage fil La fin des cycles de soudage peut tre...

Страница 61: ...1 M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M1...

Страница 62: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 63: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACI N Y EL MANTENIMIENTO Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 64: ...ES La soldadura por arco y de corte por plasma puede ser peligrosa para el operador y las personas cercanas a la zona de trabajo Lea el manual de instrucciones...

Страница 65: ...RADA DE GAS 7 2 6 ENCENDIDO 7 3 INSTRUCCIONES DE USO 8 3 1 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO 8 3 2 CALIBRACI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N 9 3 3 PANTALLA Y USO 9 4 OPCIONES ACCESORIOS 12 5 HACES ET TORCH...

Страница 66: ...bre MIG con CUPRO Alu o CUPRO silicio Se entrega lista para su uso en conjunto con las alimentadoras de alambre DVU P400 o DVU P500 1 2 COMPONENTES DEL EQUIPO El equipo de soldadura consta de 5 compon...

Страница 67: ...MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Rango de soldadura m x MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Rango de soldadura m x MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Ciclo...

Страница 68: ...necte el arn s para el alimentador de alambre mientras utilice las ubicaciones de los conectores apropiados Conectar el otro extremo del haz con el generador Unir el soplete de soldadura MIC a la deva...

Страница 69: ...scapen y vuelva a cerrarla Monte el regulador de presi n medidor de flujo Abra el tubo de gas Durante la soldadura el caudal de gas debe estar entre 10 y 20l min ADVERTENCIA Aseg rese de que el cilind...

Страница 70: ...e soldadura 3 Selectores para el proceso de soldadura 4 Indicador de medici n de los valores mostrados 5 datos de pre soldadura soldadura y post soldadura Indicador LED para el modo de programaci n 6...

Страница 71: ...ceso de soldadura Selecci n del alambre di metro gas proceso de soldadura Seleccione el tipo de cable el di metro hilo el gas para soldar empleado y el proceso de soldadura girando el interruptor adec...

Страница 72: ...obturador del alambre r 0 50 1 8 Configuraci n Pantalla del resistor del alambre SoF no yES no Modo de actualizaci n de software FAC no yES no Restablece las configuraciones de f brica Presionar YeS...

Страница 73: ...l P50 3 3 5 Automatizaci n a Los DIGIPULS III pueden automatizarse de manera muy simple Para ello basta conectar la toma J2 suministrada en la cara trasera del puesto Las marcas de hilos son NIVEAU N1...

Страница 74: ...ES 12 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 4 OPCIONES ACCESORIOS 4 1 DEVANADORA DVU P400 REF W000275266 4 2 DEVANADORA DVU P500 REF W000275267 4 3 UNIDAD DE REFRIGERACION REF W000273516...

Страница 75: ...te y fuera del proceso de soldadura Ajusta la tensi n del arco durante y fuera del proceso de soldadura 4 6 DUST FILTER R f W000373703 4 7 CARRITO UNIVERSEL R f W000383000 Permite mover f cilmente la...

Страница 76: ...U 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TORCHA PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341 W 3 M r f W000345069 PROMIG NG 341 W 4 M r f W0...

Страница 77: ...estos efectos nocivos aseg rese de que la placa del alimentador de alambre se mantiene limpia La unidad de reducci n del motor no requiere mantenimiento 6 3 TORCHA Verifique regularmente el ajuste cor...

Страница 78: ...ES 16 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 4 REPUESTOS COMPONENTES Carcasa W000373702...

Страница 79: ...ES DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 Vista interna e inversor 91633320P...

Страница 80: ...ES 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520...

Страница 81: ...ES DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 82: ...ncionando PANTALLA CON EL MENSAJE E33 MEM LIM Este mensaje indica que la memoria ya no es operativa Mal funcionamiento durante la grabaci n de la memoria Llame al servicio de atenci n al cliente PANTA...

Страница 83: ...avant del generador Si no hay tensi n llame a atenci n al cliente CALIDAD DE SOLDADURA Calibraci n incorrecta Verifique el par metro de ajuste fino RFP 0 Cambio de torcha o cable a tierra o pieza de t...

Страница 84: ...ES 22 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE DIGISTEEL III 420A...

Страница 85: ...ES DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 DIGIPULS III 420A...

Страница 86: ...ES 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGISTEEL III DIGIPULS III 520A...

Страница 87: ...n del alambre permite entrar en el modo de arco por pulverizaci n sin impedir la transici n a modo globular Forma de la onda de un arco corto Nota El arco corto suave es un poco m s en rgico que el ar...

Страница 88: ...ener m s informaci n solicite el folleto de HPS a su contacto en el tema de soldaduras Proceso MIG pulsado NORMAL La transferencia de metal en el arco tiene lugar por el desprendimiento de gotas causa...

Страница 89: ...que un acabado de cord n de soldadura con una disminuci n del nivel de la soldadura Ciclo de 4 pasos Al apretar el disparador gatillo por primera vez activa la etapa de pre gas lo cual ser seguido del...

Страница 90: ...diente de descenso y del secuenciador est desactivado Al final del tiempo de retardo por puntos se detiene la soldadura Ciclo del secuenciador El secuenciador es validado por el par metro tSE 0FF en e...

Страница 91: ...fino se debe cambiar a valores negativos Si se transfieren gotas grandes por el arco el ajuste fino se debe cambiar a valores positivos PR spray o afilado del alambre El final de los ciclos de soldadu...

Страница 92: ...M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11...

Страница 93: ...Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire FILCORD 46 Al Mg 5 FILALU Al Mg 5 Al Mg 3 5 Aluminum solid...

Страница 94: ...r CO2 ARCAL 12 Ar CO2 ARCAL 121 He Ar ARGON TABLA DE ALAMBRES Descripci n en la fuente de alimentaci n Nombre del alambre Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Filcord Filcord E Filcord C Starmag Solid wire...

Страница 95: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 IT MANUALE PER USO E MANUTENZIONE Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 96: ...IT La saldatura ad arco ed il taglio al plasma possono essere pericolosi per l operatore e per le persone che si trovano in prossimit dell area di lavoro Si chiede di leggere il manuale operativo...

Страница 97: ...GAMENTO VALVOLA INGRESSO GAS 7 2 6 ACCENSIONE 7 3 ISTRUZIONI PER L USO 8 3 1 COMANDI PANNELLO ANTERIORE 8 3 2 REGOLARE LA STRUTTURA 9 3 3 DISPLAY E SUO UTILIZZO 9 4 OPZIONI ACCESSORI 12 5 FASCIO ET TO...

Страница 98: ...UPRO alluminio oppure CUPRO silicio Elle est livr e sous la forme d un package pr t l emploi associ e aux d vidoirs DVU P400 ou DVU P500 1 2 COMPONENTI DEL SET DI SALDATURA Il set di saldatura compren...

Страница 99: ...G 57 V 73 V 73 V 73 V Massimo intervallo di saldatura Max MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Massimo intervallo di saldatura MMA 15A 420A 15A 500A 15A...

Страница 100: ...eratore Collegare il cablaggio al trainafilo usando le posizioni appropriate dei connettori Raccordare l altra estremit del fascio al generatore Collegare la torcia di saldatura MIG al generatore 2 3...

Страница 101: ...elle impurit esistenti e richiudere Montare il regolatore di pressione flussometro Aprire la bombola gas Durante la saldatura la portata di massa dovrebbe essere tra 10 and 20l min AVVERTENZA Assicura...

Страница 102: ...di saldatura 3 Interruttori di selezione processo di saldatura 4 Indicatore di misurazione dei valori visualizzati 5 pre saldatura saldatura e dati post saldatura Indicatore Led per modalit programma...

Страница 103: ...tura Selezione del filo diametro gas e processo di saldatura Selezionare il tipo di filo il suo diametro il gas di saldatura utilizzato ed il processo di saldatura ruotando l interruttore appropriato...

Страница 104: ...orcia L 0 50 1uH 14 Impostazione cavo aria display bobina di arresto del cavo display r 0 50 1 8 Impostazione resistore cavo display SoF no yES no Modalit aggiornamento software FAC no yES no Azzerame...

Страница 105: ...inato il concatenamento l attrezzatura ripartir da P50 3 3 5 Automazione a Le DIGIPULS III sono automatizzabili in modo molto semplice Basta collegare la presa J2 in dotazione nella parte posteriore d...

Страница 106: ...T 12 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 4 OPZIONI ACCESSORI 4 1 ALIMENTATORE FILO DVU P400 COD W000275266 4 2 ALIMENTATORE FILO DVU P500 COD W000275267 4 3 UNITA DI RAFFREDDAMENTO COOLER COD W00027351...

Страница 107: ...enza dei processi di saldatura Modifica la tensione dell arco durante e in assenza dei processi di saldatura 4 6 DUST FILTER COD W000373703 4 7 CARRELLO TROLLEY COD W000383000 Permette di spostare fac...

Страница 108: ...0371174 ACQUA fascio ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TORCIA PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341 W 3 M r f W000345069 PRO...

Страница 109: ...over a period of time excessive wear or clogging due to adhering deposits may be noted To minimise such harmful effects make sure the wire feeder plate remains clean The motor reduction unit requires...

Страница 110: ...IT 16 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 4 PARTI DI RICAMBIO Telaio W000373702...

Страница 111: ...IT DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 Interno ed inverter 91633320P...

Страница 112: ...IT 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520...

Страница 113: ...IT DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 114: ...azione Assicurarsi che il ventilatore inverter funzioni MESSAGGIO DISPLAY E33 MEM LIM Questo messaggio indica che la memoria non pi in funzione Malfunzionamento durante il backup componente difettoso...

Страница 115: ...tra i terminali di saldatura e il lato posteriore del generatore Se la tensione non presente contattare il Servizio Tecnico QUALITA SALDATURA Errore taratura Controllare i parametri impostazione avanz...

Страница 116: ...IT 22 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELETTRICO DIGISTEEL III 420A...

Страница 117: ...IT DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 DIGIPULS III 420A...

Страница 118: ...IT 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGISTEEL III DIGIPULS III 520A...

Страница 119: ...alit arco a spruzzo senza impedire il trasferimento globulare Forma d onda del processo di saldatura ad arco corto Nota l arco corto morbido lievemente pi energico dell arco corto veloce Di conseguenz...

Страница 120: ...di undercut del materiale base Per ulteriori informazioni richiedere la brochure HPS alla persona di riferimento per la saldatura MIG pulsato STANDARD Il trasferimento del metallo nell arco avviene m...

Страница 121: ...nesco La corrente di discesa permette la rifinitura del cordone mediante livello decrescente di saldatura 4 Fase ciclo Tirando la levetta si attiva la funzione di pre gas e di seguito la riaccensione...

Страница 122: ...a di tensione e sequenziatore sono disattivate L operazione si arresta al termine del rinvio della durata di saldatura a punti Ciclo sequenziatore Il sequenziatore validato dal parametro tSE 0FF nel s...

Страница 123: ...a nonch la possibilit di saldare riducendo l energia portata al gruppo di saldatura accorciando la lunghezza dell arco Un impostazione avanzata pi elevata comporta un aumento della lunghezza dell arco...

Страница 124: ...1 M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M1...

Страница 125: ...CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum soli...

Страница 126: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 PT INSTRU ES DE SEGURAN A DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 127: ...PT A soldadura a arco e o corte a plasma podem ser perigosos para o operador e para as pessoas que se encontrem nas proximidades da zona de trabalho Ler o manual de funcionamento...

Страница 128: ...A O DA ENTRADA DE G S 7 2 6 FUNCIONAMENTO 7 3 INSTRU ES DE UTILIZA O 8 3 1 FUN ES DO PAINEL FRONTAL 8 3 2 CALIBRAR A FONTE DE ALIMENTA O 9 3 3 PR VISUALIZA O E USO 9 4 OP ES ACESS RIOS 13 5 FEIXES E T...

Страница 129: ...il cio CUPRO O aparelho de soldadura entregue pronto a usar em conjunto com os alimentadores de arame DVU P400 ou DVU P500 1 2 COMPOSI O DO APARELHO DE SOLDADURA O aparelho de soldadura composto por 4...

Страница 130: ...en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V M x Intervalo de soldadura MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A M ximo intervalo de soldadura MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A...

Страница 131: ...ADVERT NCIA A efectuar com o gerador desligado Ligar a cablagem ao alimentador de arame enquanto estiver a usar as localiza es adequadas dos conectores Ligar a outra extremidade do feixe ao gerador L...

Страница 132: ...impurezas e voltar a fech la Montar o regulador de press o medidor de fluxo Abrir a garrafa de g s Durante a soldadura o fluxo de g s deve estar entre 10 e 20l min ADVERT NCIA Assegurar que a garrafa...

Страница 133: ...modo de soldadura 3 Seletor muda para processo de soldadura 4 Indicador de medi o de valores exibidos dados de pr soldadura soldadura e 5 p s soldadura Indicador led para modo de programa 6 Codificado...

Страница 134: ...i es durante a soldadura Sele o do arame di metro g s processo de soldadura Selecionar o tipo de arame o di metro do arame o g s de soldadura utilizado e o processo de soldadura rodando o interruptor...

Страница 135: ...onte de energia rC controle remoto ou potenci metro da tocha L 0 50 1 uH 14 Defini o de cabo bloqueador visor r 0 50 1 8 Defini o de cabo resistor visor SoF no yES no Modo de atualiza o de software FA...

Страница 136: ...ama para in cio da soldadura 3 Iniciar a soldadura 4 De cada vez que o gatilho for empurrado a fonte de alimenta o mudar o programa at P55 Quando a cadeia termina a fonte de alimenta o reinicia no P50...

Страница 137: ...PT 12 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 4 Posicionar o selector da direita para obter a fun o n1 direita...

Страница 138: ...PT DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 13 4 OP ES ACESS RIOS 4 1 DESBOBINADOR DVU P400 ref W000275266 4 2 DESBOBINADOR DVU P500 ref W000275267 4 3 SISTEMA DA UNIDADE DE ARREFECIMENTO REF W000273516...

Страница 139: ...soldadura e quando n o est a soldar Ajustar a tens o do arco durante a soldadura e quando n o est a soldar 4 6 DUST FILTER R f W000373703 4 7 CARRO NOVA VERS O Ref W000383000 Permite mover facilmente...

Страница 140: ...ixe ALUMINIO GUA 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TOCHAS PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341 W 3 M r f W000345069 PROMIG NG 3...

Страница 141: ...m desgaste excessivo ou entupimento devido ader ncia de res duos Para minimizar tais efeitos prejudiciais assegure que a placa do alimentador de arame se mant m limpa A unidade redutora do motor n o n...

Страница 142: ...PT DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 6 4 PIECES DE RECHANGE Caixa de prote o exterior Interna e inversor W000373702...

Страница 143: ...PT 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 91633320P...

Страница 144: ...PT DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19...

Страница 145: ...PT 20 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 W000373702...

Страница 146: ...m indica que a mem ria j n o est operacional Mau funcionamento durante poupan a de mem ria Contacte o Apoio ao Cliente VISUALIZA O DA MENSAGEM E43 brd Cart o eletr nico em predefini o Contacte o Apoio...

Страница 147: ...par metro de defini o fina RFP 0 Mudan a da tocha e ou da fita terra ou da chapa de trabalho Realizar recalibragem Verificar o contacto el trico correto no circuito da soldadura Soldadura inst vel ou...

Страница 148: ...PT DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 6 6 ESQUEMA EL TRICO DIGISTEEL III 420A...

Страница 149: ...PT 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGIPULS III 420A...

Страница 150: ...PT DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 25 DIGISTEEL III DIGIPULS III 520A...

Страница 151: ...ssar ao modo de arco pulverizado mas n o permite evitar a passagem para o regime globular Forma de onda do processo de soldadura do arco curto Nota O arco curto suave ligeiramente mai energ tico que o...

Страница 152: ...brochura HPS ao seu contacto de soldadura O MIG NORMAL Pulsado A transfer ncia de metal no arco efectuada por liberta o de gotas gra as aos impulsos da corrente O microprocessador calcula os par metro...

Страница 153: ...te que facilita o estrangulamento A descida permite terminar o cord o de soldadura com um n vel de soldadura descendente Ciclo de 4 tempos Ao empurrar o gatilho pela primeira vez activa o pr g s segui...

Страница 154: ...nte da descida e do sequenciador est desativado No final da temporiza o do ponto a soldadura p ra Ciclo sequenciador O sequenciador validado pelo par metro tSE Desligado no submenu ciclo espec fico da...

Страница 155: ...orem transferidas grandes gotas no arco necess rio modificar a regula o fina para valores positivos PR pulverizar ou afiar arame O fim dos ciclos de soldadura podem ser modificados para evitar a forma...

Страница 156: ...W SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M11 M1...

Страница 157: ...Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire...

Страница 158: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 159: ...NL Booglassen en plasmasnijden kunnen gevaarlijk zijn voor de persoon die de werkzaamheden uitvoert en voor personen in de nabije omgeving Lees de handleiding zorgvuldig door...

Страница 160: ...5 AANSLUITING VOOR DE GASINLAAT 7 2 6 INSCHAKELEN 7 3 GEBRUIKSAANWIJZING 8 3 1 FUNCTIES VAN HET DISPLAY AAN DE VOORZIJDE 8 3 2 DE VOEDINGSBRON KALIBREREN 9 3 3 DISPLAY EN GEBRUIK 9 4 OPTIES ACCESSOIRE...

Страница 161: ...aluminium of CUPRO silicium De lasset wordt kant en klaar geleverd met de DVU P400 of DVU P500 draadaanvoereenheid 1 2 SAMENSTELLING VAN DE INSTALLATIE De lasset bestaat uit 5 hoofdonderdelen 1 De ene...

Страница 162: ...tingsspanning volgens norm en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Max lasvermogen MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Max lasvermogen MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A...

Страница 163: ...GELET uitvoeren met een uitgeschakelde generator Sluit de kabelboom aan op de draadaanvoer Gebruik de juiste aansluitpunten Sluit het ander uiteinde van het harnas aan op de generator Sluit de MIG las...

Страница 164: ...kunnen ontsnappen Draai de kraan daarna weer dicht Bevestig de drukregelaar debietmeter Draai de gasfles open Het gasdebiet dient tijdens het lassen tussen 10 en 20 liter per minuut te zijn WAARSCHUW...

Страница 165: ...eren van de lasmodus 2 Bouton de s lection du mode soudage 3 Commutateur de s lection proc d de soudage 4 Voyant mesure identifiant les valeurs affich es 5 pr affichage soudage et post soudage Voyant...

Страница 166: ...n Metingen tijdens het lassen De draad en diameter het gas en het lasproces selecteren Selecteer het type draad de draaddiameter het gebruikte gas en het lasproces door aan de juiste knop te draaien H...

Страница 167: ...ogspanning Loc Lokaal op de stroombron rC afstandsbediening of toorts potentiometer L 0 50 1 uH 14 Kalibratie van toorts en aardkabel r 0 50 1 8 Instelling weergave van kabel SoF no yES no Instelling...

Страница 168: ...t door totdat programma P55 is bereikt Wanneer het einde van de reeks is bereikt start de voedingsbron weer bij P50 3 3 5 Automatisering a De DIGIPULS III kunnen op een eenvoudige manier geautomatisee...

Страница 169: ...NL 12 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 4 OPTIES ACCESSOIRES 4 1 HASPELAAR DVU P400 REF W000275266 4 2 HASPELAAR DVU P500 REF W000275267 4 3 KOELSYSTEEM REF W000273516...

Страница 170: ...dens lassen en einde van lascyclus Boogspanning aanpassen tijdens lassen en einde van lascyclus 4 6 FILTRE A POUSSIERES R f W000373703 4 7 CHARIOT UNIVERSEL R f W000383000 Maakt het mogelijk om de voe...

Страница 171: ...MM2 r f W000371174 Bundel WATER ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TOORTS PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341 W 3 M r f W0...

Страница 172: ...Soms kan echter na gebruik overmatige slijtage of verstopping optreden als gevolg van afzettingen Houd de draadaanvoerplaat schoon om dergelijke schadelijke effecten tot een minimum te beperken De mot...

Страница 173: ...NL 16 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 4 RESERVEONDERDELEN Capots W000373702...

Страница 174: ...NL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 Intern en omvormer 91633320P...

Страница 175: ...NL 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520...

Страница 176: ...NL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 177: ...atie Controleer of de ventilator van de omvormer werkt MEM LIM E33 WORDT WEERGEGEVEN Dit bericht geeft aan dat het geheugen niet langer werkt Er is een storing opgetreden tijdens het opslaan in het ge...

Страница 178: ...r er geen spanning wordt gemeten KWALITEIT VAN LASWERKZAAMHEDEN Verkeerde afstelling Controleer de parameter voor fijnafstelling RFP 0 De toorts en of aardingsstrip of het werkstuk is gewijzigd Kalibr...

Страница 179: ...NL 22 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 6 BEDRADINGSSCHEMA DIGISTEEL III 420A...

Страница 180: ...NL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 DIGIPULS III 420A...

Страница 181: ...NL 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGISTEEL III DIGIPULS III 520A...

Страница 182: ...ere draadaanvoersnelheid kan de sproeiboogmodus worden gestart zonder dat overgang naar de bolvormige modus wordt voorkomen Golfvorm van lasproces met korte boog NB De zachte korte boog is iets kracht...

Страница 183: ...angetast Voor meer informatie kunt u een HPS brochure aanvragen of contact opnemen met uw lasspecialist NORMALE GEPULSEERDE MIG MODUS De overdracht van metalen in de boog vindt plaats door druppels di...

Страница 184: ...ntsteking mogelijk maakt De functie voor stroomafname maakt het mogelijk om de slak af te maken met een afnemende stroomsterkte 4 stappencyclus Wanneer de trekker wordt overgehaald wordt de gastoevoer...

Страница 185: ...zijn uitgeschakeld De lascyclus stopt wanneer de vertragingstijd is verstreken Sequencercyclus De sequencer wordt geregeld door de parameter tSE 0FF in het specifieke submenu voor de cyclus onder SET...

Страница 186: ...boog kan het verlagen van de fijninstelling leiden tot een dynamischer modus terwijl de energie in het smeltbad vanwege de kortere booglengte juist wordt verminderd Een hogere instelling leidt tot ee...

Страница 187: ...1 M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M1...

Страница 188: ...r C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire FI...

Страница 189: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 RO INSTRUC IUNI DE SIGURAN PRIVIND OPERAREA I NTRE INEREA Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 190: ...RO Sudarea cu arc i t ierea cu plasm pot fi periculoase pentru operator i persoanele din apropierea zonei de lucru Citi i manualul de operare...

Страница 191: ...E R CIRE 6 2 5 CONEXIUNEA DE INTRARE GAZ 7 2 6 PORNIRE 7 3 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 8 3 1 FUNC II ALE PANOULUI FRONTAL 8 3 2 CALIBRAREA SURSEI DE ALIMENTARE 9 3 3 AFI ARE I UTILIZARE 9 4 OP IUNI ACCE...

Страница 192: ...lipire cu CUPRO Alu sau CUPRO silicium Instala ia de sudare este livrat ca pachet gata de utilizare mpreun cu derulatoarele de s rm DVU P400 sau DVU P500 1 2 COMPONENTE ALE INSTALA IEI DE SUDARE Inst...

Страница 193: ...lui en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Gam de sudare Max MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Gam de sudare Max MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Ciclu de...

Страница 194: ...realiza cu generatorul scos de sub tensiune Conecta i atelajul la derulatorul de s rm n momentul utiliz rii loca iilor adecvate de conectori Racorda i cel lalt cap t al extensiei la generator Conecta...

Страница 195: ...apoi nchide i o la loc Instala i regulatorul de presiune debitmetrul Deschide i cilindrul de gaz n timpul procesului de sudare debitul gazului ar trebui s fie cuprins ntre 10 i 20l min AVERTIZARE Asi...

Страница 196: ...ton selector pentru buton sudare 3 ntrerup toare selector pentru proces de sudare 4 Indicator de m surare a valorilor afi ate date pre sudare sudare i 5 post sudare Indicator led pentru mod program 6...

Страница 197: ...mei diametrului gazului procesului de sudare Selecta i tipul de s rm diametrul s rmei gazul de sudare utilizat i procesul de sudare rotind ntrerup torul adecvat Selectarea materialului va determina va...

Страница 198: ...ecta i reglaj Viteza firului i tensiunea arcului Loc Local pe sursa de alimentare rC comand la distan sau poten iometru pentru pistol L 0 50 1 uH 14 Setare afi are duz cablu r 0 50 1 8 Setare afi are...

Страница 199: ...fiecare dat c nd va fi ap sat declan atorul sursa de alimentare va modifica programul p n la P55 Atunci c nd lan ul este ncheiat sursa de alimentare va reporni la P50 3 3 5 Automatizare a Instala iil...

Страница 200: ...III DIGIPULS III 420 520 4 OP IUNI ACCESORII 4 1 DERULATORULUI DVU P400 REF W000275266 4 2 DERULATORULUI DVU P500 REF W000275267 4 3 GRUP UNITATE DE R CIRE REF W000273516 4 4 COMAND LA DISTAN RC JOB...

Страница 201: ...Ajusta i tensiunea arcului n timpul sud rii i n afara sud rii 4 6 FILTRU PRAF R f W000373703 4 7 C RUCIOR II VERSIUNE NOU R f W000383000 Permite mutarea facil a sursei de alimentare ntr un mediu de at...

Страница 202: ...ensie AP ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 PISTOLET PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341 W 3 M r f W000345069 PROMIG NG 341...

Страница 203: ...lor pe parcursul unei perioade de timp pot fi remarcate uzura excesiv sau colmatarea lor provocate de depozite aderente Pentru minimalizarea acestor efecte negative verifica i starea de cur enie a pl...

Страница 204: ...RO 16 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 Carcase W000373702...

Страница 205: ...RO DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 Intern i invertor 91633320P...

Страница 206: ...RO 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520...

Страница 207: ...RO DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 208: ...tilatorul invertorului func ioneaz AFI AREA MESAJULUI E33 MEM LIM Acest mesaj indic faptul c memoria nu mai este opera ional Func ionare necorespunz toare n timpul salv rii memoriei Apela i Serviciul...

Страница 209: ...etrul de reglaj fin RFP 0 Schimbarea pistoletului i sau a benzii de mp m ntare sau a piesei de lucru Realiza i re calibrarea Verifica i contactul electric corespunz tor de la circuitul de sudare Sudar...

Страница 210: ...RO 22 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 6 SCHEM ELECTRIC DIGISTEEL III 420A...

Страница 211: ...RO DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 DIGIPULS III 420A...

Страница 212: ...RO 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGISTEEL DIGIPULS III 520A...

Страница 213: ...terea vitezei de derulare a s rmei permite intrarea n modul arc pulverizare f r a mpiedica tranzi ia n modul globular Form de und a procesului de sudare cu arc scurt Not Arcul scurt moale este u or m...

Страница 214: ...d viteza de derulare a metalului de umplere Eliminarea efectului de t ietur dedesubt a materialului de baz Pentru informa ii suplimentare solicita i bro ura HPS contactului dvs n materie de sudare Sud...

Страница 215: ...UP Permite pornirea sud rii cu un v rf de curent care faciliteaz aprinderea Panta descendent permite finisarea cordonului de sudur cu un nivel n sc dere al sud rii Ciclu 4 trepte Ap sarea declan atoru...

Страница 216: ...nt i secven iator este dezactivat La finele temporiz rii n puncte sudarea se opre te Ciclu secven iator Secven iatorul este validat de parametrul tSE 0FF din submeniul ciclu specific al CONFIGUR RII S...

Страница 217: ...n valori negative Dac pic turi mari sunt transferate de arc setarea de reglaj fin trebuie s fie modificat n valori pozitive PR pulverizare sau ascu irea s rmei Finele ciclurilor de sudare poate fi mo...

Страница 218: ...1 SPEED SHORT ARC SSA Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M11 M11 M11 MCW SD 200 M21 HPS 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6...

Страница 219: ...ption D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire FILCORD 46 Al Mg 5 FILALU...

Страница 220: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 EL Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 221: ...EL...

Страница 222: ...L 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 5 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 7 2 6 7 3 8 3 1 8 3 2 9 3 3 9 4 12 5 ET 14 5 1 14 5 2 14 5 3 PUSH PULL 14 5 4 14 6 15 6 1 15 6 2 15 6 3 15 6 4 16 6 5 20 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE A...

Страница 223: ...GISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 MIG MAG short arc speed short arc et HPS en puls normal et puls bas bruit DIGIPULS 15A 420A 520A 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6mm KIT W000010999 MIG CUPRO CUPRO DVU P...

Страница 224: ...MIG 87 89 87 89 MIG 0 96 0 94 0 93 0 94 Cos Phi 0 99 0 99 0 99 0 99 en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A MMA 15A 420A 15A 500A...

Страница 225: ...11 IEC 61000 3 12 2 2 connecteurs MIG 2 3 0 6 0 8 Plastic W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000305126 W0002773...

Страница 226: ...EL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 7 2 5 10 20l 2 6...

Страница 227: ...3 3 1 1 2 3 4 5 Voyant mode programme actif 6 Codeur pour la navigation 7 Voyant affichage courant vitesse fil paisseur 8 Bouton s lection pr affichage 9 Commutateur de s lection gaz diam tre fil et...

Страница 228: ...3 2 K 1 SETUP OK COnFIG 2 CAL On 3 triGEr 4 5 6 7 8 L 9 R 10 Setup 3 3 3 3 1 Mode synergique LED OFF ON nOt SYn GAS SYn dIA SYn ou Pro SYn 2T 4T 3 7 8 OK 10 3 3 2 3 3 3 SETUP SETUP SETUP 1 CYCLE 6 2 C...

Страница 229: ...000 020 1 OFF CAL OFF on OFF AdJ Loc rC Loc Loc rC L 0 50 1 uH 14 r 0 50 1 8 SoF no yES no FAC no yES no YES SETUP CYCLE tPt 00 5 10 0 0 1 s 0 5 Spot Manual PrG 00 0 10 0 0 1 s 0 5 Pre gas tHS OFF 00...

Страница 230: ...DIGIPULS III 420 520 COD 3 3 4 2 10 4 P50 P99 P50 P59 P60 P69 P70 P79 P80 P89 P90 P99 SETUP CPT 1 100 SETUP P50 P55 6 1 P56 P55 2 P50 3 P55 P50 3 3 5 A a Ta DIGIPULS III J2 NIVEAU N1 ri K de J2 ri L...

Страница 231: ...EL 12 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 1 SEt UP 2 OK Con FIG 3 Aut 4 n1 4 4 1 DVU P400 W000275266 4 2 DVU P500 W000275267 4 3 W000273516...

Страница 232: ...IGIPULS III 420 520 13 4 4 RC JOB W000273134 4 5 2 POTENTIOMETRES W000275904 4 6 DUST FILTER W000373703 4 7 II W000383000 4 8 W000372274 4 9 OPTION SECURITE DE DEBIT W000376539 4 10 PUSH PULL W0002759...

Страница 233: ...25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341 W 3 M r f W000345069 PROMIG NG 341 W 4 M r f W000345070...

Страница 234: ...EL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 15 6 6 1 2 6 2 6 3 SPRAYMIG SIB W000011093 SPRAYMIG H20 W000010001...

Страница 235: ...EL 16 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 4 W000373702...

Страница 236: ...EL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 237: ...EL 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520...

Страница 238: ...EL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 239: ...ource de puissance Laisser refroidir le g n rateur Le d faut disparait de lui m me au bout de quelques minutes D faut ventilation V rifier que la ventilation fonctionne correctement E33 MEM LIM E43 br...

Страница 240: ...EL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 21 OK CANCEL SPEXXX LOA DPC PC RFP 0 downslope RC JOB PR TRIG TTRIG Setup...

Страница 241: ...EL 22 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE DIGISTEEL III 420A...

Страница 242: ...EL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 DIGIPULS III 420A...

Страница 243: ...EL 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGISTEEL III DIGIPULS III 520A...

Страница 244: ...III 420 520 25 7 7 1 DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 3 SSA Le short arc HPS MIG SA 1 mm SSA SSA SA SSA DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 Tension Vs Courant Is Spray Arc Globular Ar...

Страница 245: ...EL 26 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 25 CO2 CO2 HPS HPS LE HPS HPS Mig Puls NORMAL MIG Mig 50 DIGIPULS III 420 520 MIG 1 mm MIG 1 mm M20 M11 30A DIGIPULS III 420 520 TIG Le Mig Pulse bas bruit SSP...

Страница 246: ...EL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 27 1 1 2mm 7 2 2 pre gas tHS OFF SETUP 4 pre gas pre gas 2 3 post gas Setup 4 4T ENABLED DISABLED POST GAS...

Страница 247: ...EL 28 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 pre gas tSE 0FF SETUP tSE CYCLE 0 9 9 s tSE 2 OFF ISE 2 1 2T 4...

Страница 248: ...EL DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 29 rFP PR...

Страница 249: ...SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M11 M11...

Страница 250: ...ption D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire FILCORD 46 Al Mg 5 FILALU...

Страница 251: ...DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 RU Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Страница 252: ...RU...

Страница 253: ...ULS III 420 520 3 RU 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 5 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 7 2 5 7 2 6 7 3 8 3 1 8 3 2 9 3 3 9 4 13 5 ET 15 5 1 15 5 2 15 5 3 15 5 4 15 6 16 6 1 16 6 2 16 6 3 16 6 4 17 6 5 21 6 6 23 7 26 7...

Страница 254: ...1 1 1 DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 MIG MAG et HPS l et puls bas bruit seulement sur le DIGIPULS 15 320 ou de 15A 520A 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6mm KIT W000010999 MIG CUPRO CUPRO DVU P400 DV...

Страница 255: ...G 0 96 0 94 0 93 0 94 0 99 0 99 0 99 0 99 en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A 100 en...

Страница 256: ...61000 3 11 IEC 61000 3 12 2 2 MIG 2 3 0 6 0 8 Plastic W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000305126 W000277336 1...

Страница 257: ...RU DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 7 2 4 MIG 2 5 10 20 2 6...

Страница 258: ...RU 8 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 1...

Страница 259: ...3 2 1 SETUP COnFIG 2 CaL On 3 triGEr 4 5 6 7 8 L 9 R 10 3 3 3 3 1 OFF ON Flashing nOt SYn GAS SYn DIA SYn Or PrO SYn 2T 4T spot synergic manual 3 7 8 10 3 3 2 3 3 3 SETUP SETUP SETUP 1 CYCLE 6 3 COnF...

Страница 260: ...O DA NO SK CS PGM Nno yES no PGA OFF 000 020 1 OFF CAL OFF on OFF AdJ Loc rC Loc Loc rC L 0 50 1 uH 14 r 0 50 1 8 SoF no yES no FAC no yES no YeS SETUP CYCLE tPt 00 5 10 0 0 1 s 0 5 PrG 00 0 10 0 0 1...

Страница 261: ...50 3 3 5 a DIGIPULS III J2 N1 ri K de J2 RI L de J2 T de J2 L de J2 U de J2 M de J2 Pour valider la fermeture du contact RI il faut imp rativement positionner Aut Off Le retard la fermeture du contac...

Страница 262: ...CONSIGNE ANALOGIQUE 1 Positionner le commutateur en face avant du g n rateur sur SEt UP 2 Par action sur le poussoir OK s lection de l affichage Con FIG 3 Positionner le s lecteur de gauche pour obte...

Страница 263: ...RU DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 13 4 4 1 DVU P400 W000275266 4 2 DVU P500 W000275267 4 3 W000273516...

Страница 264: ...RU 14 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 4 4 RC JOB W000273134 4 5 W000275904 4 6 W000373703 4 7 II W000383000 4 8 W000372274 4 9 W000376539 4 10 W000275907 4 11 OPTION DEBITLITRE W000376539...

Страница 265: ...25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 PROMIG NG 341 3 M r f W000345066 PROMIG NG 341 4 M r f W000345067 PROMIG NG 341 5 M r f W000345068 PROMIG NG 341 W 3 M r f W000345069 PROMIG NG 341 W 4 M r f W000345070...

Страница 266: ...RU 16 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 6 6 1 6 2 6 3 SPRAYMIG SIB W000011093 SPRAYMIG H20 W000010001...

Страница 267: ...RU DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 17 6 4 W000373702...

Страница 268: ...RU 18 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 91633320P...

Страница 269: ...RU DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 19...

Страница 270: ...RU 20 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 W000373702...

Страница 271: ...0V E24 SEn 9 E25 C Ventilation E33 MEM LIM E34 CFG Une s lection de param tre incoh rente Ex mode 4T en auto N1 E43 brd Carte lectronique en d faut Appeler le service apr s vente E50 H2o SETUP E63 IMO...

Страница 272: ...RU 22 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 bPXon OK SPEXXX LOA DPC RFP 0 RC JOB triG PR TtriG I Setup...

Страница 273: ...RU DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 23 6 6 DIGISTEEL III 420A...

Страница 274: ...RU 24 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 DIGIPULS III 420A...

Страница 275: ...RU DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 25 DIGISTEEL DIGIPULS III 520A...

Страница 276: ...GIPULS III 420 520 7 7 1 DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 3 SSA Le short arc HPS MIG id al SA 1 SSA DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 Tension Vs Courant Is Spray Arc Globular Arc Sp...

Страница 277: ...RU DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 27 25 CO2 CO2 HPS High Penetration Speed HPS LE HPS HPS MIG MIG 50 DIGIPULS III 420 520 MIG 1 mig 1 M12 M11 30a DIGIPULS III 420 520 TIG...

Страница 278: ...RU 28 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 1 1 2 7 2 2 t H S OFF 4 2 3 Setup 4 4T Vitesse fil Longueur d arc...

Страница 279: ...RU DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 29 tSE 0FF SETUP tSE CYCLE 0 9 9 tSE 2 OFF ISE 2 1 2 4...

Страница 280: ...RU 30 DIGISTEEL III DIGIPULS III 420 520 rFP PR...

Страница 281: ...SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M11 M11...

Страница 282: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Результаты поиска

Содержание DIGISTEEL III 420

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGISTEEL III 420

Бренды по названию

Популярные бренды

Saf-Fro DIGISTEEL III 420, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DIGISTEEL III 420

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGISTEEL III 420

Бренды по названию

Популярные бренды