32
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
REINIGUNG AUTOMATISCHER MILCHSCHÄUMER
NETTOYAGE MOUSSEUR À LAIT AUTOMATIQUE
DE
Täglich
Den Ansaugschlauch in ei-
nen Behälter mit frischem
Wasser eintauchen.
Einen leeren Behälter un-
ter den automatischen
Milchaufschäumer stellen.
Die Taste
drücken.
FR
Quotidien
Plonger le tuyau d’aspira-
tion dans un récipient rem-
pli d’eau fraîche.
Mettre un récipient vide
sous le Mousseur à lait Au-
tomatique.
Appuyer sur la touche
.
H
2
O
MAX
DE
Den Tank ausspülen und
bis
zum Füllstand MAX
mit fri-
schem Wasser füllen.
Das Gerät befi ndet sich in der
Aufheizphase.
Das Gerät führt einen auto-
matischen Spülzyklus aus.
Die Tasten
und
blinken während des Zyklus.
Das Gerät ist betriebsbereit.
Die Brühgruppe heraus-
nehmen und spülen (siehe
Kapitel “Reinigung Brüh-
gruppe”).
FR
Rincer le réservoir et le
remplir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX
.
La machine est en phase de
chauff age.
La machine eff ectue un
cycle de rinçage automa-
tique. Au cours du cycle
les touches
et
clignotent.
La machine est prête.
Enlever et rincer le groupe
de distribution (voir le cha-
pitre « Nettoyage du groupe
de distribution »).
DE
Die Vorgänge von Punkt 9 bis
Punkt 13 wiederholen. Da-
nach zu Punkt 15 übergehen.
Nach Beendigung der 2. Spü-
lung schaltet sich die LED
aus und lediglich
die LED
bleibt einge-
schaltet; Die Entkalkung ist
abgeschlossen.
Den Behälter entfernen und
leeren.
Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen.
FR
Répéter les opérations du
point 9 au point 13, passer
ensuite au point 15.
Lorsque le deuxième rinçage
est terminé, la DEL
s'éteint et seule la DEL
reste allumée ; le détartrage
est terminé.
Enlever et vider le récipient. Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion.
9
13
Wird der Tank für die Spü-
lung nicht
bis zum Füll-
stand MAX
gefüllt, blinkt
die LED
weiterhin
und das Gerät fordert even-
tuell die Ausführung eines
weiteren Zyklus an. Die Vor-
gänge ab Punkt 9 bis Punkt
13 erneut wiederholen.
Si pour le rinçage le ré-
servoir n'est pas rempli
jusqu'au niveau MAX
, la
DEL
continue son
clignotement et la machine
peut demander l'exécution
d'un cycle supplémentaire ;
répéter encore une fois les
opérations du point 9 au
point 13.
