Saeco Intelia Evo HD8884 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 74

www.philips.com/support

Инструкции

Utasítások

Русский

Magyar

Вставьте графин для молока в машину. Установите
вместительную емкость (1,5 л) под устройство по-
дачи.

Нажмите кнопку

для

включения цикла опола-
скивания графина.

По окончании опорожни-
те емкость и повторите
операции с пункта 10 по
11 до полного израсходо-
вания воды.

Helyezze be a tejeskancsót a gépbe. Tegyen egy megfelelő
befogadóképességű edényt (1,5 l) a kieresztő alá.

Nyomja meg a

gom-

bot.

A kancsó öblítésének meg-
kezdéséhez nyomja meg a

gombot.

A végén ürítse ki az edényt
és ismételje meg a művele-
teket 10-től 11-ig amíg a víz
el nem fogy.

Выньте емкость.

Снимите и вымойте гра-
фин для молока.

Vegye ki az edényt.

Szedje szét, és mossa el a
tejeskancsót.

МЕНЮ ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК И ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

EGYÉNRE SZABÁSOK MENÜ ÉS KARBANTARTÁS

Регулировка температу-
ры.

Регулировка режима ожи-
дания.

Регулировка контрастно-
сти дисплея.

Регулировка фильтра
"". Чтобы получить
более детальную инфор-
мацию, обратитесь к руко-
водство по эксплуатации,
которое можно скачать
онлайн.

A hőmérséklet beállítása.

A készenléti állapot beállí-
tása.

A kijelző kontraszt beállítása.

Az „” beállítása.
További információkért lásd az
internetről letölthető felhasz-
nálói kézikönyvet.

Содержание Intelia Evo HD8884

Страница 1: ...me Type HD8753 HD8884 INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW PHILIPS COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL DTP number B001 by Philips Saeco ESPRE...

Страница 2: ...ME oldalon hogy tan csokat s friss t seket kapjon a karbantart ssal kapcsolatosan Ez a f zet a g p megfelel m k d s hezsz ks ges tmutat kr vidle r s ttartalmazza Ateljeshaszn latiutas t s rtt ltseleaf...

Страница 3: ...a objevte po itek z nezam niteln ho espressa a kapu na Philips Saeco certifikovan ho nejuzn van j m z italsk ch institut pro senzorickou anal zu Institu tem ochutnava k vy Centro Studi Assaggiatori I...

Страница 4: ...LNYCHIKONSERWACJI 25 SYGNA YINFORMACYJNE TY 26 SYGNA YALARMOWE CZERWONY 27 RODKIDOKONSERWACJI 72 RU 28 32 33 34 34 34 35 36 37 38 39 40 43 44 47 48 49 72 EN CONTENT SAFETYINSTRUCTIONS 6 FIRSTINSTALLAT...

Страница 5: ...JEESPRESSO 56 NASTAVENIEMLYN EKANAK VUSKERAMICK MIMLEC MIKAME MI 56 PRV CAPPUCCINO 57 MOJECAPPUCCINO 58 PRV HOR CEMLIEKO 59 MOJEHOR CEMLIEKO 60 HOR CAVODA 61 ODSTR NENIEVODN HOKAME A 62 ISTENIEJEDNOTK...

Страница 6: ...to the ma chine or its power cord Only have repairs carriedoutbyaservicecentreauthorisedby Philips to avoid a hazard The machine should not be used by children younger than 8 years old Themachinecanb...

Страница 7: ...nd power cord to a service centre or public waste disposal faci lity In compliance with art 13 of the Italian Le gislative Decree dated 25 July 2005 no 151 Implementation of the directives 2005 95 EC...

Страница 8: ...urz dzenia je eliwtyczka kabel zasilaj cy lub urz dzenie jest uszkodzone Nie wolno dokonywa adnych zmian ani przer bek urz dzenia lub kabla zasilaj ce go Wszystkie naprawy musz by wykony wane przez a...

Страница 9: ...o e ulec zanieczyszcze niu Zawszenale yu ywa wie ejwody Utylizacja urz dzenia Materia y opakowaniowe mog by podda ne recyklingowi Urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka i przeci kabel zasilaj cy Przekaza ur...

Страница 10: ...ton to primethecircuit PL W o y wtyczk do gniazd ka Na wy wietlaczu pojawi si ikona stand by Nacisn przycisk aby w czy Ustawi pojemnik pod do zownikiem gor cej wody i pod dozownikiem kawy Nacisn przyc...

Страница 11: ...niu nalewania opr ni pojemnik Powt rzy czynno ciodpunktu1dopunktu4dwukrotnie Nast pnie przej do punktu 5 EN Pressthe button Placealargecontainer 1 5 l under the water dis pensingspout Press the button...

Страница 12: ...sk przez d u ej ni 3 se kundy Urz dzenie jest w fazie pro gramowania Poczeka a zostanie nala na odpowiednia ilo nacisn aby prze rwa operacj Zapisano ADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDER REGULACJA CERA...

Страница 13: ...nka 1 2 FIRST CAPPUCCINO PIERWSZE CAPPUCCINO 1 1 2 MAX MILK EN Removethewaterdispensingspoutbypressingtheside buttons 1 andturningitupwards 2 Removethecarafelid Fillwithmilk Turn the dispensing spout...

Страница 14: ...ts brewing coffeeintothecup Wait until the desired quan tityofcoffeeisreached press to stop the process CappuccinoStored PL Poczeka a zostanie na lana odpowiednia ilo mleka nacisn aby prze rwa operacj...

Страница 15: ...nder the dis pensingspout Pressthe button Pressthe button The machine is in warm up phase Once the warm up is complete the machine dispenses the hot milk according to thepresetquantities PL Ustawi fil...

Страница 16: ...anek jest poprawnie w o ony Ustawi fili ank pod do zownikiem Nacisn przycisk Trzyma wci ni ty przycisk przez d u ej ni 3 se kundy Urz dzenie jest w fazie na grzewania CLICK EN The machine starts dispe...

Страница 17: ...i pojemnik Nacisn przycisk Nacisn przycisk EN Press the button within tensecondstoconfirm Themachinegetsready Wait for the desired dispens ing Press the button to stop Note It is not possible to progr...

Страница 18: ...z SAECO jest do nabycia oddzielnie Wi cej informacji mo na znale na stronie dotycz cej rodk w do konserwacji urz dzenia w niniejszej instrukcji obs ugi Uwaga nie pi roztworu odwapniaj cego ani nalewan...

Страница 19: ...h fresh water up to the MAX level thenplaceitback PL Wy wietlacz sygnalizuje e sko czy si roztw r od wapniaj cy Wyj i opr ni pojemnik oraz dzbanek na mleko Opr ni tac ociekow i w o y j ponownie w od p...

Страница 20: ...od dozownikiem kawy Urz dzenie wykonuje au tomatyczne nape nianie obwodu Urz dzenie rozpoczyna faz nagrzewania i wykonuje automatyczny cykl p uka nia 1 1 2 EN Remove and wash the milk carafe as descri...

Страница 21: ...rwacj blo ku kawy zgodnie z zalece niami zawartymi w instruk cji obs ugi Sprawdzi prawid owe ustawienie EN Make sure that the hook which locks the Brew Group is in thecorrectposition Ifthehookisnotpos...

Страница 22: ...toplace Removetheupperpart Fillthemilkcarafewithfresh wateruptotheMAXlevel Puttheupperpartbackonto themilkcarafe Open the milk carafe dis penser and insert the carafe intothemachine PL Za o y pokrywk...

Страница 23: ...thelid Removethering A fromthe milkcarafedispenser PL Po zako czeniu operacji za bra i opr ni dzbanek na mleko Nacisn przyciski zwalnia j ce i zdj pokrywk Obr ci dozownik dzbanka namlekodooznaczenia P...

Страница 24: ...e and fill it with fresh water uptotheMAXlevel PL Nacisn przycisk Nacisn przycisk aby rozpocz nalewanie roz tworu czyszcz cego Po zako czeniu opr ni pojemnik i powt rzy ope racje od 4 do 5 a do wy cze...

Страница 25: ...ka Po zako czeniu opr ni pojemnik i powt rzy ope racje od 10 do 11 a do wy czerpania wody EN Removethecontainer Remove and wash the milk carafe PL Wyj pojemnik Wyj dzbanek na mleko i umy go MENU FOR C...

Страница 26: ...the INTENZA filter to be re placed Thebrewgroupisbeingreset duetomachinereset Refill the coffee bean hop per with coffee beans and restartthecycle PL Urz dzenie w fazie nagrze wania przed parzeniem ka...

Страница 27: ...thewatertank The coffee grounds drawer has been removed during brew ing or rinsing Replace it within 30 seconds to complete brewing Turnoffthemachine After30seconds turnitonagain Re peattheprocedure2o...

Страница 28: ...28 Biztons gi el r sok www philips com support RU Philips 8 8 8 8...

Страница 29: ...29 Biztons gi el r sok www philips com support Magyar 0 C 13 25 2005 151 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96 Philips...

Страница 30: ...ug a h l zati k bel vagy a g p maga s r lt Semmilyen m don ne v ltoztassa meg s nem dos tsaag petvagyah l zatik belt A vesz lyek elker l se rdek ben az sszes jav t st a Philips szervizk zpontban kell...

Страница 31: ...asznos tani K sz l k h zza ki a dug t a konnektorb l s v gja el a h l zati k belt Adja t a k sz l ket s a h l zati k belt egy szervizk zpontnak vagy egy hullad kgy j t st v gz nyilv nos int zm nynek A...

Страница 32: ...kijelz n megjelenik a stand by ikon A bekapcsol shoz nyomja meg a gombot Tegyenegyed nytameleg v z kiereszt s a k v kie reszt al A rendszer felt lt s hez nyomja meg a gom bot RU 10 HU Ellen rizze hogy...

Страница 33: ...i az ed nyt Miel tt tov bb l pne az 5 ponthoz ism telje meg 2 szer az 1 4 l p seket RU 1 5 HU Nyomja meg a gom bot Tegyen egy megfelel befo gad k pess g ed nyt 1 5 l a v zkiereszt al A melegv z kieres...

Страница 34: ...odpercn l tov bb A g p programoz si f zis ban van V rja meg a k v nt mennyi s g el r s t nyomja meg a gombot az elj r s f lbesza k t s hoz T rolva A KER MIA K V DAR L BE LL T SA EN IT Tegyen egy cs sz...

Страница 35: ...a k l nbs get Ha a k v h g ll tsa be ism t a k v dar l t 1 2 ELS KAPUCS N 1 1 2 MAX MILK RU 1 2 I HU Az oldals gombok 1 megnyom s val s felfel 2 forgatva vegye ki a v zkiereszt t T vol tsa el a kancs...

Страница 36: ...jamegak v nttejmeny nyis g el r s t nyomja meg a gombot az elj r s f lbesza k t s hoz A tej t rolva A g p megkezdi a k v kie reszt s t a cs sz be V rja meg a k v nt k v mennyis g el r s t nyomja meg a...

Страница 37: ...l sba Helyezze be a tejeskancs t ELS MELEG TEJ MAX MILK CLIK RU HU Tegyen egy cs sz t a kie reszt al Nyomja meg a gom bot Nyomja meg a gom bot Ag pfelf t sif zisbanvan Afelf t sv g nag pkieresz ti az...

Страница 38: ...zve Tegyen egy cs sz t a kie reszt al Nyomja meg a gom bot Tartsa lenyomva a gombot 3 m sodpercn l tov bb Ag pfelf t sif zisbanvan CLIK RU HU A g p megkezdi a habos tott tej kiereszt s t a cs sz be V...

Страница 39: ...R gz tse a kiereszt t Tegye be az ed nyt Nyomja meg a gom bot Nyomjamega gombot RU 10 HU A j v hagy shoz t z m sod percen bel l nyomja meg a gombot A g p felk sz l V rja meg a k v nt kieresz t st A be...

Страница 40: ...karbantart shoz sz ks ges term kekre vonatkoz oldalt Figyelem Ne igya meg a v zk mentes t oldatot s a v zk mentes t si ciklus v g ig kieresztett italokat Semmi esetre se haszn ljon ecetet v zk mentes...

Страница 41: ...zt jelzi hogy a v zk mentes t oldat elfo gyott T vol tsa el s r tse ki az ed nyt s a tejeskancs t r tse ki a cseppgy jt t l c t stegyevisszaahely re bl tse el a tart lyt s t ltse fel hideg v zzel a MA...

Страница 42: ...v gziarendszerau tomatikus felt lt s t A g p a felf t si f zisba l p s elv gez egy automatikus bl t si ciklust 1 1 2 RU HU Vegye ki s mossa el a tejeskancs t az A tejeskancs min dennapostiszt t sa c b...

Страница 43: ...le rtaknak megfelel en v gezze el a k zponti egys g karban tart s t Ellen rizze az illeszked st RU HU Gy z dj nmegarr l hogyak zpontiegys getr gz t ka pocsamegfelel helyzetbenvan Haakapocsnincsameg f...

Страница 44: ...X HU Helyezze a fedelet a tejes kancs ra sgy z dj nmeg r la hogy j l r gz dj n T vol tsa el a fels r szt T ltse meg a tejeskancs t hideg v zzel a MAX jelz sig Helyezze vissza a fels r szt a tejeskancs...

Страница 45: ...a reteszel gombokat s t vol tsa el a fedelet Forgassa el a tejeskancs kiereszt cs v t a jelz sig Emelje fel a kiereszt t s vegye le a kancs fedel r l T vol tsa el az A gy r t a tejeskancs kiereszt cs...

Страница 46: ...mbot A v g n r tse ki az ed nyt s ism telje meg a m ve leteket 4 t l 5 ig am g az oldat el nem fogy Vegye ki a g pb l a tejeskancs t s az ed nyt Gondosan mossa el a tejeskancs t majd t ltse meg hideg...

Страница 47: ...zd s hez nyomja meg a gombot A v g n r tse ki az ed nyt s ism telje meg a m vele teket10 t l11 igam gav z el nem fogy RU HU Vegye ki az ed nyt Szedje sz t s mossa el a tejeskancs t EGY NRE SZAB SOK ME...

Страница 48: ...f zisban van A g p pp az bl t si ciklus v grehajt s t v gzi V rja meg hogy a g p v gezzen a m velettel A g p jelzi hogy az IN TENZA v zsz r t ki kell kicser lni A k zponti egys g vissza ll t si f zis...

Страница 49: ...k v gy jt fi kot s a zaccfi kot RU 30 30 2 3 Philips SAECO HU T ltse meg a v ztart lyt Egy kiereszt s vagy bl t s sor n a zaccfi k ki lett h zva A kiereszt s befejez se rdek ben helyezze vissza 30 m s...

Страница 50: ...enou vidlic nap jec m kabelem ani se nepokou ejte provozovat vadn k vovar K vovar nebo nap jec kabel nijak nepo zm ujte ani jinak neupravujte Ve ker opravy je nutno nechat prov st v hradn u autorizova...

Страница 51: ...e Obalov materi l je recyklovateln Spot ebi odpojte z str ku ze z suvky a od zn te elektrickou ru Odevzdejte spot ebi a elektrickou ru na vhodn m sb rn m m st odpad Podle l nku 13 italsk ho v nosu s p...

Страница 52: ...kr mi rukami Nepou vajte k vovar s po kodenou z str kou nap jac m k blom ani sa nepok ajte prev dzkova vadn k vovar K vovar i nap jac k bel nijako nepozme ujte ani in neupravujte Ak ko vek opra vy m e...

Страница 53: ...zpe enstvo kon tamin cie vody Do k vovaru pou vajte v dy iba erstv vodu Likvid cia Obalov materi l je recyklovate n Spotrebi odpojtez str kuzoz suvkyaod re te elektrick n ru Prevezte spotrebi a elektr...

Страница 54: ...iskem tla tka napl teokruh SK Zasu te z str ku do z suvky Na displeji sa zobraz ikona re imu stand by Zapnite stla en m tla idla Pod v tok hor cej vody a v tok k vy postavte n dobu Stla en m tla idla...

Страница 55: ...od bodu 1 po bod 4 op tovne vykonajte 2 kr t potom prejdite na bod 5 CS Stiskn tetla tko Postavteobjemnou n dobu 1 5 l pod v pus vody Stiskn te tla tko pro navolen v dejehork vody Znovu stiskn te tla...

Страница 56: ...nadodanie elan ho mno stva preru te vyp anie stla en m Ulo en NASTAVEN K VOML NKU S KERAMICK MI MLEC MI KAMENY NASTAVENIE MLYN EKA NA K VU S KERAMICK MI MLEC MI KAME MI CS Postavte lek pod v pus Stisk...

Страница 57: ...a pr li vodov upravte znova nastavenia mlyn eka na k vu 1 2 PRVN KAPU NO PRV CAPPUCCINO 1 1 2 MAX MILK CS Stiskempostrann chtla tek 1 anato en mnahoru 2 vyndejtev pus vody Sejm tev kokarafy Napl teml...

Страница 58: ...o K vovar za ne s v dejem k vydo lku Po kejte dokudnen dosa e no po adovan ho mno stv k vy pro p eru en v deje stiskn te Kapu noulo eno SK Po kajtenadodanie elan ho mno stva mlieka preru te vyp anie s...

Страница 59: ...X MILK CLICK CS Um st te lekpodv pus Stiskn tetla tko Stiskn tetla tko K vovar je ve f zi oh evu Po skon en oh evu za ne k vovar vypou t thork ml kovnastaven mmno stv SK Pod v tok postavte ve k lku St...

Страница 60: ...arafa pevne zapadla na miesto Pod v tok postavte ve k lku Stla te tla idlo Podr te tla idlo stla en po dobu aspo 3 se k nd K vovar je vo f ze ohrevu CLICK CS K vovar za ne vypou t t ml nouemulzido lku...

Страница 61: ...Stla te tla idlo Stla te tla idlo CS Potvr te do deseti sekund stiskemtla tka K vovarsep iprav nav dej Po kejte dokudnen dosa e nopo adovan homno stv Ukon ete stiskem tla tka Pozn vypou t n mno stv vo...

Страница 62: ...COsim etedok pi samostatne Prebli ie inform cie odkazujeme na as tohto n vodu na pou itie ktor pojedn va o prostriedkoch na dr bu Pozor nikdynepiteroztoknaodstr nenievodn hokame aaniprodukty vyp an pr...

Страница 63: ...r ku a napl te ji erstvou vodou a na zna ku MAXazasu tejizp t SK Signaliz cia na displeji in dikuje e sa minul roztok na odstr nenie vodn ho kame a Odoberte a vypr zdnite n dobu a karafu na mlieko Vyp...

Страница 64: ...automatick nap anie okruhu K vovar je vo f ze ohrevu a vykon automatick cyk lus preplachovania 1 1 2 CS Vyjm te karafu na ml ko a vymyjte ji postupem uveden m v sti Ka dodenn i t n karafynaml ko Zasu...

Страница 65: ...e dr bu jednotky spracovania k vy Skontrolujte zarovnanie CS Ujist te se zda je blokovac z padka spa ovac jednotky v odpov daj c poloze Nen li z padka v odpov daj c poloze znamen to ejeposunutadol Zat...

Страница 66: ...l te karafu na ml ko erstvou vodou a na zna kuMAX Nasa te zp t vrchn st na karafunaml ko Otev ete v pus karafy na ml ko a zasu te karafu do k vovaru SK Nasa te sp veko karafy na mlieko a uistite sa o...

Страница 67: ...ko SK Po skon en postupu odo berte a vypr zdnite karafu na mlieko Stla te odblokovacie tla idl a odoberte veko Preto te v tok karafy na mlieko a na zna ku Vytiahnite v tok z veka ka rafy pri om ho nad...

Страница 68: ...erstvou vodou a na zna kuMAX SK Stla te tla idlo Stla en m tla idla spustite vyp anie istia ceho roztoku Po skon en vypr zdnite n dobu a opakujte postup od bodu 4 do bodu 5 po kia nespotrebujete v et...

Страница 69: ...karafy Po skon en vypr zdnite n dobu a opakujte postup od bodu 10 do bodu 11 pokia nespotrebujete v et ku vodu CS Vyjm ten dobu Demontujte a vymyjte kara funaml ko SK Odoberte n dobu Demontujte a umy...

Страница 70: ...setu z d vodu zresetov n k vovaru Napl te z sobn k zrnkovou k vou a znovu spus te cyk lus SK K vovar vo f ze zohrievania v r mci pr pravy k vy hor cej vody a pary K vovar vykon va cyklus preplachovani...

Страница 71: ...n dr kuvodou B hem v deje nebo proplachu byl vyta en z sobn k na sedlinu Zasu te jej zp t do 30 sekund aby se t m umo nilo skon en v deje Vypn tek vovar Po30sekund chjejznovuzapn te Zkuste toznovu2 kr...

Страница 72: ...ductnumber CA6702 PL FiltrwodyINTENZA numerproduktu CA6702 RU INTENZA CA6702 EN Decalcifier productnumber CA6700 PL Roztw rodwapniaj cy numerproduktu CA6700 RU CA6700 EN Coffeeoilremover productnumber...

Страница 73: ...02 CS Vodn filtrINTENZA sloproduktu CA6702 SK Filter na vodu INTENZA slo produktu CA6702 HU V zk mentes t oldat cikksz m CA6700 CS Odv p ovac roztok sloproduktu CA6700 SK Roztok na odstr nenie vodn ho...

Страница 74: ...Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produkcie bez wcze niejszej zapowiedzi A gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li m dos t s jog t V robce si vyhrazuje pr vo na zm n...

Результаты поиска

Содержание Intelia Evo HD8884

Отзывы:

Похожие инструкции для Intelia Evo HD8884

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco Intelia Evo HD8884, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Intelia Evo HD8884

Отзывы:

Похожие инструкции для Intelia Evo HD8884

Бренды по названию

Популярные бренды