3
2
3
1
2
1
1
2
3
1
2
SELECT
HOT WATER OR STEAM
STEAM
Colocar un recipiente bajo el tubo de vapor.
SuMINISTrO DE VAPOr -
DISTRIBUIÇÃO DE VAPOR
AL PrINCIPIO DEL SuMINISTrO SE PuEDEN PrODuCIr PEQuEÑAS SALPICADurAS DE AGuA CALIENTE QuE PODrÍAN PrOVOCAr QuEMADurAS.
NO INÍCIO DA DISTRIBUIÇÃO PODEM VERIFICAR-SE BREVES JACTOS DE ÁGUA QUENTE COM PERIGO DE QUEIMADURAS.
Pulsar el botón (1). Pulsar el botón (2) para
iniciar el suministro.
Pulsar el botón para detener el suministro.
Una vez terminado, repetir para suministrar
otra dosis.
Coloque um recipiente debaixo do tubo de
vapor.
Pressione a tecla (1). Pressione a tecla (2)
para iniciar a distribuição.
Pressione a tecla para interromper a distribu-
ição. Ao finalizar, repita para distribuir uma
outra dose.
MANTENIMIENTO DurANTE EL fuNCIONAMIENTO -
MANUTENÇÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO
Operaciones que han de realizarse con la máquina encendida cuando aparece el mensaje “Vaciar cajón de recogida de posos” y/o “Vaciar bandeja de goteo”.
Operações a realizar com a máquina ligada quando aparece a mensagem “esvaziar recipiente borras” e/ou “esvaziar bandeja de limpeza”.
Pulsar el botón y abrir la puerta de servicio.
Pressione o botão para abrir a portinhola de
serviço.
Extraer la bandeja de goteo y el cajón de
recogida de posos.
Extraia a bandeja e a gaveta de recolha das
borras.
Vaciar el cajón de recogida de posos y la
bandeja, lavarlos y volver a colocarlos.
Esvazie a gaveta de recolha das borras e a
bandeja; lave-as e posicione-as novamente.
LIMPIEzA GENErAL DE LA MÁQuINA -
LIMPEZA GERAL DA MÁQUINA
La limpieza que se describe a continuación se debe realizar por lo menos una vez a la semana.
A limpeza descrita de seguida deve ser realizada pelo menos uma vez por semana.
Extraer el depósito de agua y lavarlo con
agua fresca.
Extraia o reservatório de água e lave-o com
água fresca.
Apagar la máquina y desconectar el
enchufe.
Desligue a máquina e tire a ficha da tomada.
Extraer la bandeja de plástico interna y
lavarla con agua tibia.
Retire a bandeja interna de plástico e lave-a
com água morna.
