4
5
6
1
2
Estrarre l’erogatore e lavarlo con acqua
corrente.
Con un panno asciutto, pulire lo scomparto
caffè pre-macinato.
Con un panno umido pulire il tubo vapore
ed il display.
PuLIzIA SETTIMANALE GruPPO CAffè -
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
Den Kaffeeauslauf herausnehmen und mit
laufendem Wasser reinigen.
Den Schacht für den vorgemahlenen Kaffee
mit einem trockenen Tuch reinigen.
Mit einem feuchten Tuch die Dampfdüse und
das Display reinigen.
3
4
5
6
Estrarre il cassetto raccogli fondi e svuotarlo.
Spegnere la macchina da caffè ed aprire lo
sportello di servizio.
Premere sul tasto PUSH ed estrarre il gruppo
caffè.
Pulire a fondo il condotto di uscita del caffè
con il manico di un cucchiaino o con un altro
utensile da cucina arrotondato.
Lavare accuratamente il gruppo caffè con
acqua tiepida; pulire con cura il filtro supe-
riore. Lasciare asciugare completamente
all’aria il gruppo caffè.
Pulire con cura l’interno della macchina;
reinserire il gruppo caffè e il cassetto racco-
glifondi. Chiudere lo sportello di servizio.
Den Wassertank herausnehmen und mit
frischem Wasser spülen.
Die Maschine ausschalten und den Netzstek-
ker ziehen.
Die interne Kunststoffschale herausnehmen
und mit lauwarmem Wasser reinigen.
Den Kaffeeauslauf herausnehmen und mit
laufendem Wasser reinigen.
Den Schacht für den vorgemahlenen Kaffee
mit einem trockenen Tuch reinigen.
Mit einem feuchten Tuch die Dampfdüse und
das Display reinigen.
2
1
italiano
deutsch
