61
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Pulsar el botón para con-
fi rmar.
Sacar el depósito de agua, quitar el fi ltro de agua “INTEN-
ZA+” (en su caso) y colocar el fi ltro blanco suministrado con
la máquina. Verter todo el contenido del producto descalci-
fi cante Saeco.
Rellenar el depósito con agua fresca hasta el nivel CALC
CLEAN.
Volver a introducir el depósito en la máquina.
PT
Pressione a tecla para
confi rmar.
Remova o reservatório de água e o fi ltro de água “”
(se presente) e introduza o fi ltro branco fornecido com a má-
quina. Deite todo o conteúdo de descalcifi cante Saeco.
Encha o reservatório com água fresca até ao nível CALC
CLEAN.
Introduza novamente o reservatório na máquina.
ES
Pulsar el botón para con-
fi rmar.
Presionar el pulsador inte-
grado en el marco y abrir la
puerta de servicio.
Sacar la bandeja de goteo
(interna) y el cajón de reco-
gida de posos.
Vaciar la bandeja de goteo y
el cajón de recogida de posos.
Introducir la bandeja junto
con el cajón de recogida de
posos y cerrar la puerta de
servicio.
PT
Pressione a tecla para
confi rmar.
Pressione o botão integrado
no canto e abra a portinhola
de serviço.
Remova a bandeja de lim-
peza (interior) e a gaveta de
recolha das borras.
Esvazie a bandeja de limpe-
za e a gaveta de recolha das
borras.
Introduza a bandeja e a ga-
veta de recolha das borras e
feche a portinhola de ser-
viço.
ES
Pulsar el botón para con-
fi rmar.
Llenar la jarra con agua hasta la mitad e introducirla en la
máquina. Desplazar la boquilla de la jarra hacia la derecha
hasta el símbolo
.
Pulsar el botón para con-
fi rmar.
Colocar un recipiente grande
(1,5 l) bajo la boquilla de la
jarra de leche y la salida de
café.
PT
Pressione a tecla para
confi rmar.
Encha a jarra até metade com água ou insira-a na máquina.
Deslize o distribuidor da jarra para a direita até ao símbolo
.
Pressione a tecla para
confi rmar.
Coloque um recipiente com
capacidade sufi ciente (1,5 l)
debaixo do distribuidor da
jarra de leite e do distribui-
dor de café.
CALC
CLEAN
DESCALING
S
T
AR
T
DESCALING
?
DESCALING
P
OUR DESCALING SOLUTION
AND
W
ATER INTO TAN
K
UNTIL CALC-CLEAN LE
V
EL
DESCALING
E
MPTY T
RA
Y
UNDER
B
RE
W
GROU
P
DESCALING
FILL
HALF
CARAFE
W
I
T
H
W
A
T
ER
.
INSER
T
IN
B
RE
W
ING
P
OSI
T
ION
