54
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
ES
Introducir la bandeja de go-
teo (externa) junto con la re-
jilla en la máquina. Compro-
bar que quede correctamente
introducida.
Levantar la tapa externa iz-
quierda.
Extraer el depósito de agua
por el asidero integrado en la
tapa interna.
Llenar el depósito de agua
hasta el nivel MAX con agua
fresca.
Volver a introducir el depósi-
to en la máquina. Comprobar
que quede introducido hasta
el fondo. Cerrar la tapa ex-
terna.
PT
Introduza a bandeja de lim-
peza (exterior) com grelha
na máquina. Verifi que se
está correctamente inserida.
Levante a tampa exterior
esquerda.
Extraia o reservatório de
água utilizando a pega inte-
grada na tampa interna.
Encha o reservatório de água
até ao nível MAX com água
fresca.
Introduza novamente o
reservatório na máquina.
Verifi que se está totalmen-
te inserido. Feche a tampa
exterior.
ES
Quitar la tapa del contenedor de café en grano. Verter en él
lentamente el café en grano.
Volver a colocar la tapa en el contenedor de café en grano.
Introducir la clavija en la
toma de corriente ubicada
en la parte trasera de la má-
quina.
Conectar el enchufe del ex-
tremo opuesto del cable de
alimentación a una toma de
corriente de pared.
Poner el interruptor general,
ubicado en la parte posterior,
en posición “I” para encender
la máquina.
PT
Retire a tampa do recipiente de café em grãos. Verta lenta-
mente o café em grãos.
Volte a colocar a tampa no recipiente de café em grãos.
Introduza a fi cha na tomada
de corrente posicionada na
parte traseira da máquina.
Introduza a fi cha da extre-
midade oposta do cabo de
alimentação numa tomada
de corrente de parede.
Coloque o interruptor geral
situado na parte traseira na
posição "I" para ligar a má-
quina.
ES
Se visualiza esta pantalla. Seleccionar el idioma deseado pul-
sando los botones de desplazamiento
o
.
Pulsar el botón para confi rmar.
La máquina está en fase de
calentamiento.
Colocar un recipiente bajo la salida de café para recoger la
pequeña cantidad de agua expulsada.
PT
É apresentado este visor. Seleccione o idioma desejado pres-
sionando as teclas de deslocamento
ou
.
Pressione a tecla para confi rmar.
A máquina está na fase de
aquecimento.
Posicione um recipiente sob o distribuidor de café para reco-
lher a pequena quantidade de água que sai.
PRIMERA INSTALACIÓN
PRIMEIRA INSTALAÇÃO
LINGUA
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
HEA
T
ING
U
P…
MAX
1
2
