background image

ONLY FOR ITALY 

 

 

 

 

IMPORTANTE 

 
Egregio Cliente, La informiamo tutte le nostre macchine prodotte sono commercializzate in 
conformità alla Direttiva 97/23/CE, recepita con Decreto Legislativo n. 93 del 25 febbraio 
2000. 
 
Le  disposizioni  del  Decreto  sopra  menzionato  si  applicano  alla  progettazione,  alla 
fabbricazione,  alla  valutazione  di  conformità  della  attrezzature  a  pressione  degli  insiemi 
sottoposti ad una pressione massima ammissibile PS superiore a 0,5 bar.      
 
Come specificato nell’articolo 19, comma 3 del suddetto Decreto Legislativo, è previsto 
che l’utilizzatore deve comunicare la messa in servizio delle attrezzature a pressione e 
degli insiemi all’ISPESL e all’azienda unità sanitaria locale competenti per il territorio.     
 

LA  INVITIAMO  DI  CONSEGUENZA  A  COMPILARE IL MODELLO ALLEGATO 1 (VEDI 
ULTIME  PAGINE  DI  QUESTO  MANUALE),  IN  DUPLICE  COPIA  E  A  SPEDIRLO  ALLE 
SEDI DI COMPETENZA TERRITORIALE ASL E ISPESL. 

 

N.B. La mancata comunicazione può comportare l’applicazione  

dell’Art. 650 del codice penale. 

 
Per l’indirizzo dei Dipartimenti e competenze territoriali ISPESL, può utilizzare l’allegato 2 
(vediuItime pagine di questo manuale). 
 
Per  quanto  riguarda  il  modello,  ed  il  numero  di  fabbrica  della  macchina  per  caffè  da 
installare, li può rilevare dalla targhetta dati posta sull’apparecchiatura stessa. 
Esempio: 

 

 
Ci  congraturiamo  con  lei  per  l’acquisto  di  questa  macchina  per  caffè  espresso  e  La 
ringraziamo per la fiducia e disponibilità che ci ha dimostrato. 
Prima  di  mettere  in  funzione  la  macchina,  Le  consigliamo  di  leggere  attentamente  le 
istruzioni  per  l’uso  che  Le  spiegano  come  utilizzarla,  pulirla  e  mantenerla  in  perfetta 
efficienza.   
 
Rimaniamo a Sua disposizione per qualsiasi informazione. 

Содержание AROMA COMPACT SE

Страница 1: ...maschine M quina Profesional para Caf Expr s Professionele machine voor espressokoffie M quina profissional para caf expresso Modello Model Mod le Modell Modelo Modellen Modelos AROMA COMPACT SM USO E...

Страница 2: ...misura Sezione 6 Immunit ai disturbi condotti indotti da campi a radiofrequenza EN61000 4 6 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 4 Tecniche di prova e misura Sezione 11 Prove di immunit a cadute d...

Страница 3: ...NSEGUENZA A COMPILARE IL MODELLO ALLEGATO 1 VEDI ULTIME PAGINE DI QUESTO MANUALE IN DUPLICE COPIA E A SPEDIRLO ALLE SEDI DI COMPETENZA TERRITORIALE ASL E ISPESL N B La mancata comunicazione pu comport...

Страница 4: ...ns le pr sent manuel nous sommes certains que vous appr cierez la qualit de notre machine Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans le manuel sur l utilisation correcte de...

Страница 5: ...ions particuli rement importantes et ou dangereuses Atenci n Operaciones particularmente importantes y o peligrosas Let op Bijzonder belangrijke en of gevaarlijke werkzaamheden Aten o Opera es particu...

Страница 6: ...ch adjustment 31 6 3 Pump pressure calibration 31 6 4 Filters for coffee machine 32 6 5 Replacement of the thermostat to reduce the coffee dispensing group temperature 32 6 6 With spouts 32 7 FUNCTION...

Страница 7: ...rder to provide advice on cor rect use cleaning and regulation It also provides important maintenance information and details on any residual risks and all those operations which require particular ca...

Страница 8: ...ower supply cable is in good conditions Damaged cables must never be repaired using insulating tape or clamps Do not expose the machine to the elements sun rain etc Prolonged machine standstill at tem...

Страница 9: ...530 L 540 540 Weight kg 37 43 Boiler capacity L 4 9 4 9 Boiler resistance absorbed power 230 240 V W 2730 2730 ECO Max boiler resistance absorbed power 230 240 V W 1820 1820 Pump motor W 165 165 Over...

Страница 10: ...ion Check that the power supply cable is efficient and that it complies with national and European safety standards The user must undertake to power the machine protecting the power line using a suita...

Страница 11: ...t for the pressure to reach its operational pressure 1 1 1 3 atm checking the boiler pressure on the gauge 6 Should the machine fail to stabilize on the indicated values it is necessary to calibrate t...

Страница 12: ...Disconnect the electricity supply before undertaking this operation fig 5 fig 6 fig 7 6 3 Pump pressure calibration Insert the filter holder into the unit filled with regularly ground dosed and presse...

Страница 13: ...ces 6 5 Replacement of the thermostat to reduce the coffee dispensing group temperature Remove cup heating bowl 1 Disconnect group thermostat 2 Code WGADM1561 T 103 C and replace it with the lower tem...

Страница 14: ...measure to be programmed key T1 for example within 30 seconds programming time out The led relative to T5 will remain on on all keyboards and the led relative to the measure being programmed will also...

Страница 15: ...chine units To proceed with a new programming operation of other coffee measures T2 T3 T4 providing that the programming time out time of 30 sec is not exceeded simply repeat the same operations with...

Страница 16: ...tained by pressing it a second time Engagement deactivation Start the machine by pressing the main switch keeping key T5 of unit 1 pressed and wait for the led relative to key T5 to begin flashing Pre...

Страница 17: ...n on again Lack of volumetric counter impulses On starting a volumetric control coffee cycle the correct function of the volumetric counter is checked by the reading of the number of impulses sent by...

Страница 18: ...lever from right to left as shown in fig 11 3 and allow the salted water to drain out of pipe F until the water is fresh Shift lever D from right to left as shown in fig 11 4 NB These regeneration in...

Страница 19: ...y coffee deposits which may jeopardize yield we advise that before starting work in the morning that you put filter holder D in with empty filter while machine is hot and operate the unit several time...

Страница 20: ...he boiler 1 the motor driven pump remains engaged 1 contact specialized personnel 2 perforated exchanger 2 contact specialized personnel 3 automatic charge solenoid valve blocked 3 contact specialized...

Страница 21: ...itch Schalter Kaffee Interrupteur du caf Interruptor caf Schakelaar koffie Interruptor caf 12 Elettrovalvola gruppo unit solenoid valve Magnetventil Gruppe lectrovanne du groupe Electrov lvula grupo M...

Страница 22: ...tion about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie...

Страница 23: ...nties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht NL Este produto est conforme a directiva EU 2002 96 EC O simbolo impresso no pr...

Страница 24: ...Cod WGA8011011000 Rev 05...

Отзывы: