Saeco AROMA COMPACT SE, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 2 / 24

DI
CH
IAR
A
ZI
O
NE
D
I CO
N
FO
RM
IT
A'
CE
/
E
C DE
CL
AR
AT
ION
O
F C
ONF
OR
M
IT
Y
N
oi /
W
e
Sae
co V
en
din
g S
.p
.A
.
Lo
c. Ca
so
na
n
° 1
06
6
40
04
1 G
ag
gio
M
on
ta
no
(B
O
) I
ta
ly
dic
hia
ria
m
o s
ott
o la
no
stra
re
sp
on
sab
ilit
à c
he
i p
ro
do
tti
/
de
cla
re
un
de
r o
ur
res
po
nsi
bil
ity
th
at t
he
pr
od
uc
ts :
M
ACCH
INA
PE
R
CAF
FE
' P
RO
FE
SS
IO
NAL
E /
P
RO
F
ES
SION
AL
C
O
FF
E
E M
A
C
H
INE
Ty
pe
: L
C
/E
– L
C
/D
– S
E
/S
M 2, 3, 4 gr
. – S
E
/S
M
1, 2 gr
. C
om
pac
t
so
no
co
nfo
rm
i a
lle
se
gu
en
ti n
orm
e :
are
in
co
nfo
rm
ity
w
ith
th
e fo
llo
w
ing
sta
nd
ard
s
•
Sic
ure
zza
di
ele
ttro
do
m
est
ici
e a
pp
are
cc
hi e
lett
r
ici
- R
eq
uis
iti
ge
ne
rali
: E
N
60
33
5-1
1 (
20
02
)
+A
1(2
00
4) +
A
11
(2
00
4) +
A
12
(2
00
6)
+ A
2 (
20
06
)
•
Sic
ure
zza
di
ele
ttro
do
m
est
ici
e a
pp
are
cc
hi e
lett
r
ici
- P
art
e 2
^ R
eq
uis
iti
sp
eci
fic
i p
er a
pp
are
cc
hi p
er
ris
ca
lda
re l
iqu
idi
: E
N
60
33
5-2
-1
5
•
A
pp
are
cc
hi p
er u
so
do
m
est
ico
e s
im
ila
re –
C
am
pi e
lett
rom
ag
ne
tic
i m
eto
do
pe
r la
va
luta
zio
ne
e l
e
m
isu
re.
: E
N
62
23
3
•
Lim
iti
e m
eto
di d
i m
isu
raz
ion
e d
ei d
istu
rb
i ra
dio
ca
ratt
eri
stic
i d
i a
pp
are
cch
i c
on
m
oto
re e
lett
ric
o e
ter
m
ici
pe
r u
so
do
m
est
ico
e s
im
ili
sco
pi,
stru
m
en
ti e
lett
ric
i e
sim
ili a
pp
are
cc
hia
tur
e e
lett
ric
he
- E
N
55
01
4
•
C
om
pa
tib
ilit
à e
lett
rom
ag
ne
tic
a (
EM
C
) P
art
e 3
^ L
im
iti
- S
ezi
on
e 2
: L
im
iti
em
iss
ion
i d
i c
orr
en
te
arm
on
ica
(c
orr
en
te i
n i
ng
res
so
de
ll'a
pp
. <
16
A
pe
r fa
se)
- E
N
61
00
0-3
-2
•
C
om
pa
tib
ilit
à e
lett
rom
ag
ne
tic
a (
EM
C)
Pa
rte
3^
L
im
iti
- S
ezi
on
e 3
: L
im
ita
zio
ne
de
lle
flu
ttu
azi
on
i e
d
ei
pic
ch
i d
i te
nsi
on
e n
ei s
iste
m
i d
i a
lim
en
taz
ion
e a
b
ass
a te
nsi
on
e c
on
co
rre
nte
<
16
A
. : E
N
61
00
0-3
-3
•
R
eq
uis
iti
di i
m
m
un
ità
pe
r e
lett
rod
om
est
ici,
str
um
en
ti e
ap
pa
rec
ch
i si
m
ila
ri.
N
orm
a p
er f
am
igli
a d
i
pro
do
tti
EN
55
10
4
•
C
om
pa
tib
ilit
à e
lett
rom
ag
ne
tic
a (
EM
C
) P
art
e 4
^ T
ec
nic
he
di
pro
va
e m
isu
ra -
S
ezi
on
e 2
: P
rov
a d
i
im
m
un
ità
all
e s
ca
ric
he
ele
ttro
sta
tic
he
. P
ub
blic
az
ion
e d
i b
ase
E
M
C
- E
N
61
00
0-4
-2
•
C
om
pa
tib
ilit
à e
lett
rom
ag
ne
tic
a (
EM
C
). P
art
e 4
^ T
ec
nic
he
di
pro
va
e m
isu
ra -
S
ezi
on
e 4
: P
rov
a d
i
im
m
un
ità
ai
tra
nsi
tor
i v
elo
ci/b
urs
t. P
ub
blic
az
ion
e d
i b
ase
E
M
C
- E
N
61
00
0-4
-4
•
C
om
pa
tib
ilit
à e
lett
rom
ag
ne
tic
a (
EM
C
). P
art
e 4
^ T
ec
nic
he
di
pro
va
e m
isu
ra -
S
ezi
on
e 5
: P
rov
a d
i
im
m
un
ità
a t
en
sio
ni/
co
rre
nti
im
pu
lsiv
e. E
N
61
00
0-4
-5
•
C
om
pa
tib
ilit
à e
lett
rom
ag
ne
tic
a (
EM
C
) P
art
e 4
^ T
ec
nic
he
di
pro
va
e m
isu
ra -
S
ezi
on
e 6
: I
m
m
un
ità
ai
dis
tur
bi c
on
do
tti,
ind
otti
da
ca
m
pi a
ra
dio
fre
qu
en
z
a.
EN
61
00
0-4
-6
•
C
om
pa
tib
ilit
à e
lett
rom
ag
ne
tic
a (
EM
C)
Pa
rte
4^
T
ec
nic
he
di
pro
va
e m
isu
ra -
S
ezi
on
e 1
1:P
rov
e d
i
im
m
un
ità
a c
ad
ute
di
ten
sio
ne
, m
icr
oin
t. e
va
ria
zio
ni d
i te
nsi
on
e. E
N
61
00
0-4
-11
•
Sa
fet
y o
f h
ou
seh
old
an
d e
lec
tric
al a
pp
lia
nc
es
- G
en
era
l re
qu
ire
m
en
ts :
E
N
60
33
5-1
1 (
20
02
)
+A
1(2
00
4) +
A
11
(2
00
4) +
A
12
(2
00
6)
+ A
2 (
20
06
)
•
Sa
fet
y o
f h
ou
seh
old
an
d e
lec
tric
al a
pp
lia
nc
es
- P
art
2^
P
art
icu
lar
re
qu
ire
m
en
ts f
or
ap
pli
an
ces
fo
r
he
atin
g li
qu
ids
: E
N
60
33
5-2
-15
•
H
ou
seh
old
an
d s
im
ila
r e
lec
tric
al a
pp
lia
nc
es –
E
lec
tro
m
ag
ne
tic
fie
lds
– M
eth
od
s fo
r e
va
lua
tio
n a
nd
m
ea
su
rem
en
ts.
: E
N
62
23
3
•
Lim
its
an
d m
eth
od
s o
f m
ea
su
rem
en
ts o
f ra
dio
dis
tu
rb
an
ce
ch
ara
cte
ris
tic
s o
f e
lec
tric
al m
oto
r-o
pe
rat
ed
an
d th
erm
al a
pp
lia
nc
es
for
ho
use
ho
lds
an
d s
im
ila
r p
urp
ose
s, e
lec
tric
to
ols
an
d s
im
ila
r e
lec
tric
ap
pa
rat
us
- E
N
55
01
4
•
Ele
ctr
om
ag
ne
tic
co
m
pa
tib
ilit
y (
EM
C
) P
art
. 3
^ L
im
its
- S
ec
tio
n 2
: L
im
its
fo
r h
arm
on
ic c
urr
en
t
em
iss
ion
s (e
qu
ipm
en
t in
pu
t c
urr
en
t <
16
A
pe
r p
ha
se)
- E
N
61
00
0-3
-2
•
Ele
ctr
om
ag
ne
tic
co
m
pa
tib
ilit
y (
EM
C
) P
art
3^
: L
im
its
- S
ec
tio
n 3
: L
im
ita
tio
n o
f v
olt
ag
e f
lut
tua
tio
n
s
an
d f
lic
ke
r in
lo
w
-v
olt
ag
e s
up
ply
sy
ste
m
s fo
r e
qu
ipm
en
t w
ith
ra
ted
cu
rre
nt
<1
6 A
. :
E
N
61
00
0-3
-3
•
Im
m
un
ity
re
qu
ire
m
en
ts f
or
ho
use
ho
ld a
pp
lia
nc
es,
t
oo
ls a
nd
sim
ila
r a
pp
ara
tus
. P
rod
uc
t fa
m
ily
sta
nd
ard
EN
55
10
4
•
Ele
ctr
om
ag
ne
tic
co
m
pa
tib
ilit
y (
EM
C
). P
art
4^
: T
est
ing
an
d m
ea
su
rem
en
t te
ch
niq
ue
.- S
ec
tio
n 2
:
Ele
lctr
ost
atic
dis
ch
arg
e im
m
un
ity
te
st B
asi
c E
M
C
pu
blic
atio
n -
E
N
61
00
0-4
-2
•
Ele
ctr
om
ag
ne
tic
co
m
pa
tib
ilit
y (
EM
C
). P
art
4^
: T
est
ing
an
d m
ea
su
rem
en
t.-
Se
ctio
n 4
: E
lelc
tric
al f
as
t
tra
nsi
en
t/b
urs
t im
m
un
ity
te
st.
B
asi
c E
M
C p
ub
lic
atio
n -
E
N
61
00
0-4
-4
.
•
Ele
ctr
om
ag
ne
tic
co
m
pa
tib
ilit
y (
EM
C
). P
art
4^
: T
est
ing
an
d m
ea
su
rem
en
t te
ch
niq
ue
.- S
ec
tio
n 5
:
Su
rge
im
m
un
ity
te
st.
EN
61
00
0-4
-5
.
•
Ele
ctr
om
ag
ne
tic
co
m
pa
tib
ilit
y (
EM
C
) P
art
4^
: T
est
ing
an
d m
ea
su
rem
en
t.-
Se
ctio
n 6
: I
m
m
un
ity
to
co
nd
uc
ed
dis
tur
ba
nc
e, i
nd
uc
ted
by
ra
dio
-fre
qu
en
cy
fie
lds
. E
N
61
00
0-4
-6
•
Ele
ctr
om
ag
ne
tic
co
m
pa
tib
ilit
y (
EM
C
) P
art
4^
: T
est
ing
an
d m
ea
su
rem
en
t -
Se
ctio
n 1
1 :
V
olt
ag
e d
ips
,
sh
ort
in
ter
ru
pt.
an
d v
olt
ag
e v
ari
atio
ns
im
m
un
ity
te
sts
. E
N
61
00
0-4
-11
sec
on
do
le
d
isp
osi
zio
ni
de
lle
d
ire
ttiv
e /
fo
llo
win
g th
e p
ro
vis
ion
s o
f th
e Di
rec
tiv
es :
CE
20
06
/95
, CE
20
04
/10
8, CE
93
/68
.
G
ag
gio
M
on
ta
no
C
E
O
S
ae
co V
en
din
g
01/
02/
2010
S
tef
ano F
O
LL
I