background image

KINASGARD

®

    DBWF ⁄  LF ⁄  FTF 

Rev.  2020 - V27

Der Deckeneinbaufühler 

KINASGARD

®

  DBWF ⁄  LF ⁄  FTF

 dient zur Erfassung von Personen im Abstand bis zu 10 Meter, der Beleuchtungsstärke bzw. 

Helligkeit, der relativen Luftfeuchte und der Temperatur. Er wird verwendet zum Einbau in Zwischendecken.
Der Sensor erfasst 

Bewegungen 

mit einem Öffnungswinkel von 110° und 360°  Umfang. Durch das patentierte Linsensystem mit 20 Einzellinsen 

entstehen sehr kleine Dunkelbereiche, die auch bei einer Entfernung von 10 m nur wenige Zentimeter groß sind und kleine Bewegungen sicher erfassen. 

Wird eine Bewegung detektiert, wird der potentialfreie Relaisausgang geschaltet. Die Haltezeit des Ausgangs, gemessen vom Zeitpunkt der letzten 

detektierten Bewegung, kann geräteintern über ein Potentiometer von 4 Sekunden bis ca. 17 Minuten vorgegeben werden.
Für die 

Temperatur und Feuchte

 steht jeweils ein Analogausgang 0 - 10  V ent sprechend 0...+50 °C bzw. 0...100 % r. H. zur Verfügung. Durch Einbau-

lage und Einbauort bedingte Abweichungen können geräteintern durch jeweils einnen Offset-Regler kompensiert werden.
Für die

 Beleuchtungsstärke bzw. Helligkeit

 von 0...1000 Lux oder 0...5000 Lux (über DIP-Schalter wählbar) steht ebenfalls ein Analogausgang 

0 - 10  V zur Verfügung. Zusätzlich gibt es per DIP-Schalter die Möglichkeit den Bewegungsausgang abhängig von der Helligkeit zu aktivieren.
Einsatzgebiete für den DBWF ⁄ LF ⁄ FTF sind die Wohnraumüberwachung, automatische Licht schaltung, Regeltechnik, Alarmtechnik und bewegungs-

abhängige Steuerung von Raumfunktionen, z. B. zur Temperaturabsenkung von unbenutzten Räumen.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung:  

24 V AC ⁄ DC  (Einweggleichrichtung, Hinweise beachten!)

Leistungsaufnahme:  

< 3,6 VA  bei 24 V DC

elektrischer  Anschluss:  

0,14  - 1,5 mm²,  über  Schraubklemmen

Ausgänge: 

0 -10 V oder invertiert 10 - 0 V (über DIP Schalter wählbar)

BEWEGUNG

Sensor:  

Infrarot-Bewegungssensor

Erfassungsbereich:  

Umfang 360°, Öffnungswinkel 90° ⁄ 110°, 

Reichweite  ca. 10 m,  kreisförmig,   

bei ca. 3 m Einbauhöhe hat der Fühler einen Erfassungsradius (r) von ca. 3,4 m

Bewegungserfassung:  

Personen und Gegenstände, notwendige Temperaturdifferenz zwischen Proband und Umgebung ≥ 5 K

Ausgang Bewegungsfühler:  

potentialfreier Wechsler, nur zum Schalten von Sicherheitskleinspannung bis 1 A

Nachlaufzeit:  

einstellbar von 4 s bis 17 min  

HELLIGKEIT

Sensor:  

Lichtsensor mit Diffusor

Messbereich Lichtsensor:  

0...1000 Lux / 0...5000 Lux  (über DIP-Schalter wählbar)

Ausgang  Lichtsensor:  

0 -10 V

Abweichung  Lichtsensor:  

typisch  < ± 10 %  EW    (bezogen  auf  Kalibrierstrahler,  ca. 5700 K)

Temperaturdrift:  

< ± 5 %  EW  ⁄  10 K  bei  +20 °C   

FEUCHTE

Messbereich Feuchte:  

0...100 % r. H.  (Ausgang entspricht 0 - 10 V)

Arbeitsbereich Feuchte:  

10...95 % r.H.  (ohne Betauung)

Abweichung Feuchte:  

typisch 

± 3 %  r. H.

 (20...80 %);  bei +20 °C, sonst ± 5 % r. H.

Ausgang  Feuchte:  

0 -10 V

TEMPERATUR

Messbereich Temperatur:  

0...+50 °C  (Ausgang  entspricht  0 - 10 V)  weitere Messbereiche auf Anfrage!

Arbeitsbereich  Temperatur:  

0...+50 °C

Abweichung Temperatur: 

typisch ± 0,8 K  bei +20 °C, unter Normbedingungen

Ausgang  Temperatur:  

0 -10 V

Umgebungstemperatur:  

0...+50 °C

Lagertemperatur:  

–20...+50 °C

Gehäuse:  

Stahl, weiß lackiert

Abmaße  Gehäuse:  

Abdeckung:   Ø  96 mm,    Gehäusehöhe:   30 mm

Abmaße  Einbau:  

Deckenausschnitt:  Ø  80 mm 

Einbautiefe: 

< 45 mm  (inkl.  Steckersystem) 

Wandauftrag: 

> 13 mm  (Bewegungssensor) 

 

> 20 mm  (Feuchtesensor)

Sensorschutz:  

im Deckeneinbaugehäuse montiert

Schutzklasse:  

III  (nach EN 60 730)

Schutzart  (Gehäuse):  

IP 20

  (nach EN 60 529)

Normen:  

CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61 326, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

KINASGARD

®

  DBWF ⁄  LF ⁄  FTF

  Deckeneinbau-Bewegungs-, Licht-, Temperatur- und Feuchtefühler

Typ ⁄ WG02

Erfassung, Messbereich

Ausgang 

Art.-Nr. 

DBWF-LF-FTF-W
1.

  Anwes Bewegung

ja ⁄ nein  (Relais on ⁄ off)

Wechsler

1401-6114-3100-000

2.

  Helligkeit

0...1000 Lux  ⁄   
0...5000 Lux  (DIP)

0 -10 V    (linearisiert)

3.

  Temperatur

0...+50 °C

0 -10 V 

4.

  Feuchte

0...10 0 %  r.H.

0 -10 V

Ausgänge:  

0 -10 V   oder   invertiert  10 - 0 V

  (über DIP-Schalter wählbar)

Содержание KINASGARD DBWF-LF-FTF Series

Страница 1: ...isensoren mit schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation In ceiling motion detector light humidity and temperature sensor multisensors with switching output F Notice d instruct...

Страница 2: ...96 45 20 4 5 DBWF LF FTF Feucht und Temperatursenor Humidity and temperature sensor Capteur d humidit et de temp rature Lichtsensor Helligkeit Light sensor brightness Capteur de lumi re luminosit Bewe...

Страница 3: ...BEWEGUNG Sensor Infrarot Bewegungssensor Erfassungsbereich Umfang 360 ffnungswinkel 90 110 Reichweite ca 10 m kreisf rmig bei ca 3 m Einbauh he hat der F hler einen Erfassungsradius r von ca 3 4 m Bew...

Страница 4: ...enden Person und der Umgebung muss gr er 5K sein Wird eine Bewegung detektiert wird der potentialfreie Relais ausgang geschalten Die Haltezeit des Ausgangs gemessen vom Zeitpunkt der letzten detektier...

Страница 5: ...ng oder W rmeeinstrahlung durch hnliche Quellen starke Leuchte Halogenstrahler ist unbedingt zu vermeiden Der Betrieb in der N he von Ger ten welche nicht den EMV Richtlinien entsprechen kann zur Beei...

Страница 6: ...n installation height of approx 3 m the sensor covers a detection radius r of approx 3 4 m Motion detection of persons and objects necessary temperature difference between subject and surroundings 5 K...

Страница 7: ...ambience must be greater than 5 K When motion is detected the potential free relay output switches The hold time for the output measured from the time when last motion was detected can be pre set betw...

Страница 8: ...ces powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This device must not be...

Страница 9: ...Capteur de mouvement infrarouge Plage de d tection tendue 360 angle d ouverture 90 110 port e env 10 m circulaire une hauteur de montage d env 3 m la sonde a un rayon de d tection r d env 3 4 m D tect...

Страница 10: ...u dernier mouvement d tect peut tre pr d finie par un potentiom tre entre 4 secondes et environ 17 minutes Le capteur se caract rise en particulier par sa grande port e et son bo tier compact Le conta...

Страница 11: ...de chaleur il faut imp rativement viter un ensoleillement direct ou un rayonnement thermique provenant de sources similaires lampes tr s puissantes projecteurs halog ne L utilisation de l appareil pr...

Страница 12: ...90 110 10 3 r 3 4 5 K 1 4 c 17 0 1000 0 5000 DIP 0 10 B 10 5700 5 10 K 20 C 0 100 0 10 B 10 95 3 20 80 20 C 5 0 10 B 0 50 C 0 10 0 50 C 0 8 K 20 C 0 10 B 0 50 C 20 50 C 96 30 80 45 13 20 III EN 60 73...

Страница 13: ...0 360 10 KINASGARD Motion sensor Motion Infrared radiation Infrared radiation Temperature difference 10m 5m 5m 10m 10m 5m 5m 10m 55 55 46 5 46 5 X Y 0 0 Top view Side view KINASGARD 40 50 60 70 80 90...

Страница 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 15: ...date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used unde...

Страница 16: ...sf hler ist unabh ngig vom Schwellwert Motion mode Motion detector is independent of threshold value Mode mouvement D tecteur de mouvement est ind pendant de la valeur seuil OFF Mode Auto bei eingeste...

Отзывы: