background image

r  

KINASGARD

®

    DBWF ⁄  LF ⁄  FTF 

Rev.  2020 - V27

Потолочный датчик 

KINASGARD

®

  DBWF ⁄  LF ⁄  FTF

 регистрирует присутствие людей на расстоянии до 10  м, измеряет силу освещения и освещенность, 

относительную влажность и температуру. Он устанавливается в промежуточных перекрытиях.
Чувствительный элемент распознает 

движение 

в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 

линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10-метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. 

Датчик успешно регистрирует даже малые движения. При распознавании движения происходит переключение беспотенциального релейного выхода. После 

последнего распознавания движения выход остается активированным в течение заданного времени, которое регулируется внутри прибора с помощью  

потенциометра и составляет от 4 секунд до прим. 17 минут.
Для измерения 

температуры и влажности

 имеется соответствующий аналоговый выход 0–10  В, соответственно 0...+50  °C и 0...100  % отн. влажности. 

Отклонения, связанные с особенностями положения и места монтажа, могут компенсироваться внутри прибора с помощью регулятора смещения.
Для измерения

 силы освещения и освещенности

 в диапазоне 0...1000  лк или 0...5000  лк (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) также 

имеется аналоговый выход 0–10  В. Кроме того, имеется возможность с помощью DIP-переключателя активировать выход распознавания движения в 

зависимости от освещенности.
Датчики DBWF ⁄ LF ⁄ FTF служат для контроля жилых помещений и автоматического включения и выключения света и используются в регулирующих 

устройствах, в системах сигнализации и системах управления функциями в помещениях, например, для снижения температуры в неиспользуемых  

помещениях.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение питания:  

24 B переменного ⁄ постоянного тока  (однополупериодное выпрямление, см. примечания!)

Потребляемая  мощность:  

< 3,6 В·А при 24 В пост. тока

Эл.  подключение:  

0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам

Выходы: 

0–10 В или инвертированный 10–0 В (можно выбрать при помощи DIP-переключателя)

ДВИЖЕНИЕ

Чувствительный элемент:  

инфракрасный датчик движения

Зона обнаружения:  

Периметр 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°,  

дальность прибл. 10 м, в форме круга,  

при высоте установки прибл. 3 м чувствительный элемент имеет радиус обнаружения (r) прибл. 3,4 м

Обнаружение движения:  

люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K

Выход датчика движения:  

беспотенциальный переключающий контакт, только для переключения безопасного малого напряжения до 1 А

Время возврата в дежурный режим:  настраивается в пределах от 4 c до 17 мин  

ОСВЕЩЕННОСТЬ

Чувствительный элемент:  

фотодатчик с рассеивателем

Диапазон измерения фотодатчика:  0...1000 лк / 0...5000 лк (можно выбрать при помощи DIP-переключателя)
Выход  фотодатчика:  

0–10 B

Погрешность  фотодатчика:   

обычно < ±10 % верхнего предельного значения (при  использовании калибровочного источника света, около 5700 К)

Температурный дрейф:  

< ±5 % верхнего предельного значения ⁄ 10  K при +20  °C  

ВЛАЖНОСТЬ

Диапазон измерения влажности: 

0...100  % относительной влажности  (на выходе соответствует 0–10 B)  

Рабочий диапазон влажности: 

10...95  % отн. вл.  (без конденсата)

Погрешность датчика влажности: 

обычно 

±3 % отн. влажности

 (20...80 %) при +20  °C, иначе ±5  % отн. влажности 

Выходной сигнал влажности:  

0–10 B 

ТЕМПЕРАТУРА

Диапазон измерения температуры:  0...+50 °C (на выходе соответствует 0–10 В)   прочие диапазоны измерения – по запросу! 
Рабочий диапазон температур:  

0...+50 °C

Погрешность измерения температуры:  обычно ±0,8 K при +20 °C, в нормальных условиях
Выходной сигнал температуры:  

0–10 B

Температура окружающей среды: 

0...+50 °C

Температура  хранения:  

−20…+50 °C

Корпус:  

сталь, окрашена в белый цвет

Размеры корпуса:  

крышка:  Ø 96 мм, высота корпуса:  30 мм

Монтажные  размеры:  

вырез  в  потолке:  Ø  80 мм 

глубина монтажа:  < 45 мм (вкл. штекерную систему) 

выступ 

> 13 мм  (сенсор  движения);   

 

> 20 мм  (датчик  влажности)

Защита сенсора:  

смонтирован в корпус для потолочного монтажа

Класс защиты:  

III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты (корпус):  

IP 20

 (согласно EN 60 529)

Нормы:  

соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно  

EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость»

KINASGARD

®

  DBWF ⁄  LF ⁄  FTF

 

Потолочный датчик движения, светочувствительный датчик, датчик температуры и влажности

Тип ⁄ WG02

Обнаружение, Диапазон измерения

Выход 

Арт. № 

DBWF-LF-FTF-W
1.

  Присутствие + движение

да ⁄ нет  (реле on ⁄ off)

переключающий

1401-6114-3100-000

2.

  Освещенность

0...1000  лк ⁄   
0...5000  лк  (DIP)

0–10 В  (линеариз.)  

3.

  Температура

0...+50 °C

0–10 В 

4.

  Влажность

0...10 0 % о т н. в л.

0–10 В 

Выходы:  

0–10 В  или инвертированный 10–0 В

  (можно выбрать при помощи DIP-переключателя)

Содержание KINASGARD DBWF-LF-FTF Series

Страница 1: ...isensoren mit schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation In ceiling motion detector light humidity and temperature sensor multisensors with switching output F Notice d instruct...

Страница 2: ...96 45 20 4 5 DBWF LF FTF Feucht und Temperatursenor Humidity and temperature sensor Capteur d humidit et de temp rature Lichtsensor Helligkeit Light sensor brightness Capteur de lumi re luminosit Bewe...

Страница 3: ...BEWEGUNG Sensor Infrarot Bewegungssensor Erfassungsbereich Umfang 360 ffnungswinkel 90 110 Reichweite ca 10 m kreisf rmig bei ca 3 m Einbauh he hat der F hler einen Erfassungsradius r von ca 3 4 m Bew...

Страница 4: ...enden Person und der Umgebung muss gr er 5K sein Wird eine Bewegung detektiert wird der potentialfreie Relais ausgang geschalten Die Haltezeit des Ausgangs gemessen vom Zeitpunkt der letzten detektier...

Страница 5: ...ng oder W rmeeinstrahlung durch hnliche Quellen starke Leuchte Halogenstrahler ist unbedingt zu vermeiden Der Betrieb in der N he von Ger ten welche nicht den EMV Richtlinien entsprechen kann zur Beei...

Страница 6: ...n installation height of approx 3 m the sensor covers a detection radius r of approx 3 4 m Motion detection of persons and objects necessary temperature difference between subject and surroundings 5 K...

Страница 7: ...ambience must be greater than 5 K When motion is detected the potential free relay output switches The hold time for the output measured from the time when last motion was detected can be pre set betw...

Страница 8: ...ces powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This device must not be...

Страница 9: ...Capteur de mouvement infrarouge Plage de d tection tendue 360 angle d ouverture 90 110 port e env 10 m circulaire une hauteur de montage d env 3 m la sonde a un rayon de d tection r d env 3 4 m D tect...

Страница 10: ...u dernier mouvement d tect peut tre pr d finie par un potentiom tre entre 4 secondes et environ 17 minutes Le capteur se caract rise en particulier par sa grande port e et son bo tier compact Le conta...

Страница 11: ...de chaleur il faut imp rativement viter un ensoleillement direct ou un rayonnement thermique provenant de sources similaires lampes tr s puissantes projecteurs halog ne L utilisation de l appareil pr...

Страница 12: ...90 110 10 3 r 3 4 5 K 1 4 c 17 0 1000 0 5000 DIP 0 10 B 10 5700 5 10 K 20 C 0 100 0 10 B 10 95 3 20 80 20 C 5 0 10 B 0 50 C 0 10 0 50 C 0 8 K 20 C 0 10 B 0 50 C 20 50 C 96 30 80 45 13 20 III EN 60 73...

Страница 13: ...0 360 10 KINASGARD Motion sensor Motion Infrared radiation Infrared radiation Temperature difference 10m 5m 5m 10m 10m 5m 5m 10m 55 55 46 5 46 5 X Y 0 0 Top view Side view KINASGARD 40 50 60 70 80 90...

Страница 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 15: ...date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used unde...

Страница 16: ...sf hler ist unabh ngig vom Schwellwert Motion mode Motion detector is independent of threshold value Mode mouvement D tecteur de mouvement est ind pendant de la valeur seuil OFF Mode Auto bei eingeste...

Отзывы: