KINASGARD
®
DBWF ⁄ LF ⁄ FTF
D G F r
D
G
F
r
Funktion Ausgang
(Richtung einstellbar)
Function output
(direction adjustable)
Fonction sortie
(direction réglable)
Функция выхода
(настраиваемое направление)
DIP
1
normal
0 % = 0 V
100 % = 10 V
normal
0 % = 0 V
100 % = 10 V
normale
0 % = 0 V
100 % = 10 V
обычный
0 % = 0 В
100 % = 10 В
OFF
invertiert
0 % = 10 V
100 % = 0 V
inverted
0 % = 10 V
100 % = 0 V
inversée
0 % = 10 V
100 % = 0 V
инвертированный
0 % = 10 В
100 % = 0 В
O N
Helligkeit
(Messbereich einstellbar)
Brightness
(adjustable measuring range)
Luminosité
(plage de mesure réglable)
Освещенность
(настраиваемый диапазон
измерения)
DIP
3
0... 1000 Lux
0... 1000 lux
0... 1000 Lux
0... 1000 лк
OFF
0... 5000 Lux
0... 5000 lux
0... 5000 Lux
0... 5000 лк
O N
Bewegung
(Mode einstellbar)
Motion
(mode selectable)
Mouvement
(Mode réglable)
Движение
(настраиваемый режим)
DIP
4
Mode Bewegung
Bewegungsfühler ist
unabhängig vom Schwellwert
Motion mode
Motion detector is
independent of threshold value
Mode mouvement
Détecteur de mouvement est
indépendant de la valeur seuil
Режим движения
Датчик движения не зависит
от порогового значения
OFF
Mode Auto
bei eingestellter Schwellwert-
unterschreitung wird
Bewegungsfühler aktiv
Auto mode
If the set threshold value
is not reached, the motion
detector is active
Mode automatique
lorsque que la valeur seuil réglée
est sous-dépassée, le détecteur
de mouvement est activé
Автоматический режим
Датчик движения включается
при недостижении порогового
значения
O N
Schaltbild (Platine)
DBWF ⁄ LF ⁄ FTF - W
DIP-Schalter 2 ist nicht belegt!
Schematic diagram (Circuit board)
DBWF ⁄ LF ⁄ FTF - W
Schéma de raccordement (Platine)
Схема подключения (платы)
DIP switch 2 is not assigned!
Interrupteur DIP n° 2 n’est pas affecté !
DIP-переключатель 2 не задействован!
1234
ON
Schwelle
Haltezeit
Offset Temperatur
Offset Feuchte
Offset Helligkeit
1234
ON
Ramp
Hold time
Offset temperature
Offset humidity
Offset brightness
