background image

HYGRASGARD

® 

VFF

 

HYGRASGARD

® 

VFTF

D G F r

VFF 

VFTF

Sonde aus Edelstahl, steckbar 

Probe made of stainless steel, pluggable 

Sonde en acier inox, enfichable 

Зонд из высококачественной стали, вставной

Maßzeichnung 

Dimensional drawing 

 

 

Plan coté 

Габаритный чертеж

VFF 

VFTF

ohne Display 

without display 

sans écran 

без дисплея

mit Display 

with display 

avec écran 

с дисплеем

ø 11

0,

5

2,

5

M16x1.5

M16x1.5

M12x1.5

64

14.8

43.3

M12x1.5

M10x1.0

64

14.8

37.8

Stecker 

Plug

Sonde

Probe

25

25

10

ø14

ø17

KL

 ~107

72

39

49

ø 4.3

Temperatur-Messbereiche (einstellbar) 

Temperature measuring ranges (adjustable)

Plages de mesure de température (réglables)

Диапазоны изм.  температуры (настраиваемые)

DIP  

1

DIP  

2

– 35...+ 75 °C

O N

O N

– 35...+ 35 °C

OFF

OFF

    

0

...

+ 50 °C

  (default)

OFF

O N

     0...+ 80 °C

O N

OFF

Содержание HYGRASGARD VFF-I

Страница 1: ...ierf hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Showcase humidity and temperature sensors 2 0 calibratable with multi range switching and active...

Страница 2: ...isplay without display sans cran mit Display with display avec cran 11 0 5 2 5 M16x1 5 M16x1 5 M12x1 5 64 14 8 43 3 M12x1 5 M10x1 0 64 14 8 37 8 Stecker Plug Sonde Probe 25 25 10 14 17 KL 107 72 39 49...

Страница 3: ...chte 0 100 r H Ausgang entspricht 0 10 V oder 4 20 mA Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 Ausgang Feuchte 0 10 V bei U Variante 4...

Страница 4: ...Ger tevariante eine Einweggleichrichtung bzw Verpolungschutzdiode integriert Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC Versorgungs spannung bei 0 10 V Ger ten Das Ausgangssign...

Страница 5: ...chen EVU zu beachten Der K ufer hat die Einhaltung der Bau und Sicherungsbestimmung zu gew hrleisten und Gef hrdungen aller Art zu vermeiden F r M ngel und Sch den die durch unsachgem e Verwendung die...

Страница 6: ...nge humidity 0 95 r H without formation of dew Deviation in humidity typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 Output humidity 0 10 V for U variant 4 20 mA for I variant see load resistance diagra...

Страница 7: ...rcuit would be caused by that device The consequential short circuit current flowing through this field device may cause damage to it Therefore pay attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10...

Страница 8: ...supply company must be observed The purchaser has to adhere to the building and safety regulations and has to prevent perils of any kind No warranties or liabilities will be assumed for defects and da...

Страница 9: ...de mesure humidit 0 100 h r sortie correspond 0 10 V ou 4 20 mA Plage de service humidit 0 95 h r sans condensation Incertitude de mesure humidit typique 2 0 20 80 h r 25 C sinon 3 0 Sortie humidit 0...

Страница 10: ...tension d alimentation sur un des appareils de terrain provoquerait un court circuit Le courant de court circuit passant par cet appareil de terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccor...

Страница 11: ...surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques...

Страница 12: ...20 0 95 2 0 20 80 25 C 3 0 0 10 B U 4 20 I 4 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C 0 10 B 4 20 0 2 K 25 C 0 10 4 20 5 60 C 5 60 C 1 30 RAL 9016 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 M 16 x 1 5 10 4 0 14 1...

Страница 13: ...0 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 800 700 600 500 400 300 250 50 200 10 15 20 25 30 35 36 4 Load resistance diagram Working resist...

Страница 14: ...SPLAY 0 100 4 20 A 1201 6122 0200 100 VFF U 0 100 0 10 1201 6121 0000 100 VFF U DISPLAY 0 100 0 10 1201 6121 0200 100 VFTF VFTF I 0 100 35 75 C 35 35 C 0 50 C 0 80 C 4 20 A 4 20 A 1201 6122 1000 100 V...

Страница 15: ...AC DC Schematic diagram Sch ma de raccordement 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H Plug display DIP switches multi range switching UB 24V AC DC Output humidity 0 10V in r H Output temperature 0 10V in C U...

Страница 16: ...5 K Humidity 10 r H 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V DC Ausgang Feuchte 4 20mA in r H Ausgang Temperatur 4 20mA in C UB GND optional f r LCD Hintergrundbeleuchtung Stecker Display passiver Senso...

Отзывы: