S+S Regeltechnik HYGRASGARD VFF-I, Инструкции по эксплуатации, монтажу и установке

Страница: 15 / 16

HYGRASGARD
®
VFF
HYGRASGARD ®
VFTF
D G F r
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes excepted.
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Возможны ошибки и технические изменения.
Schaltbild VFTF - U
4-Leiter- Anschluss 4-wire connection
Raccordement 4 fils
4-проводное подключение
3-Leiter- Anschluss 3-wire connection
Raccordement 3 fils
3-проводное подключение
VFTF - U VFTF - U
VFF - U VFF - U
1
2
3
4
–UB-GND
frei
Ausgang Feuchte 0-10V in % r.H.
+UB 24V AC/DC 1
2
3
4
–UB-GND
Free
Output humidity in % r.H. 0-10V
+UB 24V AC/DC
1
2
3
4
–UB-GND
Ausgang Temperatur 0-10V in °C
Ausgang Feuchte 0-10V in % r.H.
+UB 24V AC/DC 1
2
3
4
–UB-GND
Output temperature in °C 0-10V
Output humidity in % r.H. 0-10V
+UB 24V AC/DC
Schematic diagram
Schéma de raccordement
Схема подключения
1 2 3 4
5 6
1 2
0N
Offset
°C r.H.
Plug
display
DIP switches
multi-range
switching
UB+ 2
4V A
C/DC
Output humidity 0-1
0V in % r
.H.
Output t
emper
atur
e 0-1
0V in °C
UB- GND
Passive
sensor
Offset
Temperature: ± 5 K
Humidity: ± 10 % r.H.
1 2 3 4
5 6
1 2
0N
Offset
°C r.H.
Stecker
Display
DIP-Schalter
Mehrbereichs-
umschaltung
UB+ 2
4V A
C/DC
Ausgang F
eucht
e 0-1
0V in % r
.H.
Ausgang T
emper
atur 0-1
0V in °C
UB- GND
passiver
Sensor
Offset
Temperatur: ± 5 K
Feuchte: ± 10% r.H.
VFTF - U
© Copyright by S+S Regeltechnik GmbH
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von S+S Regeltechnik GmbH gestattet.
Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH.
La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH.
Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.