background image

8 — Español

 ADVERTENCIA:

No permita que su familarización con este producto lo vuelva 
descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante 
es suficiente para causar una lesión grave.

 ADVERTENCIA:

Siempre póngase protección ocular con protección lateral 
con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1, 
así como protección para la cabeza. Si no cumple esta 
advertencia, los objetos que salen despedidos pueden 
producirle lesiones serias en los ojos.

 ADVERTENCIA:

No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado 
por el fabricante de este producto. El empleo de aditamentos 
o accesorios no recomendandos podría causar lesiones 
serias.

AVISO:

Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para 
detectar algún daño, partes faltantes o sueltas, como 
tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Ajuste firmemente 
todos los sujetadores y las tapas y no active este producto 
hasta que todas las partes faltantes o dañadas sean 
reemplazadas. Póngase en contacto con el servicio al cliente 
o con un centro de servicio calificado para obtener ayuda.

USOS

Este producto puede emplearse para los fine enumerados abajo:

  Recortar y dar forma a setos y arbustos

ARMADO

MONTAJE  DEL  SECCIÓN  DEL  ARNÉS  PARA 
LOS HOMBROS

Vea la figura 3.

  Si está instalado, retire el paquete de baterías.

  Enganche los broches del sección del arnés para los 

hombros en las asas para correas marcha cabezal motor.

  Ajuste la correa para dejarla en una posición cómoda.

FUNCIONAMIENTO

INSTALAR/RETIRAR  DEL  PAQUETE  DE 
BATERÍAS

Vea la figura 4.

 ADVERTENCIA:

Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta 
antes de instalar las piezas, realizar ajustes, limpiarla, llevar, 
transportar, o cuando no la utilice. Retirar el paquete de 
baterías evitará que la unidad se accione accidentalmente 
y provoque lesiones graves.

Para instalar:

  Installer de la herramienta el paquete de batería como se 

muestra.

 ADVERTENCIA:

Asegúrese de que el pestillo en la parte inferior del paquete 
de baterías entre adecuadamente en su lugar y que el 
paquete de baterías esté bien colocado y asegurado en 
el puerto de batería de la podadora de setos antes de que 
encenderla. Una falla en colocar el paquete de baterías de 
forma segura puede causar que el paquete de baterías se 
desprenda y termine provocando lesiones corporales serias.

AVISO:

Al colocar el paquete de baterías en la herramienta, 
asegúrese que la costilla realzada del mismo quede 
alineada con la parte inferior de la herramienta y de que los 
pestillos entren adecuadamente en su lugar. Si no se instala 
debidamente el paquete de baterías pueden dañarse los 
componentes internos.

Para retirar:

  Presione el pestillo del paquete de baterías para liberar éste 

de la podadora de setos.

 ADVERTENCIA:

Las herramientas que funcionan a baterías siempre están en 
condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, el interruptor 
de bloqueo debe estar asegurado y las manos deben estar 
alejados del botón de bloqueo cuando la unidad no esté en 
uso. Retire el paquete de baterías al transportar o trasladar 
la podadora de setos a fin de evitar arranques accidentales 
que podría causar lesiones serias.

Содержание RY40603

Страница 1: ...s 3 4 Symboles 5 6 Caract ristiques 6 Assemblage 7 8 Utilisation 8 9 Entretien 10 11 Commande de pi ces r paration P ge arri re ADVERTENCIA Parareducir elriesgodelesiones elusuariodebeleer y comprende...

Страница 2: ...k out verrouillage seguro H Switch trigger g chette gatillo del interruptor I Rear handle poign e arri re mango trasero J Hedge trimmer attachment accessoire de taille haies accesorio para podar setos...

Страница 3: ...tillo del interruptor A B Fig 10 Fig 11 A Cutting teeth dents de coupe dientes de corte B Guard teeth dents de coupe dientes de proteci n Fig 12 A Blade cover fourreau de lame cubierta de la hoja A B...

Страница 4: ...PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication...

Страница 5: ...from the battery may cause irritation or burns SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power...

Страница 6: ...trimmer al ways fit the cutting device cover Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can be acciden tally cut by the blade Wear eye protection with si...

Страница 7: ...ment Keep Tool Away from Electrical Lines Keep Bystanders Away DANGER Risk of electrocution Keep tool 50 feet away from electrical lines Keep all bystanders at least 50 ft away Electric Shock Failure...

Страница 8: ...h 18 in Cutting Capacity 5 8 in Cutting Speed 3 000 cuts min FEATURES KNOW YOUR HEDGE TRIMMER See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in...

Страница 9: ...e threaded base on the intermediate shaft and turn the coupler clockwise Tighten securely NOTE Once assembled correctly the hedge trimmer attachmentandpowerheadshouldnotseparatewhenpulled Repeat above...

Страница 10: ...structed above could result in serious personal injury REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD Remove the battery pack Turn the couplers counterclockwise to unlock then remove the attachment shaft...

Страница 11: ...s lights wire or loose string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury n Never use the hedge trimmer near power lines fencing posts buildings or oth...

Страница 12: ...ents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in cont...

Страница 13: ...e They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon and by solvents such as kerosene Moisture can cause a shock hazard Wipe off any moisture with a soft dry cloth Use a small brush o...

Страница 14: ...S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique S CU...

Страница 15: ...bornes de piles peut causer des tincelles des br lures ou un incendie En cas d usage abusif du liquide peut s chapper des piles viter tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer...

Страница 16: ...rs en tat de fonctionnement Rester conscient des dangers lorsque l outil n est pas en usage Retirer le bloc piles avant tout r glage nettoyage remisage ou d blocage et lorsque l outil n est pas en usa...

Страница 17: ...utilisation de l outil Latenir l cartdelignes lectriques et ne laisser personne s approcher DANGER Risque d lectrocution Ne pas travailler moins de 15m 50 pi de lignes lectriques Ne jamais laisser qui...

Страница 18: ...mm 18 po Capacit de coupe hasta 15 9 mm 5 8 po Vitesse de coupe 3 000 coupes par minute CARACT RISTIQUES APPRENDRE CONNA TRE PRODUIT Voir la figure 1 L utilisation s re de ce produit exige une compr h...

Страница 19: ...soire taille haies peut tre raccord directement au bloc moteur AVERTISSEMENT Ne pas verrouiller l accessoire et bloc moteur aux instructions ci dessus peut entra ner des blessures graves ASSEMBLAGE D...

Страница 20: ...retirer l arbre du l accessoire taille haies et l arbre interm diaire du bloc moteur INSTALLATION DE LA BANDOULI RE Voir la figure 3 n Si est install retirer le bloc piles n Fixer les crochets de la...

Страница 21: ...blessure grave n Ne jamais utiliser le taille haies c t de lignes lectriques palissades poteaux b timents ou autres objets fixes n Inspecter et d barrasser l endroit de tout objet cach n Ne jamais co...

Страница 22: ...s du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base...

Страница 23: ...uyer toute humidit sur l outil avec un chiffon doux sec Utiliser une petite brosse ou la sortie d air d un petit aspirateur pour chasser la salet REMISAGE DU TAILLE HAIES Voir la figure 12 Nettoyer so...

Страница 24: ...cargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas...

Страница 25: ...exi n entre ambas terminales Establecer una conexi n directa entre las dos terminales de las bater as puede causar quemaduras o incendios Si se maltratan las bater as puede derramarse l quido de las m...

Страница 26: ...si no est encendida la unidad Retire el paquete de bater as antes de ajustar limpiar guardar o quitar material de la unidad o cuando no la tenga en uso Cuando transporta o almacena la podadora de seto...

Страница 27: ...ad antideslizante Evite las cables el ctricos Mantenga alejadas a las personas presentes PELIGRO Riesgodeelectrocuci n Notrabajeamenosde15 m 50 pies de cables el ctricos Mantenga a los circunstantes a...

Страница 28: ...qu 15 9 mm 5 8 pulg Velocidad de corte 3 000 cortes por minuto CARACTER STICAS FAMILIAR CESE CON EL PRODUCTO Vea la figura 1 El uso seguro que este producto requiere la comprensi n de la informaci n i...

Страница 29: ...cabezal motor como instruido encima de podr a tener como puede causar lesiones personales graves DESMONTAJE UN ACCESORIO DEL CABEZAL MOTOR Retire el paquete de bater as Gire el acoplador en sentido c...

Страница 30: ...INSTALAR RETIRAR DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 4 ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater as de la herramienta antes de instalar las piezas realizar ajustes limpiarla llevar transportar...

Страница 31: ...odadora de setos cerca de l neas de alto voltaje cercas postes edificaciones ni de ning n objeto inamovible n Inspeccione y despeje del rea todo objeto oculto n Nunca utilice ninguna hoja de corte des...

Страница 32: ...sceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ning n moment...

Страница 33: ...NOTA No aplique ning n detergente fuerte al alojamiento de pl stico ni al mango Pueden resultar da ados por ciertos aceites arom ticos como los de pino y lim n as como por solventes como el queroseno...

Страница 34: ...NIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenue...

Отзывы: