A
EC Declaration of Conformity
The undersigned, authorised by E.C.O.P.I., declares that the following product:
Pw500/Pw700,
manufactured by E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera
(LC), Via Como 72, Italy, is in accordance with the European Directives
98/37/CEE
(Machinery Directive),
73/23/EEC
(Low Voltage Directive),
93/68/CEE
(CE Marking Directive) &
89/336/CEE
(Directive on electromagnetic compatibility). Directive 2000/14/CEE (Annex VI).
B
Déclaration de conformité Européenne
Le soussigné, dûment mandaté par E.C.O.P.I., déclare que le produit suivant:
Pw500/Pw700,
fabriqué par E.C.O.P.I. Via Como 72
Valmadrera, Lecco, Italia, est conforme aux Directives Européennes
98/37/CEE
(Directive Sécurité Machine)
, 73/23/EEC
(Directive Basse
Tension),
93/68/CEE
(Directive Marquage CE) &
89/336/CEE
(Directive EMC). Directive 2000/14/CEE (Annexe VI).
C
CE Konformitätserklärung
Der Unterzeichnete, bevollmächtigt durch E.C.O.P.I., erklärt, daß folgendes Gerät:
Pw500/Pw700,
hergestellt durch E.C.O.P.I. 23868
Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, den Europäischen Richtlinien
98/37/CEE
(Maschinenrichtlinie),
73/23/EEC
(Niederspannungsdirektive),
93/68/CEE
(CE Kennzeichnungsrichtlinie)
&
89/336/CEE
(EMV Richtlinie) entspricht. Richtlinie 2000/14/CEE (Anhang VI).
D
Dichiarazione di Conformità CE
Il sottoscritto, autorizzato dalla E.C.O.P.I., dichiara che il seguente prodotto:
Pw500/Pw700,
costruito dalla E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera
(LC), Via Como 72, Italia, é conforme alle Direttive Europee:
98/37/CEE
(Direttiva Macchine)
, 73/23/EEC
(Direttiva Bassa Tensione),
93/68/CEE
(Direttiva Marcatura CEE) &
89/336/CEE
(Direttiva Compatibilità Elettromagnetica). Direttiva 2000/14/CEE (Allegato VI).
E
Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE
El abajo firmante, autorizado por E.C.O.P.I., afirma que el siguiente producto:
Pw500/Pw700,
fabricado por E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (LC),
Via Como 72, Italy, cumple con las directivas Europeas
98/37/CEE
(Directiva sobre Maquinaria),
73/23/EEC
(Directiva sobre Bajo Voltaje),
93/68/CEE
(Directiva sobre Marcas de la CE) &
89/336/CEE
(Directiva sobre ‘Compatibilidad Electro Magnetica’). Directiva 2000/14/CEE (Anexo VI).
F
EG Conformiteitsverklaring
Ondergetekende, gemachtigd door E.C.O.P.I., verklaart dat het volgende produkt:
Pw500/Pw700,
geproduceerd door E.C.O.P.I. 23868
Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy voldoet aan de Europese Richtlijnen
98/37/CEE
(Machinerie Richtlijn)
, 73/23/EEC
(Matala jännite-direktiivi),
93/68/CEE
(EG Markering Richtlijn) &
89/336/CEE
(Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit). Richtlijn 2000/14/CEE (Annex VI).
L
EG-försäkran om överensstämmelse
Undertecknad, auktoriserad av E.C.O.P.I., försäkrar att följande produkt:
Pw500/Pw700,
tillverkade av E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (LC),
Via Como 72, Italy, är i överensstämmelse med följande europeiska direktiv
98/37/CEE
(Maskindirektiv),
73/23/EEC
(Lågspänningsdirektiv),
93/68/CEE
(CE-märknings-direktiv) &
89/336/CEE
(Elektromagnetisk kompatibilitet). Direktiv 2000/14/CEE (Annex VI).
:
EU Overensstemmelse-erklæring
Undertegnede, bemyndiget af E.C.O.P.I., erklærer herved, at følgende produkt:
Pw500/Pw700,
E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (LC), Via
Como 72, Italy, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver
98/37/CEE
(Maskineri direktiv),
73/23/EEC
(Direktiv for lavspænding),
93/68/CEE
(CE mærkningsdirektiv) &
89/336/CEE
(EMC-direktiv). Direktiv 2000/14/CEE (Annex VI).
/
EU Julistus Vastaavuudesta
Allekirjoittanut, E.C.O.P.I. in valtuttaamana, vakuuttaa että seuraava tuote:
Pw500/Pw700,
ja jotka on valmistanut E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera
(LC), Via Como 72, Italy,
on
Euroopan direktiivien
98/37/CEE
(Koneisto-direktiivi),
73/23/EEC
(Matala jännite-direktiivi),
93/68/CEE
(CE
Merkintä-direktiivi) &
89/336/CEE
(Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi) mukainen. Direktiivi 2000/14/CEE (Liite VI).
;
EF Erklæring om Overensstemmelse
Undertegnede , autorisert av E.C.O.P.I., erklærer at følgende produkt:
Pw500/Pw700,
produsert av E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (LC), Via
Como 72, Italy, er i overensstemmelse med følgende europeiske direktiver:
98/37/CEE
(Maskindirektiv),
73/23/EEC
(Direktiv for lavspenning),
93/68/CEE
(CE-merkingsdirektiv) &
89/336/CEE
(Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet). Direktiv 2000/14/CEE (Annex VI).
G
Declaração de Conformidade CE
O abaixo assinado, autorizado por E.C.O.P.I., declara que o seguinte produto:
Pw500/Pw700,
fabricada por E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera
(LC), Via Como 72, Italy, estão de acordo com as Directivas Europeias
98/37/CEE
Directiva de Maquinaria)
, 73/23/EEC
(Directiva sobre
Baixas Tensões),
93/68/CEE
(Directiva de Marcação CE) e
89/336/CEE
(Directiva de Compatibilidade Electromagnética). Directiva
2000/14/CEE (Apêndice VI).
@
∆ήλωση Συµµρφωσης προς τις Eντολές της EE
O υπογεγραµµένος, µε eξουσιοδτηση της
E.C.O.P.I.
, δηλώνει τι τα εξής προϊντα:
Pw500/Pw700,
κατασκευασθέντα απ
την
E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy
, ανταποκρίνονται προς τις Eυρωπαϊκές Eντολές,
73/23/CEE
Oδηγία
χµηλής Tάσης (ασφάλεια),
98/37/CEE
(η περί Mηχανηµάτων Eντολή),
93/68/CEE
(η περί του Σήµατος CE Eντολή) &
89/336/CEE
(η περί Hλεκτροµαγνητικής Συµβαττητας Eντολή). Kαvοvιδµς 2000/14/CEE (VI).
≤
EC nyilatkozat
Alulírott, a
E.C.O.P.I.
által meghatalmazott ezennel kijelenti, hogy a következő termékek:
Pw500/Pw700,
amelyet a
E.C.O.P.I. 23868
Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy
gyárt, megfelelnek a 98/37/CEE európai irányelvnek (gépi berendezések irányelv), a 73/23/ EEC, a
93/68/CEE európai irányelvnek (CE-irányelv) és a 89/336/CEE (az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó irányelv). Direktíva
2000/14/CEE (Melléklet VI).
}
Deklaracja zgodnoîci z przepisami Unii Europejskiej
Producent E.C.O.P.I. deklaruje, że następująde produkty: Wykaszarki spalinowe Pw500/Pw700 są zgodne z europejskimi normani
98/37/CCE (Zalecenie odnośnie Maszyn Unii Europejskiej) 93/68/CEE (Zalecenie odnośnie markowania) & 89/336/CCE (Zalecenie
odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności), 73/23/CEE (Low Voltage Directive) (Zalecenie odnośnie niskiego napięcia). Dyrektywa
2000/14/CEE (Aneks VI).
Valmadrera, 01.10.01
Pino Todero (Direttore Tecnico), E.C.O.P.I., 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy
REV 11-01
g
Operator’s Manual
READ
CAREFULLY
1
i
Manuale d’istruzioni
LEGGERE
ATTENTAMENTE
17
f
Manuel d’instructions
LIRE
ATTENTIVEMENT
5
C
Bedienungsanleitung
SORGFÄLTIG
LESEN
9
e
Manual de Propietario
LEER
ATENTAMENTE
21
h
Gebruiksaanwijzing
EERST GOED
DOORLEZEN
13
s
Ägarhandbok
LÄS
NOGA
29
q
Brugsanvisning
LÆS
OMHYGGELIGT
32
v
Omistajankäsikirja
LUE
HUOLELLISESTI
38
{
Eierens Håndbok
LES
NØYE
35
p
Manual de Instruções
LER
ATENTAMENTE
25
k
O∆HΓIEΣ XPHΣEΩΣ
∆IABAΣTE
ΠPOΣEKTIKA
42
≤
Használati útmutató
FIGYELEMMEL
OLVASANDÓ
46
PN 248722
96dBA
15m
1
2
Fig. 2-2
¤
⁄
Ê
Â
‰
„
‹
‚
·
›
fi
fl
‡
0
fl
⁄
¤
‹
›
‡
fi
·
‚
Fig. 2-1
Fig. 2-3
From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners,
chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries
around the world.
Power-Trim
Fig. 2-4
}
Instrukcja obsługi
Przeczytaj
uważnie
49
