987000753
06-02-09 (REV:00)
opERAToR’s mANuAL
mANuEL D’uTILIsATIoN
mANuAL DEL opERADoR
bLoWER/VACuum
souffLANTE/AspIRATEuR
sopLADoRA / AspIRADoRA
Ry09550 / Ry09551
WARNINg:
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the
State of California to cause cancer,
birth defects, or other reproductive
harm.
CALIfoRNIA pRoposITIoN 65
TECHTRoNIC INDusTRIEs NoRTH AmERICA, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA
1-800-860-4050 • www.ryobitools.com
Ryobi
®
is a registered trademark of Ryobi
Limited used under license.
Ryobi
®
est une marque déposée de Ryobi
Limited utilisée sous licence.
Ryobi
®
es una marca comercial registrada
de Ryobi Limited y es empleada mediante
autorización.
•
pARTs AND sERVICE
Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model
and serial number from the product data plate.
•
moDEL No. ______________________sERIAL No. __________________________
•
HoW To obTAIN REpLACEmENT pARTs:
Replacement parts can be purchased online at
www.ryobitools.com
or by calling
1-800-860-4050
. Replacement parts can also be obtained at one of our Authorized
Service Centers.
•
HoW To LoCATE AN AuTHoRIZED sERVICE CENTER:
Authorized Service Centers can be located online at
www.ryobitools.com
or by call-
ing
1-800-860-4050
.
•
HoW To obTAIN CusTomER oR TECHNICAL suppoRT:
To obtain Customer or Technical Support please contact us at
1-800-860-4050
.
• PIèCES ET SERvICE
Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez
obtenir le numéro de série du modèle à partir de la plaque de données du produit.
• NUMÉRO DE MODèLE
____________ NuméRo DE séRIE ________________
• COMMENT OBTENIR LES PIèCES DE REMPLACEMENT :
Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site
www.ryobitools.com ou par téléphone au 1-800-860-4050. Les pièces de remplacement
peuvent être obtenues à un de nos centres de service autorisés.
• COMMENT TROUvER UN CENTRE DE SERvICE AUTORISÉ :
Les centres de service autorisés peuvent être localisés en ligne au www.ryobitools.
com ou en téléphonant au 1-800-860-4050.
• COMMENT OBTENIR DE L’AIDE EN CONTACTANT LE SERvICE À LA
CLIENTèLE :
Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre
renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-860-4050.
•
pIEZAs DE REpuEsTo y sERVICIo
Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo
y número de serie de la placa de datos del producto.
• NÚMERO DE MODELO
____________NÚmERo DE sERIE ___________________
•
CÓmo obTENER pIEZAs DE REpuEsTo:
Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial, en la
dirección www.ryobitools.com o llamando al 1-800-860-4050. Las piezas de repuesto
también se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados.
•
CÓmo LoCALIZAR uN CENTRo DE sERVICIo AuToRIZADo:
Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red
mundial, en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050.
• CÓMO OBTENER SERvICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR:
Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con
nosotros llamando al 1-800-860-4050.
AVERTIssEmENT :
Les gaz d’échappement de ce produit
contiennent des produits chimiques
identifiés par l’état de Californie comme
causes de cancer, de malformations
congénitales et d’autres troubles de
l’appareil reproducteur.
pRoposITIoN 65 DE L’éTAT DE
CALIfoRNIE
ADVERTENCIA:
Las emanaciones provenientes
del escape del motor de este
producto contienen sustancias
químicas reconocidas por el estado
de California como causantes
de cáncer, defectos congénitos
y otras afecciones del aparato
reproductor.
CALIfoRNIA - pRopuEsTA DE LEy
NÚm. 65
Содержание RY09550
Страница 41: ...22 English NOTES...