Ryobi RPD1010, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 60 / 82

Polski Č eština Magyar Român ă Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne
Technické údaje
produktu Termék m ű szaki
adatai
Specifica ţ iile
produsului
Produkta
specifik
ā cijas
Gaminio technin ė s
savyb ė s
Toote tehnilised andmed
Napi ę cie Elektrické nap ě tí Feszültség Tensiune Spriegums Į tampa Pinge
Zasilanie Vstup Bemenet Intrare Ieeja Į vestis Vooluvõrk
Pr ę dko ść bez
obci ąż enia
Otá č ky naprázdno
Üresjárati
fordulatszám
Vitez ă în gol
Apgriezieni bez
slodzes Greitis be
apkrovimo
Kiirus ilma koormuseta
Uderze ń na minut ę
(Pr ę dko ść udarowa)
Údery za minutu
(P
ř íklep)
Lökés percenként
(Ütési frekvencia) Lovituri pe minut
(Rat
ă impact)
P ū tieni min ū t ē
(Triecienu ā trums)
P ū timai per minut ę
Löögisagedus minutis
(Löögi sagedus)
Rozmiar uchywt Kapacita sklí č idla Tokmány kapacitása
M ă rime prindere
mandrin ă
Patronas garums Laikiklio skersmuo Padruni max läbimõõt
Dopuszczalna ś rednica
wiercenia
Vrtací kapacita Fúrási kapacitás Putere de g ă urire Urbšanas dzi ļ ums Gr ę žimo gylis
Puuritava ava max
läbimõõt
w drewnie do d ř eva fában în lemn kok ā į medien ą puidule
w metalu do kovu fémben în metal met ā l ā į metal ą metallile
w betonie do zdiva falazatban în zid ă rie m ū r ī į m ū r ą müüritisele
Waga
Zgodnie z procedur
ą
EPTA 01/2003
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003 Tömeg
A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA
din 01/2003
Svars
Saska
ņā ar EPTA
proced ū ru 01/2003
Svoris
Pagal Europos
elektrini
ų į ranki ų
asociacijos (EPTA)
nustatyt
ą tvark ą
01/2003
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Zmierzone warto ś ci
akustyczne zgodnie z
norm
ą EN 60745:
Nam ěř ené hodnoty
hluku zjišt ě né dle
EN 60745:
A hang értékek
meghatározása az
EN 60745: szerint
történt:
Valori de sunet
m
ă surate
determinate în
conformitate cu
EN 60745:
Izm ē r ī t ā s ska ņ as
v ē rt ī bas ir noteiktas
saska ņā ar EN
60745:
Išmatuotos garso
vert
ė s nustatytos
pagal EN 60745:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
60745:
A-wa ż ony poziom
ci ś nienia ha ł asu
Hladina
akustického tlaku
vážená funkcí A
A-súlyozott
hangnyomásszint
Nivel de presiune
acustic
ă
ponderat ă A
A-l ī me ņ a ska ņ as
spiediena l ī menis
A svertinis garso
sl
ė gio lygis
A-kaalutud helirõhu tase
Niepewno ść pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K K ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
A-wa ż ony poziom
nat ęż enia ha ł asu
Hladina
akustického výkonu
vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustic
ă
ponderat ă A
A-l ī me ņ a ska ņ as
jaudas l ī menis
A svertinis garso
galios lygis A-kaalutud helivõimsuse
tase
Niepewno ść pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K K ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Stosowa ć ś rodki
ochrony s ł uchu!
Používejte chráni č e
sluchu.
Viseljen hallásvéd ő t.
Purta ţ i aparatoare
de urechi.
Lietojiet dzirdes
aizsargus.
Naudokite
aus
ų apsaugos
priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Warto ś ci sumaryczne
drga ń (suma wektorowa
przyspiesze ń mierzona
czujnikiem typu triax)
okre
ś lone zgodnie z
norm ą EN60745:
Celkové hodnoty
vibrací (t
ř íosý
vektorový sou č et)
ur č ené v souladu s
EN60745:
Vibráció teljes értékei
(háromtengely
ű
vektorösszeg), az
EN 60745 szerint
meghatározva:
Valorile totale
ale vibra
ţ iilor
(suma vectorial ă
a trei direc ţ ii) au
fost determinate
conform
EN60745:
Vibr ā ciju kop ē j ā s
v ē rt ī bas (tr ī sasu
vektoru summa) tiek
noteiktas atbilstoši
EN60745:
Bendros vibracijos
vert
ė s (trikampio
vektori ų suma)
nustatomos pagal
EN60745:
Vibratsiooni
koguväärtused (kolme
suuna vektorsumma)
on vastavalt standardile
EN 60745 määratud
järgmiselt:
Wiercenie udarowe w
betonie P ř íklepové vrtání do
betonu
Ütvefúrás betonba
Foraj percutant în
beton Triecienurbšana
beton
ā
Sm ū ginis betono
gr ę žimas
Löökpuurimiseks betooni
sisse
Niepewno ść pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K k ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Wiercenie w metalu Vrtání do železa Fúrás fémbe G ă urire în metale Urbšana met ā l ā . Metalo gr ę žimas Metalli sisse puurimine
Niepewno ść pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K k ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Wkr ę canie bez udaru
Šroubování bez
p
ř íklepu
Csavarbehajtás ütés
nélkül În ş urubare f ă r ă
impact
Skr ū v ē šana bez
trieciena
Varžt ų sukimas ne
sm ū giniu režimu
Kruvimine ilma löögita
Niepewno ść pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K k ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K