Ryobi RMT300, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 120 / 148

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product
speci
fi cations
Caractéristiques de
l'appareil Produkt-
Spezi
fi kationen
Especi fi caciones
del producto
Speci fi che prodotto Productspeci fi caties
Especi fi cações do
produto
Multi-tool Outil multifonctions Multi-Tool Multiherramienta Multi-utensile Multiwerktuig Multiferramenta
Model Numéro de modèle Modell Marca Marca Merk Marca
Input Alimentation Eingangsleistung Tensión nominal Alimentazione Input Admissão
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem
No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Onbelast toerental Velocidade em vazio
Oscillation angle Angle d'oscillation Oszillationswinkel Ángulo de oscilación
Angolo di
oscillazione
Oscillerende hoek Ângulo de oscilação
Cord length Longueur du câble Kabellänge Longitud del cable Lunghezza cavo Snoerlengte
Comprimento do
cabo
Weight (According
to EPTA-Procedure
01/2003) Poids (selon la
procédure EPTA
01/2003) Gewicht (Gemäß
EPTA-Verfahren
01/2003) Peso (Según el
procedimiento EPTA
01/2003)
Peso (Secondo
quanto indicato dalla
EPTA-Procedura
01/2003) Gewicht
(Overeenkomstig
de EPTA-procedure
01/2003)
Peso (De acordo
com o Procedimento
EPTA 01/2003)
Measured sound
values determined
according to EN
62841:
Valeurs du son
mesuré déterminées
selon EN 62841: Gemäß EN 62841:
gemessene
Schallwerte Valores medidos del
sonido en función de
la norma EN 62841:
Valori del suono
misurati determinati
secondo lo standard
EN 62841:
Gemeten
geluidswaarden
bepaald in
overeenstemming
met EN 62841:
Valores medidos do
som em função da
norma EN 62841:
A-weighted sound
pressure level Niveau de pression
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
acústica ponderada
en A
Livello di pressione
sonora pesato A A-gewogen
geluidsdrukniveau Nível de pressão
sonora ponderada A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
A-weighted sound
power level Niveau de puissance
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A A-gewogen
geluidsniveau Nível de potência
sonora ponderada A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Weighted root mean
Valeur pondérée
moyenne Quadratischer
Mittelwert Valor medio
ponderado Valore quadratico
medio ponderato Gewogen
gemiddelde Média quadrática
ponderada
The vibration total
values (triaxial vector
sum) determined
according to EN
62841: La valeur totale des
vibrations (somme
vectorielle triaxiale) a
été déterminée selon
EN62841: Die Vibrationsgesa-
mtwerte (triaxiale
Vektorensumme)
ermittelt nach
EN62841: Los valores de
vibración total (suma
de vectores triax.),
determinado según
la norma EN62841:
I valori totali delle
vibrazioni (somma di
vettori in tre direzioni)
sono misurati
conformemente alla
norma EN62841: De totale
trillingswaarden
(triaxale verctorsom)
vastgesteld in
overeemstemming
met EN62841: Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial)
foram determinados
de acordo com a
norma EN 62841:
Vibration emission
value Valeur d’émission de
vibrations Vibrationsemis-
sionswert Valor de emisión de
vibración Valore di emissioni
vibrazioni Trillingsemis-
siewaarde Valor de emissão de
vibração
Sanding with sanding
pad Ponçage à l'aide d'un
tampon abrasif Schleifen mit dem
Schleifpad
Lijar con lija
Levigatura con
cuscinetto levigante Schuren met
schuurpad
Lixar com lixa
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Cutting with 1/16”
grout blade
Coupe avec
une lame de
descellement de 1/16
Schneiden mit der
1/16" Fugenklinge El corte con 1/16"
hoja de argamasa
Taglio con lama per
fughe e canali da
30 mm
Zagen met 1/16"
voegmortelblad Corte com 1/16"
lâmina de argamassa
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Cutting with 88-mm
fl ush cut blade
Coupe avec une
lame de coupe à
fl eur de 88 mm
Schneiden mit der
88 mm gekröpftes
Sägeblatt El corte con cuchilla
de corte al ras
88 mm Taglio con lama
per tagli a livello da
88 mm
Zagen met 88 mm
fl ushcut zaagblad
Corte com 88 mm
de lâmina de corte
rente
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Cutting with 28-mm
plunge cut blade
Coupe avec une
lame de coupe
plongeante de
28 mm
Schneiden mit dem
88 mm Sägeblatt für
bündig sägen El corte con
cuchilla de corte de
inmersión 28 mm Taglio con lama per
tagli di profondità da
28 mm
Zagen met 28 mm
insteekzaagblad
Corte com 28 mm de
lâmina de corte de
chanfrar
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Scrapping with 45-
mm scraper blade Décapage avec une
lame grattoir 45 mm Schaben mit dem 45
mm Schaber
Desguace con
cuchilla raspadora
45 mm
Operazioni di
raschiatura con lama
per raschiatura da
45 mm
Schrapen met 45 mm
schraperblad Desfazer-se com
raspador de 45 mm
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K