manualshive.com logo in svg

Ryobi RLM53190YV, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi RLM53190YV Скачать руководство пользователя страница 254

Eesti

252

Mootoriõli lisamine.

1.  Veenduge, et muruniiduk on horisontaalsel pinnal ja 

õlikorgi/-mõõtevarda ümbrus on puhas.

2.  Keerake lahti õlinõu kork ja tihend.
3.  Avage õli kork / mõõtevarras keerates seda 90 kraadi 

vastupäeva. Keerake maha õlikork/-mõõtevarras.

4.  Lisage õli aeglaselt kallates. Õli tase peab jääma 

õlimõõtevarda märgile “Full”. Ärge valage mootorisse 
liiga palju õli.

MÄRKUS. 

Õli taseme kontrollimisel pange õlimõõtevarras 

õlitäiteavasse, aga ärge keerake seda sisse.
5.  Paigaldage ja kinnitage õli kork / mõõtevarras keerates 

seda 90 kraadi päripäeva.

Mootoriõli kontrollimine.

 

■

Veenduge, et muruniiduk on horisontaalsel pinnal ja 
õlikorgi/-mõõtevarda ümbrus on puhas.

 

■

Keerake maha õlikork/-mõõtevarras. Pühkige puhtaks 
ja pange õlitäite avasse tagasi aga ärge keerake sisse.

 

■

Võtke õlikork/-mõõtevarras välja ja kontrollige õli taset 
uuesti. Kui paagis ei ole piisavalt õli, siis lisage õli, kuni 
on saavutatud õige tase.

MURUNIIDUKI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vaata joonist 5.

 

 HOIATUS

Ärge käivitage ega käitage mootorit suletud või 
halvasti ventileeritud kohas, sest heitgaasid võivad olla 
surmavad.

MÄRKUS.

 Mootor on varustatud sulgeklapiga. Pärast 

niitmist sulgege kütuse pealevool.

Mootori käivitamine

1. Avage kütuseklapp.
2.  Seadke reguleeritav gaasihoob suurima kiiruse peale.
3.  Suruge etteandekuplile 3 korda.

MÄRKUS. See toiming on tavaliselt vajalik siis kui 
käivitatakse mootorit, mis on juba mõne minuti jooksul 
töötanud.

4.  Hoia power hoob alla vastu käepidet.
5.  Tõmmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub. 

Laske starterinöör lahti aeglaselt, et see järsku tagasi 
ei tõmbuks.

MÄRKUS.

 Külma ilmaga võib olla vaja 

eeltäitmistoimingut korrata. Sooja ilmaga võib 
ületäitmine mootori üle ujutada ja mootor ei käivitu. Kui 
mootor on üle ujutatud, oodake mõni minut, enne kui 
te proovite mootorit käivitada, ärge korrake eeltäitmise 
toimingut.

Mootori seiskamine

1.  Muruniiduki seiskamiseks vabastage lülitushoob.
2. Sulgege kütuseklapp.

GAASI REGULEERHOOVA KASUTAMINE

Vaata joonist 19.

 

■

Juhtraual olev gaasi reguleerhoob võimaldab kasutajal 
reguleerida ainult mootori pöörlemiskiirust ja seda tuleb 
mootori käivitamisel ja muru niitmisel hoida suurima 
kiiruse asendis.

 

■

Gaasi reguleerhoovaga ei saa mootorit seisata. Mootori 
peatamiseks peab käepidemel oleva juhthoova lahti 
laskma.

ÜLEKANDEHOOVA KASUTAMINE

Vaata joonist 20.

 

■

Käepidemel asuva ülekandehoova abil saab kasutaja 
reguleerida ülekande kiirust.

 

■

Ärge muutke hoova asendit, kui toode ei tööta - see 
võib hooba kahjustada.

 

■

Kõrgema rohu korral vähendage ülekannet ja 
suurendage mootori kiirust.

MURUNIIDUKI ISELIIKUMINE

Vaata joonist 6. 

 

■

Iseliikuva muruniiduki juhtimine. Hoidke juhthoob all 
ja tõmmake liikumise käigukangi aeglaselt käepideme 
suunas. Vabastage enda liikumapanemiseks kautsjoni 
peatada nelikvedu.

 

■

Käsitsi liikumas: Hoia võimu kangi. Ärge osalege ise 
liikumapanemiseks kautsjoni.

MÄRKUS.

 Niiduk hakkab liikuma, kui liikumise 

käigukang on rakendunud.

TERA KÕRGUSE SEADISTAMINE

Vaata joonist 7.

Tarnimise ajal on niiduki rattad seadistatud madala 
lõikuse asendisse. Enne niiduki esmakordset kasutamist, 
reguleerige kõrguspaigutus teie murule paremini sobivaks. 
Muru keskmine kõrgus peab jahedatel kuudel olema 38 
mm kuni 50 mm kõrge ja soojadel kuudel 50 mm kuni 76 
mm kõrge.

Tera sügavuse reguleerimiseks tehke järgmist

 

■

Peatage muruniiduk ja oodake kuni selle lõiketera 
täielikult peatub.

 

■

Tera kõrguse tõstmiseks võtke kinni kõrguse 
reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki tagaosa 
suunas.

 

■

Tera kõrguse langetamiseks, võtke kinni kõrguse 
reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki esiosa 
suunas.

KÄEPIDEME KÕRGUSE JA NURGA REGULEERIMINE

Vaata joonist 8.

Käepideme kõrgust saab hõlpsalt kasutaja soovi järgi 
seadistada.

Содержание RLM53190YV

Страница 1: ...DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...ear hearing protection and safety glasses at all times while operating the product Use a face mask if operation is dusty Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings shouts or alarms...

Страница 4: ...rge opening at all times Never pick up or carry the product while the engine is running Avoid holes ruts bumps rocks property stakes or other hidden objects Uneven terrain could cause a slip and fall...

Страница 5: ...nd understand the operator s manual before using the product Keep all body parts and clothing clear of any belts or other moving parts To avoid injury stay away from moving parts at all times Keep the...

Страница 6: ...job use designated handles and restrict working time and exposure Hearing injury caused by exposure to noise Wear hearing protection and limit exposure Injury caused by contact with the blades Injury...

Страница 7: ...the product or create accessories not recommended for use with the product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal...

Страница 8: ...s and sparks when filling fuel tank or when handling fuel Do not let petrol or oil come in contact with your skin Keep petrol and oil away from the eyes If petrol or oil comes in contact with the eyes...

Страница 9: ...he fastest speed when starting the mower and when cutting grass The variable throttle lever will not stop the engine The power lever on the handle must be released to stop the engine USING THE VARIABL...

Страница 10: ...ass can hide obstacles Remove all objects such as rocks tree limbs etc which could be tripped over or thrown by the blade Always be sure of your footing A slip and a fall can cause serious personal in...

Страница 11: ...lade WARNING Only use replacement blades approved by the manufacturer of the product Using a blade not approved by the manufacturer of the product is hazardous and could result in serious injury damag...

Страница 12: ...reading 7 Tighten with wrench to compress the washer If the spark plug is new use 1 2 turn to compress the washer appropriate amount If reusing an old spark plug use 1 8 to 1 4 turn for proper washer...

Страница 13: ...ated area that is clean dry and out of the reach of children Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt To lower the handle before storing See figure 18 Remove starter rope...

Страница 14: ...le speed Check adjust valve clearance Clean fuel tank and filter Check fuel tube Check for worn or damaged parts Check all starting interlock and power lever for proper functionality Check if the blad...

Страница 15: ...again Do not prime before attempting to start Starter rope pulls harder now than when new Contact a servicing dealer Mower is hard to push High grass rear of mower housing and blade are dragging in he...

Страница 16: ...sures Portez des pantalons longs et pais des manches longues des chaussures antid rapantes et des gants Ne portez pas de v tements amples de pantalons courts ou de sandales et ne travaillez pas pieds...

Страница 17: ...z de l herbe haute et paisse une premi re passe la plus grande hauteur de coupe permettra de r duire la charge de la tondeuse Reportez vous Ajustement de la hauteur de lame Arr tez la lame lorsque vou...

Страница 18: ...sez que des pi ces d tach es d origine constructeur pour les op rations d entretien L utilisation de pi ces non agr es peut entra ner de graves blessures et des dommages mat riels REMARQUE N effectuez...

Страница 19: ...plus Utilisez de l huile moteur API SJ de viscosit SAE 30 ou 10W 30 Cet outil est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian Marque de conf...

Страница 20: ...r de l aide DESCRIPTION Voir figure 1 1 D flecteur d vacuation lat rale 2 Pompe d amor age 3 Bouchon d essence 4 Poign e du lanceur 5 Bouchon jauge d huile 6 Levier de r glage de hauteur de coupe 7 At...

Страница 21: ...t rale est bien ferm e 1 Soulevez la trappe arri re d jection 2 Soulevez le bac herbe par sa poign e et placez le sous l ouverture arri re afin que les crochets de la structure du bac herbe s appuient...

Страница 22: ...es alentours du bouchon d huile sont propres 2 Retirez le bouchon et le joint du bidon d huile 3 Ouvrez le bouchon d huile jauge par une rotation anti horaire de 90 Retirez le bouchon jauge d huile 4...

Страница 23: ...lez la hauteur sur l autre ouverture Remettez le fermoir lib ration rapide Serrez le pommeau d montage rapide R p tez l op ration de l autre c t du guidon Pour r gler l angle de la poign e Ouvrez les...

Страница 24: ...entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT N effectuez les r parations qu en utilisant des pi ces d tach es agr es L utilisation de toute autre pi ce peut tre dangereuse et entrainer des dommages ma...

Страница 25: ...s les pi ces ont bien t remont es dans l ordre inverse du d montage 8 Serrezl croudelame l aided unecl dynamom trique non fournie afin de vous assurer que l crou est serr de fa on correcte 9 Le couple...

Страница 26: ...un peu d alcool br ler pour retirer les salet s tenaces AVERTISSEMENT Ne lubrifiez aucun l ment des roues La lubrification peut provoquer les composantes de la roue l chec lors de l utilisation ce qui...

Страница 27: ...e sup rieure vers le bas Ouvrez le fermoir lib ration rapide inf rieur Repliez la poign e inf rieure vers l avant au del du bord des supports de montage de la poign e et assurez vous que le support ma...

Страница 28: ...rifiez r glez le jeu aux soupapes Nettoyez le r servoir d essence et son filtre V rifiez la durite d es sence V rifiez l absence d l ments us s ou endom mag s Cochez toutes levier de verrouillage et d...

Страница 29: ...de d marrer la tondeuse Ne pressez pas la poire d amor age avant de tenter de d marrer Corde de d marrage plus difficile tirer que lorsque de nouvelles Contactez un service apr s vente La tondeuse es...

Страница 30: ...konzentrierter Moment w hrend der Bedienung der Maschine kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie eine lange feste Hose lange rmel rutschfeste Schuhe und Handschuhe Tragen Sie keine locker sitz...

Страница 31: ...cht Das M hen von langen schweren Gras kann zu niedriger Motordrehzahl f hren oder dass der Motor sich ausschaltet Stellen Sie die Schnitth he f r einen ersten Schnitt in langem schweren Gras h her um...

Страница 32: ...eners oder Maschinensch den f hren Verwenden Sie zur Wartung ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers Die Verwendung anderer Teile kann zu schweren Verletzungen oder Besch digung des Produk...

Страница 33: ...herer Entfernung von dem Produkt Das Benzin und seine D mpfe sind explosiv und kann schwere Verbrennungen verursachen oder zum Tod f hren Treibstoff und Treibstoffd mpfe sind hochentz ndlich und explo...

Страница 34: ...f zu steigern Machen Sie regelm ig Pausen Beschr nken Sie die Beanspruchung pro Tag Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten stellen Sie unverz glich den Betrieb ein und suchen Sie in Hins...

Страница 35: ...Griffs 6 Montage des Grasfangkorbs oder Mulchadapters MONTAGE DES MULCHADAPTERS ZUM BETRIEB ALS MULCHER Siehe Abbildung 3 HINWEIS Montieren Sie nicht den seitlichen Auswurfabweiser oder den Grasfangk...

Страница 36: ...angsam l sen und den Druck entweichen lassen damit kein Treibstoff austritt Legen Sie den Deckel auf eine saubere Oberfl che 3 Gie en Sie vorsichtig Kraftstoff in den Tank Versch tten vermeiden 4 Rein...

Страница 37: ...ebelposition nicht wenn das Produkt nicht in Betrieb ist ansonsten kann der Hebel besch digt werden F r h heres Gras verringern Sie die Antriebsgeschwindigkeit und erh hen Sie die Motordrehzahl ANTRIE...

Страница 38: ...eine und ste welche von den Schneideelementen in die Luft geworfen werden k nnen Achten Sie immer auf sicheren Stand Ein Ausrutscher oder Fall kann schweren Personenschaden entstehen lassen Wenn Sie d...

Страница 39: ...rderlich WARNUNG Sch tzen Sie Ihre H nde immer mit dicken Handschuhen wenn Sie die Schneideelemente auswechseln m ssen Kontakt mit dem Messer k nnte zu schweren Verletzungen f hren AUSTAUSCH DER SCHNE...

Страница 40: ...echt und f llen l wie in dem Kapitel Einf llen berpr fen von l beschrieben ein HINWEIS Benutztes l muss in einem zugelassenem Abfallbetrieb entsorgt werden Fragen Sie Ihren lh ndler nach weiteren Info...

Страница 41: ...fen bis das Benzin im M her vollst ndig aufgebraucht ist Nachdem der Motor gestoppt ist lassen Sie das Messer vollst ndig anhalten und ziehen die Z ndkerzenkappe Drehen Sie das Treibstoffventil auf di...

Страница 42: ...tellen Treibstofftank und filter reinigen Treibstoffschlauch berpr fen berpr fung auf abge nutzte oder besch digte Teile berpr fen Sie die Funktion aller Sicher heitsschalter und dem Sicherheitsb gel...

Страница 43: ...starten Dr cken Sie vor dem Startversuch nicht die Einspritzpumpe Starterseil zieht jetzt h rter als im Neuzustand Wenden Sie sich an einen Kundendienst M her ist schwer zu schieben Hohes Gras R ckse...

Страница 44: ...la unidad puede resultar en lesiones personales graves Utilice pantalones largos y resistentes manga larga calzado antideslizante y guantes No use ropa holgadas pantalones cortos sandalias o vaya sin...

Страница 45: ...s potencia Al cortar hierba gruesa y larga un primer corte a una altura mayor ayudar a reducir la carga V ase el ajuste de la altura de la hoja Detenga la hoja cuando pase por superficies con grava No...

Страница 46: ...de mantenimiento El uso de piezas no autorizadas puede crear un riesgo de lesiones serias al usuario o da ar el producto OBSERVACI N S lo realice las tareas enumeradas en este manual Para operaciones...

Страница 47: ...lice gasolina sin plomo para autom viles con un ndice de octano de 87 R M 2 o superior Use un aceite con peso SAE 30 o 10W 30 API SJ Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del pa...

Страница 48: ...oducto si no entiende por complete las instrucciones y advertencias de este manual de usuario Llame al Servicio de atenci n al Cliente de RYOBI para recibir asistencia DESCRIPCI N Ver figura 1 1 Defle...

Страница 49: ...A CAJA DE LA HIERBA PARA LA OPERACI N DE RECOGIDA TRASERA DE HIERBA Ver figura 4 OBSERVACI N Cuando utilice el recogedor de c sped no instale ni el deflector de descarga lateral ni el obturador de des...

Страница 50: ...al se recomienda SAE 10W 30 para utilizar a cualquier temperatura Siempre use un aceite de motor de 4 tiempos que cumpla o supere los requisitos para la clasificaci n de servicio API SJ OBSERVACI N Lo...

Страница 51: ...medir entre 38 mm y 50 mm durante los meses fr os y entre 50 mm y 76 mm durante los meses c lidos Para ajustar la altura de la hoja Detenga el cortac sped y espere a que la hoja se detenga por comple...

Страница 52: ...as las partes del cuerpo apartadas de la cuchilla cuando esta quede expuesta MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Despu s de soltar la palanca de potencia comprobar regularmente si la hoja se detiene en 3 segund...

Страница 53: ...ucto de lado con el filtro de aire hacia arriba 3 Acu e un bloque de madera entre la cuchilla y la plataforma del cortac sped para evitar que la cuchilla se devuelva Instalaci n Ver figura 12a Retirad...

Страница 54: ...7 Apriete con la llave para comprimir la arandela Si la buj a es nueva use 1 2 vuelta para comprimir la arandela en la cantidad adecuada Si vuelve a utilizar una buj a vieja use entre 1 8 y 1 4 de vue...

Страница 55: ...ac sped en un lugar bien ventilado que est limpio y seco y fuera del alcance de los ni os No almacene el aparato cerca de materiales corrosivos tales como fertilizantes o rocas de sal Para bajar el ma...

Страница 56: ...ar el juego de v lvulas Limpiar el tanque y el filtro del combustible Comprobar el tubo de combustible Compruebe si existen piezas gastadas o da adas Marque todas enclava miento y el poder palan ca de...

Страница 57: ...rranque tira m s dif cil ahora que cuando nueva P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado El cortac sped es dif cil de empujar C sped alto la parte posterior de la envoltura y cuchilla de...

Страница 58: ...i Non indossare vestiti con parti svolazzanti pantaloni corti sandali n camminare scalzi Indossare sempre cuffie di protezione e occhiali di sicurezza mentre si mette in funzione l utensile Utilizzare...

Страница 59: ...capitolo sulla regolazione dell altezza lama Arrestare la lama quando si attraversano superfici acciottolate Non tirare il prodotto indietro a meno che non sia assolutamente necessario Prima di fare...

Страница 60: ...presso un centro servizi autorizzato Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri Fare riferimento ad esse frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone Nel prestare l ap...

Страница 61: ...oder Rilasciare la leva di alimentazione per arrestare il prodotto 2 Auto trasmissione Quando si tira la leva di comando della trazione verso il manico il tosaerba si muove Il livello garantito di pot...

Страница 62: ...lvola del carburante 15 Perno di blocco 16 Filtro dell aria 17 Presa dispositivo di triturazione 18 Perni 19 Sportello laterale di scarico 20 Ganci del deflettore di scarico laterale 21 Apertura sport...

Страница 63: ...modo che i ganci sulla struttura del cestello siano inseriti nelle fessure del portellone posteriore 3 Rilasciare lo sportello posteriore Quando installati correttamente i ganci del cestello si appogg...

Страница 64: ...lo sia pulita 2 Rimuovere il tappo e il sigillo dalla bottiglia dell olio 3 Aprire l olio tappo astina ruotandolo di 90 gradi in senso antiorario Rimuovere il tappo l asta indicatrice di livello dell...

Страница 65: ...spostare la leva di regolazione altezza verso la parte anteriore del tosaerba IMPOSTAZIONE DELL ALTEZZA E DELL ANGOLO DEL MANICO Vedere la figura 8 L altezza del manico pu essere regolata a seconda de...

Страница 66: ...nere il prodotto sempre in ottime condizioni di funzionamento AVVERTENZA Prima di svolgere le operazioni di manutenzione arrestare il prodotto per permettere alla lama di arrestarsi completamente e sc...

Страница 67: ...re la nuova lama sull albero Assicurarsi che sia installata con le estremit ricurve verso il piatto di taglio e non verso il suolo 7 Sostituire la rondella piatta e il bullone della lama sull asta Ser...

Страница 68: ...muovere il dado e la ruota e metterle da parte 3 Rimuovere il coperchio per la polvere l anello d arresto la rondella i perni e la ruota dentata Pulire queste parti e l estremit dell asta principale c...

Страница 69: ...figura 18 Rimuovere il cavo di avvio dalla guida e lasciare che si ritiri nel motore Rimuovere il cestello raccoglierba Rilasciare i blocchi a rilascio rapido superiori della maniglia superiore e rip...

Страница 70: ...ella valvola Pulire il serbatoio del carburante e il filtro Controllare il tubo del carburante Verificare che non vi siano parti consumate o danneggiate Controllare tutti interlock e potenza di avviam...

Страница 71: ...avviare l utensile Fune tira pi difficile ora che quando nuovi Contattare un rivenditore autorizzato Il tosaerba difficile da spingere Erba alta sede posteriore del tosaerba e lame immerse nell erba...

Страница 72: ...n moment van onoplettendheid terwijl u de machine gebruikt kan leiden tot ernstige letsels Draag een lange zware broek lange mouwen slipbestendig schoeisel en handschoenen Draag geen loszittende kledi...

Страница 73: ...een eerste maaibeurt met een hoger ingestelde maaihoogte helpen om de lading verder te verminderen Zie maaibladhoogte afstellen Stop het maaiblad wanneer u een grintoppervlak oversteekt Trek het produ...

Страница 74: ...risico op ernstige verwondingen bij de gebruiker of schade aan het product veroorzaken OPMERKING Voer uitsluitend de taken uit die in deze gebruiksaanwijzing worden opgelijst Voor onderhoud brengt u h...

Страница 75: ...ije autobenzine met een octaangehalte van 87 R M 2 of hoger Gebruik SAE 30 of 10W 30 API SJ olie Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht...

Страница 76: ...dleiding geheel gelezen en begrepen hebt Als u de waarschuwingen en instructies in de handleiding niet begrijpt gebruik dit toestel dan niet Bel de RYOBI klantendienst voor hulp VERKLARING Zie afbeeld...

Страница 77: ...Wanneer u de grasopvangbak gebruikt mag u de uitlaatdeflector of mulchingplug niet installeren Zorg er ook voor dat de zijdelingse afvoerdeur volledig vast zit 1 Hef de achterste uitlaatklep op 2 Til...

Страница 78: ...en mag niet worden gebruikt Motorolie toevoegen 1 Zorg ervoor dat de grasmaaimachine op een effen oppervlak staat en dat het gebied rond de oliedop peilstok schoon is 2 Verwijder de dop en het zegel...

Страница 79: ...nderen neemt u de hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de voorkant van de grasmaaier INSTELLEN VAN DE HANDVATHOOGTE EN HOEK Zie afbeelding 8 De hoogte van het handvat kan makkelijk worden afg...

Страница 80: ...ingen mogelijk niet correct functioneren waardoor de kans op ernstig letsel toeneemt Bewaar het product altijd in een goede bedrijfstoestand WAARSCHUWING Voor u onderhoudswerken uitvoert legt u het pr...

Страница 81: ...de plastic behuizing klemmen 4 Met behulp van een 16 mm contactdoos niet meegeleverd maakt u het maaiblad los door de bout tegen de wijzers van de richting van de klok te draaien gezien vanaf de boven...

Страница 82: ...giesteker terugplaatsen WIELAANDRIJVING AANHOUDEN Zie afbeelding 16 Om ervoor te zorgen dat de wielen vlot draaien moet het wielstel voor het opbergen worden gereinigd 1 Verwijder de velg 2 Verwijder...

Страница 83: ...afbeelding 18 Verwijder de trekstarter van de geleider en laat deze in de motor oprollen Verwijder de grasvanger Laat de bovenste snelsluitingen van de bovenste handgreep en vouw de bovenste hendel na...

Страница 84: ...e il serbatoio del carburante e il filtro Controllare il tubo del carburante Controleer op versleten of beschadigde on derdelen Controleer alle starten interlock en macht hefboom voor een goede werkin...

Страница 85: ...beer dan de grasmaaimachine opnieuw te starten Voeg geen brandstof toe voor u probeert te starten Startkabel trekt harder dan toen nieuwe Neem contact op met een onderhoudsdealer Grasmaaier kan moeili...

Страница 86: ...idas e resistentes mangas compridas cal ado antiderrapante e luvas N o use roupas largas cal es sand lias ou ande descal o Use protec o auditiva e culos de seguran a em todo o momento durante o uso da...

Страница 87: ...a carga Veja se a defini o da altura da folha Pare a l mina quando passar por superf cies com gravilha N o puxe o aparelho para tr s a menos que seja absolutamente necess rio Se tiver de afastar o cor...

Страница 88: ...vi o leve o produto a um centro de servi o autorizado Guarde este manual para consultas futuras Consulte as frequentemente e utilize as para informar outros que possam usar este aparelho Se emprestar...

Страница 89: ...1 Mantenha pressionada a alavanca de pot ncia Solte a alavanca de arranque para deter o produto 2 Autopropuls o O corta relvas tem trac o de avan o pr pria quando a alavanca de controlo da transmiss...

Страница 90: ...eira 13 Coletor de relva 14 V lvula de combust vel 15 Passador de bloqueio 16 Filtro de ar 17 Tomada de mulching 18 Pinos 19 Porta de descarga lateral 20 Ganchos do deflector de descarga lateral 21 Ab...

Страница 91: ...or de aparas Certifique se de que n o h folga entre a porta traseira e o colector de aparas INSTALA O DO DEFLECTOR DE DESCARGA LATE RAL PARA FUNCIONAMENTO DE DESCARGA LATE RAL Ver figura 9 NOTA Ao usa...

Страница 92: ...ra verificar o leo de motor Certifique se que o corta relva est nivelado e que a rea volta da tampa vareta do leo est limpa Remova o tamp o vareta de enchimento do leo Limpe e volte a instalar no furo...

Страница 93: ...O produto tem uma configura o de ajuste do ngulo da pega em 3 pontos Volte a montar os fixadores de liberta o r pida DICAS PARA CORTAR A RELVA Certifique se que o relvado est livre de pedras paus fios...

Страница 94: ...anos de v rios tipos de solventes comerciais e podem ser danificados pelo seu uso Use panos limpos para remover a sujidade a poeira o leo a gordura etc Verifique periodicamente todas as porcas e paraf...

Страница 95: ...TA N o afie as l minas substitua as por itens novos As l minas devem estar corretamente equilibradas para evitar danos e ferimentos pessoais LIMPEZA DO FILTRO DE AR Ver figura 13 Para um adequado dese...

Страница 96: ...ngrenagem da roda com as setas a ficarem de frente para o corta relva Reinstale os pinos a arruela o anel E e a tampa contra p NOTA Certifique se de que a engrenagem esquerda e a engrenagem direita es...

Страница 97: ...a frente para al m dos rebordos dos apoios de fixa o da pega e certifique se de que os apoios suportam a pega de contr rio existe o risco de danificar o filtro do ar Feche os fechos de libera o r pid...

Страница 98: ...car ajustar o jogo de v lvulas Limpar o tanque e o filtro de combust vel Verificar o tubo de com bust vel Verifique se existem pe as gastas ou danifi cadas Verifique todos come ando interlock e poder...

Страница 99: ...iniciar Corda de arranque puxa mais dif cil agora do que quando novo Contacte um agente de assist ncia O cortador de relva dif cil de empurrar Relva alta parte traseira da estrutura do corta relva e...

Страница 100: ...det B r altid h rev rn og sikkerhedsbriller under anvendelse af maskinen Anvend ansigtsmaske hvis det udf rte arbejde st ver meget V r opm rksom p at h rev rn begr nser evnen til at h re advarsler ala...

Страница 101: ...eskrevet og hold h nder og f dder p afstand af klippeomr det Hold ogs altid v k fra udt mningsomr det L ft aldrig gr ssl maskinen mens motoren er t ndt Undg huller riller buler sten eller lignende Uj...

Страница 102: ...ter eller andre bev gelige dele For at undg skader holde sig v k fra bev gelige dele p alle tidspunkter Hold arbejdsomr det fri for ledninger og kabler G r man ikke det er der fare for alvorlige perso...

Страница 103: ...med knivene Personskade som f lge af udslynget affald RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos viss...

Страница 104: ...eret ADVARSEL Man m aldrig montere eller justere tilbeh r s l nge produktet k rer Hvis man ikke stopper motoren kan det opst alvorlig personskade ADVARSEL Fjern altid ledningen fra t ndr ret inden mon...

Страница 105: ...amles med det samme OPTANKNING Se figur 5 ADVARSEL Stands altid motoren f r optankning Lad motor og udst dningskomponenter k le af inden tankning Man m aldrig fjerne br ndstoftankens d ksel eller p fy...

Страница 106: ...dtaget skal slippes for at stoppe motoren BRUG AF DET VARIABLE GEAR Se figur 20 Det variable gearh ndtag p h ndtaget g r brugeren i stand til at indstille variationer i gearets hastighed Hvis produkte...

Страница 107: ...snuble eller falde H jt gr s kan genne genstande Fjern alle ting s som sten tr stykker osv som enten kan faldes over eller blive skudt v k fra gr ssl maskinen S rg altid for at have godt fodf ste Fald...

Страница 108: ...er m kun benyttes reserveknive som er godkendt af pl neklipperens producent Det er farligt at benytte en kniv som ikke er godkendt af pl neklipperens producent og kan medf re alvorlige personskader be...

Страница 109: ...h rd overflade 6 S t t ndr ret tilbage skru det fast med h nden s gevindet ikke del gges 7 Sp nd det derefter fast med en n gle s sp ndskiven presses sammen Hvis der er tale om et nyt t ndr r sammenpr...

Страница 110: ...og utilg ngeligt for b rn Opbevar ikke gr ssl maskinen n r tsende materialer s som g dning eller vejsalt For at s nke h ndtage f r opbevaring Se figur 18 Fjern startsnoren fra f ringen s den tr kker...

Страница 111: ...just r tom gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og filter Kontroll r br ndstofs lange Kontroll r for slidte eller beskadigede dele Udf r funktionstest af startsp rrefun...

Страница 112: ...art Startsnoren tr kker h rdere nu end da nyt Kontakt en serviceforhandler Pl neklipper er sv r at skubbe H jt gr s bagdelen af gr ssl maskinen og sk rebladet s tter sig fast I h jt gr s eller sk reh...

Страница 113: ...lskydd och s kerhetsglas gon medan du hanterar maskinen Anv nd en ansiktsmask om anv ndningen r dammig N r du anv nder h rselskydd minskar din f rm ga att uppfatta varningar skrik och alarm Du m ste v...

Страница 114: ...utkasts ppningen Lyft aldrig upp eller b r gr sklipparen n r motorn r ig ng Undvik h l hjulsp r gupp stenar och andra dolda f rem l Oj mn terr ng kan orsaka halkolyckor Gr sklipparen ska n r den inte...

Страница 115: ...r eller andra r rliga delar F r att undvika skador h ll dig borta fr n r rliga delar vid alla tidpunkter Se till att arbetsomr det r fritt fr n vajrar och kablar Om du inte g r det kan du orsaka allva...

Страница 116: ...SKNING Det finns rapporter om att vibrationer fr n handh llna verktyg kan bidra till ett tillst nd som kallas Raynauds syndrom f r vissa personer Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och...

Страница 117: ...manipuleras eller inaktiveras VARNING F st eller justera aldrig tillbeh r n r produkten r ig ng Om du inte st nger av motorn kan det leda till allvarliga personskador VARNING Koppla alltid ur t ndsti...

Страница 118: ...tion kvarst r St da bort spillt br nsle omedelbart TANKNING Se bild 5 VARNING St ng alltid av motorn innan du fyller p br nsle L t motorns avgassystem svalna f re tankning Ta aldrig av locket p br nsl...

Страница 119: ...SMISSIONEN Se bild 20 Den inst llbara transmissionsspaken p handtaget g r det m jligt f r anv ndaren att st lla in variationer i transmissionshastigheten ndra inte spakens position om produkten inte r...

Страница 120: ...stup diken eller vallar Du kan tappa fotf stet eller balansen T MMA GR SUPPSAMLAREN Se bild 11 1 Stoppa klipparen och v nta tills bladet stannat helt 2 Lyft upp den bakre utkastningsd rren 3 Ta tag i...

Страница 121: ...L t kniven stanna helt 2 V nd produkten p sidan luftfiltret riktat upp t 3 Tryck in en tr bit mellan bladet och gr sklippard cket f r att f rhindra att bladen r r sig Installera Se bild 12a Ta bort S...

Страница 122: ...mjuk anv ndning av hjulen s m ste hjulupph ngningen reng ras innan f rvaring 1 Ta bort locket 2 Ta bort mutter och hjul och l gg t sidan 3 Ta bort dammskyddet e ringen brickan pins och hjulv xeln Ta...

Страница 123: ...fr n guiden och l t det dras in i motorn Plocka bort gr ssamlaren Sl pp vre snabbutl sande f stdon av det vre handtaget och f ll det vre handtaget ned t Lossa det l gre snabbkopplingsf stet F ll det l...

Страница 124: ...Kolla justera tomg ng Kolla justera ventilspel Reng r br nsletank och filter Kolla bensinslang Kontrollera om det finns slitna eller skadade delar Kontrollera alla b rjar f rregling och effektspa ken...

Страница 125: ...en p nytt Fl da inte innan du f rs ker starta Startsn ret drar h rdare nu n n r de r nya Kontakta en serviceagent Klipparen r tr g att skjuta p H gt gr s bakre delen av gr sklipparhuset och bladet dra...

Страница 126: ...in K yt kuulosuojaimia ja suojalaseja aika laitetta k ytt ess si K yt suojanaamaria jos ty ntekosi on p lyist Kuulosuojaimet vaikeuttavat varoitusten kuulemista h lytyksi ja huutoja K ytt j n on kiinn...

Страница 127: ...kanna ruohonleikkuria silloin kun se on k ynniss V lt koloja uria m ykkyj kivi ja muita piilossa olevia esteit Ep tasaisessa maastossa voit liukastua kaatua ja loukkaantua Kun leikkuri ei ole k yt ss...

Страница 128: ...rmista ettei ty skentelyalueella ole virtajohtoja ja kaapeleita Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen Vaara Pid k det ja jalat kaukana Sinulla on lupa suorittaa ainoastaan t ss k sikirja...

Страница 129: ...eiden roskien aiheuttama vamma RISKIEN V HENT MINEN Raporttien mukaan k sik ytt isten laitteiden t rin voi joidenkin kohdalla my t vaikuttaa Raynaud s Syndromen Raynaudin oireen ilmenemiseen Oireita o...

Страница 130: ...ominaisuuksia ei saa peukaloida tai vammaisia VAROITUS l koskaan kytke tai s d mit n lis laitteita tuotteen ollessa k ynniss Jos moottoria ei sammuteta seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen VAR...

Страница 131: ...k rin puoleen Siivoa valunut bensiini v litt m sti S ILI N T YTT MINEN Katso kuvaa 5 VAROITUS Sammuta moottori aina ennen polttoaineen lis mist Anna moottorin ja pakoj rjestelm n j hty ennen polttoain...

Страница 132: ...staan moottorin nopeutta ja se tulee s t t ysille ruohonleikkuria k ynnistett ess ja ruohoa leikattaessa Moottorieisammus dett v st kaasuvivusta Moottori pys ytet n l ys m ll k densijan tehons t vipu...

Страница 133: ...teit Poista kaikki esteet kuten kivet kepit ja muut esineet joihin saatat kompastua tai jotka voivat sinkoutua ter st Seiso aina tukevasti Kompastuminen ja kaatuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaant...

Страница 134: ...oukkaantumisen vaurioittaa ruohonleikkuria ja mit t id takuun VAROITUS Tyhjenn polttoaine ennen ruohonleikkurin kallistamista ter n vaihtamiseksi 1 Pys yt moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli Anna...

Страница 135: ...kierr 1 2 kierrosta puristaaksesi v lilevy oikean m r n Jos k yt t vanhaa sytytystulppaa kierr 1 8 1 4 kierrosta puristaaksesi v lilevy oikean m r n HUOMAUTUS Virheellisesti kiristetty sytytystulppa y...

Страница 136: ...ia Katso kuvaa 18 Irrota k ynnistysnaru ohjaimesta ja anna sen vet yty takaisin moottoriin Irrota ruohonker j Vapauta ylempi pikalukitsimet ylemm n kahvan ja taita ylemm n kahvan alas Vapauta alempi p...

Страница 137: ...s d sytytys tulpat Sytytystulpan vai htaminen Tarkista s d tyhj k yn tinopeus Tarkista s d venttiilin v lys Tarkista polttoaines ili ja suodatin Tarkista polttoaineletku Tarkista ettei laitteessa ole...

Страница 138: ...vempaa nyt kuin silloin kun uutta Ota yhteys huoltoon Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Ruoho on pitk leikkuri ja ter laahautuvat paksua ruohoa leikatessa tai leikkuukorkeus o liian matala Nosta leikkuu...

Страница 139: ...r ved bruk av maskinen Bruk ansiktsmaske ved st v Bruk av h rselsvern reduserer muligheten for h re advarsler rop eller alarmer Brukeren m v re ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer p arbeids...

Страница 140: ...g andre skjulte gjenstander Ujevnt underlang kan f re til at man sklir og fallulykker N r gressklipperen ikke er i bruk skal den lagres p et godt ventilert t rt og avl st sted utenfor barns rekkevidde...

Страница 141: ...eidsomr det fritt for ledninger og kabler unnlate gj re det kan f re til alvorlig personskade Fare Hold hender og f tter p avstand Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i den...

Страница 142: ...m kalles Raynauds Syndrome Symptomene kan omfatte f lelsesl shet og gj re fingrene bleke vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave temperaturer og f...

Страница 143: ...eller funksjoner skal ikke tuklet med eller deaktivert ADVARSEL Du m aldri feste eller justere tilleggsutstyr mens produktet g r Unnlatelse av stanse motoren kan f re til alvorlig personskade ADVARSEL...

Страница 144: ...en lege T rk opp s lt bensin umiddelbart FYLLE TANKEN Se fig 5 ADVARSEL Sl alltid av motoren f r du fyller brennstoff La motor og eksosanlegg kj le seg ned f r etterfylling av drivstoff Du m aldri fje...

Страница 145: ...kke stanse motoren Du m slippe gasspaken p h ndtaket for stoppe motoren BRUKE TRINNL S GIRSPAK Se fig 20 Den trinnl se girspaken p h ndtaket lar brukeren endre girhastigheten Ikke endre spakens posisj...

Страница 146: ...eller vannkanter du kan miste balansen eller fotfeste T MME GRESSOPPSAMLEREN Se fig 11 1 Stans gressklipperen og vent til bladet har stanset helt 2 L ft opp bakre t mmedeksel 3 Ta tak h ndtaket p gre...

Страница 147: ...kabelen S rg for at kniven har stoppet helt 2 Legg produktet p siden med luftfilter vendt opp 3 Klem et trestykke mellom bladet og gressklipperdekselet for hindre at bladet snurrer rundt Montering Se...

Страница 148: ...lene skal hjulenheten rengj res f r lagring 1 Fjern navkoppen 2 Fjern mutter og hjul og sett til siden 3 Fjern st vdekselet o ringen skiven pinnen og hjulgiret Fjern all smuss fra disse delene og ende...

Страница 149: ...eren Slipp de vre quick release festene i vre h ndtaket og brett det vre h ndtaket ned Frigj r det nedre hurtigutl sningsfestet Fold det nedre h ndtaket sammen forbi kantene p h ndtakets monteringsbra...

Страница 150: ...t r tom gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og filter Kontroll r br ndstofs lange Kontroller for slitte eller delagte deler Sjekk alle begynner inter lock og makt spak...

Страница 151: ...er og start motoren igjen Ikke gi choke f r du pr ver starte Startsnoren trekker hardere n enn da den var ny Ta kontakt med et serviceverksted Gressklipperen er tung skyve H yt gress klipperens bakdel...

Страница 152: ...150 15...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 154: ...152...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 3 87 R M 2 SAE 30 10W 30 APISJ EC RU C DE AE61 B 10290 24 10 2022 109147 7 1 2 98...

Страница 156: ...154 RAC409 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome RYOBI 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 21 22 23 24 25 26 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2...

Страница 158: ...156 3 4 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2...

Страница 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5 1 2 19 20 6 7 38 51 51 70...

Страница 160: ...158 8 10 15 11 1 2 3 4 5...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 1 2 3 4 5 30 6 7 8 12...

Страница 162: ...160 1 2 3 12a 12b 4 16 5 6 7 8 9 40 45 13 1 2 3 4 5 14 25 1 2 3 15 1 2 3 13 16 in 4...

Страница 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR E6RTC 5 0 71 0 79 6 7 1 2 1 8 1 4 8 16 1 2 3 e 4 e 5 6 17 1 2 3 4 30 10...

Страница 164: ...162 18...

Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Страница 166: ...164 15...

Страница 167: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 4...

Страница 168: ...urz dzenia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Za o y grube d ugie spodnie koszul bluz z d ugim r kawem buty przeciwpo lizgowe i r kawice Nie nosi lu nego ubrania kr tkich spodenek sanda w oraz nie...

Страница 169: ...nie kosiarki Zobacz regulacj wysoko ci ostrza Przed przejechaniem przez pod o e wirowe zatrzyma ostrze Nie nale y ci gn produktu do ty u chyba e jest to absolutnie konieczne Je eli trzeba odsun urz dz...

Страница 170: ...tosowanie nieoryginalnych zamiennik w stwarza zagro enie powa nym zranieniem u ytkownika i uszkodzeniem urz dzenia OBJA NIENIE Wykonywa wy cznie zadania znajduj ce si w niniejszej instrukcji obs ugi S...

Страница 171: ...wy szej Stosowa olej SAE 30 lub 10W 30 API SJ Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci 1 Przytrz...

Страница 172: ...iku nie mog obs ugiwa pilarki Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta RYOBI w celu uzyskania wsparcia OPIS Zobacz rysunek 1 1 Boczna os ona wylotowa 2 Pompka paliwowa 3 Korek paliwa 4 Uchwyt rozruszn...

Страница 173: ...rzutu trawy 2 Podnie kosz na traw za uchwyt i zahaczy pod tyln klap tak by jego rama opar a si na sworzniu zawiasu tylnej klapy 3 Opu ci tylne drzwi W przypadku prawid owej instalacji haczyki kosza na...

Страница 174: ...uszczelk z butelki z olejem 3 Otw rz oleju korek bagnet obracaj c j o 90 stopni w lewo Zamontowa korek oleju bagnet 4 Dola powoli oleju Nape ni do linii Full pe ne na bagnecie Nie przekracza tego poz...

Страница 175: ...i cznika szybko zwalniaj cego i wyregulowa wysoko uchwytu dopasowuj c do siebie inne otwory Ponownie zamontowa cznik szybko zwalniaj cy Dokr ci pokr t o cznika szybko zwalniaj cego Powt rzy czynno z d...

Страница 176: ...ym OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem czynno ci konserwacyjnych nale y zatrzyma produkt odczeka a ostrze ca kowicie si zatrzyma i od czy przew d wiecy zap onowej od wiecy W przeciwnym wypadku mo e doj do...

Страница 177: ...st i ostrze 6 Za o y na wa now tarcz Upewni si e tarcza jest za o ona zakrzywionymi ko cami w kierunku podwozia kosiarki nie za w kierunku ziemi 7 Ponownie zamontowa podk adk spr yst i rub no a na trz...

Страница 178: ...o y os on wiecy zap onowej KONSERWACJA PRZEK ADNI NAP DOWEJ Zobacz rysunek 16 Aby zapewni p ynn prac k zesp k nale y czy ci przed odstawieniem kosiarki do przechowania 1 Zdj za lepk piasty 2 Odkr ci n...

Страница 179: ...ieniem kosiarki do przechowania Zobacz rysunek 18 Zdj link rozruchow z prowadnicy i pozwoli aby cofn a si do silnika Zdemontowa kosz na traw Zwolnij g rne zatrzaski szybko zwalniane z g rnym uchwytem...

Страница 180: ...Sprawdzi wyregulowa luz zaworowy Wyczy ci zbiornik paliwa i filtr Sprawdzi przew d paliwowy Nale y sprawdzi czy cz ci nie s zu yte lub uszkodzone Sprawd wszystkie blokady i moc wyj ciow d wigni dla pr...

Страница 181: ...a 15 minut a nast pnie ponowi pr b uruchomienia kosiarki Nie zastrzykiwa paliwa przed rozruchem Linka rozrusznika ci gnie mocniej ni wtedy gdy nowa Skontaktowa si z dealerem serwisu Kosiark trudno pch...

Страница 182: ...pou it ochrany sluchu sni uje va i schopnost sly et varov n poplachy nebo v k iky Obsluha si mus b t tohoto v doma a plat speci ln upozorn n aby si v mala ud losti v jeho pracovn oblasti Obsluha podob...

Страница 183: ...e a nohy mimo oblast se en V dy udr ujte v stupn otvory ist Nikdy nep evracejte ani nese izujte seka ku pokud je motor v chodu Vyh bejte se d r m vyjet m kolej m vyv enin m kamen m nebo jin m skryt m...

Страница 184: ...sti nenach zely dn dr ty i kabely Pochyben tak m e zp sobit v n raz Nebezpe Udr ujte ruce a nohy mimo stroj M ete prov d t pouze v n vodu k obsluze uveden opravy a se zen Opravy za zen se sm prov d t...

Страница 185: ...ce z ru n ch pracovn ch n stroj mohou u n kter ch osob p isp vat ke stavu tzv Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu Mezi jeho p znaky pat brn n necitlivost a zb leni prst patrn obvykle po pobytu v ch...

Страница 186: ...an n m VAROV N Bezpe nostn produkt syst my a funkce nesm b t manipulov no nebo zak zat VAROV N Nikdy nese izujte ani nep ipojujte dopl ky kdy v robek funguje Pochyben s nezastaven m motorem tak m e zp...

Страница 187: ...o o i Dojde li ke kontaktu oleje i benz nu s o ima vypl chn te ihned istou vodou Pokud je o n sliznice podr d n vyhledejte okam it l ka e Rozlit palivo ihned ot ete PLN N PALIVOV N DR E Viz obr zek 5...

Страница 188: ...uje u ivateli nastavit pouze zm nu rychlosti motoru a je t eba p ku po nastartov n a p i se en tr vy nastavit na maximum P ka zm ny plynu nezastavuje motor K zastaven motoru je pot eba uvolnit p ku sp...

Страница 189: ...za n sledek t k ubl en na zdrav Pokud c t te nejistotu v rovnov ze okam it uvoln te p ku nap jen Nese te v bl zkosti prudk ch svah p kop nebo hr z mohly byste ztratit pevn postaven a rovnov hu VYPR Z...

Страница 190: ...a zru it z ruku VAROV N P ed oto en m seka ky vylijte palivo pak teprve vym te n 1 Zastavte motor a odpojte zapalovac kabel Nechejte n zcela zastavit 2 Oto te produkt na stranu vzduchov filtr je nato...

Страница 191: ...nosti opatrn poklepejte na zemn c horn elektrodu na tvrd plo e 6 Ut sn te zapalovac sv ku ve sv poloze ru n na roubujte p edejdete str en z vit 7 P it hn te pomoc kl e pro stla en podlo ky Je li sv ka...

Страница 192: ...t ch dob e v tran ch prostor ch v suchu a nesm b t p stupn d tem Neskladujte v bl zkosti koroz vn ch materi l nap klad soli a hnojiv Sn en rukojeti p ed ulo en m Viz obr zek 18 Sundejte startovac ru z...

Страница 193: ...Zkontrolujte upravte zapalovac sv ku V m na zapalovac sv ky Zkontrolujte upravte volnob n ot ky Zkontrolujte upravte v li ventil Vy ist te n dr paliva a filtr Zkontrolujte sch ma Zkontrolujte zda nej...

Страница 194: ...pu t n m seka ky Nepou vejte syti p ed startov n m Startovac lano t hne t ne kdy nov Kontaktujte servisn ho prodejce Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zadn st krytu seka ky a n uv zly v t k tr v neb...

Страница 195: ...szem lyi s r l shez vezethet Viseljen vastag anyagb l k sz lt hossz nadr got hossz ujj ruhadarabokat cs sz smentes l bbelit s keszty t Ne vegyen fel laza ruh t r vidnadr got szand lt illetve ne legye...

Страница 196: ...alt l vagy akad lyt l el sz r n zzen le s maga m g nehogy elessen vagy a l baira h zza a g pet ll tsa le a k s eke t ha a g pet a sz ll t shoz meg kell d nteni a nem f ves ter leteken valamint amikor...

Страница 197: ...Ha k lcs nadja valakinek a szersz mot mell kelje a haszn lati utas t st is SZIMB LUMOK A k vetkez szimb lumok n melyike szerepelhet a term ken Tanulm nyozza ezeket s tanulja meg a jelent s ket Ezen sz...

Страница 198: ...ess gv lt kar RAC409 P tk s cikksz ma FENNMARAD KOCK ZAT M g a term k rendeltet sszer haszn lata eset n sem lehet teljesen kik sz b lni minden kock zati t nyez t A g p haszn lata sor n a k vetkez vesz...

Страница 199: ...19 Oldals ki r t ajtaja 20 Kamp k az oldals ki r t terel j n 21 Oldals ki r t ajt ny l s 22 Gy jt gyertya tk z 23 V ltoztathat ll s g zkar 24 Sebess gv lt kar 25 K beltart 26 Z rszerkezet SSZESZEREL...

Страница 200: ...ki r t terel lemez haszn latakor ne szerelje fel a f gy jt t A mulcsoz csatlakoz t felszerelve kell hagyni MEGJEGYZ S Ha nem haszn lja az oldalkidob terel lapj t biztos tsa hogy az oldalkidob ajtaja...

Страница 201: ...c t T r lje tiszt ra s tegye vissza az olajbet lt ny l sba de ne csavarja be H zza ki jra az olajsapk t m r p lc t s ellen rizze az olajszintet Ha nincs el g olaj az olajtart lyban adjon hozz olajat a...

Страница 202: ...m s szem lyeknek A legjobb teljes tm ny rdek ben mindig a f teljes magass g nak csak az egyharmad t vagy kevesebbet v gjon Magas f v g sakor cs kkentse a halad si sebess get hogy sokkal hat konyabban...

Страница 203: ...t s ra A f ny r biztons gos haszn lata rdek ben rendszeresen vizsg lja t az sszes csavar s csavaranya megfelel megh z s t A motorr l s a motor burkolatr l valamint azok k rnyezet b l t vol tsa el a l...

Страница 204: ...orolajjal a l gsz r t majd egy j nedvsz v rongy vagy pap rt rl seg ts g vel nyomkodja ki a felesleges olajat 4 Helyezze vissza a l gsz r t a l gsz r alapzat ba 5 Helyezze vissza s r gz tse a l gsz r f...

Страница 205: ...vesz lyes s s lyos s r l seket okozhat 1 ll tsa le a motort s vegye le a gy jt sk belt Hagyja teljesen meg llni a k st 2 T vol tsa el a ker kagy fedel t 3 Csavarja le a csavarany t a ker k tengely r l...

Страница 206: ...ll s hagyja leh lni a f ny r t Hagyja leh lni a motort r tse ki az zemanyagtart lyt amihez le ll sig j rassa a motort Engedje le az olajat az olajcser n l le rt utas t sok szerint R gz tse a g pet ho...

Страница 207: ...t sa Gyertyacsere Alapj rat ellen rz se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r l s...

Страница 208: ...el tt ne sz vassa meg Ind t k t l h z nehezebb most mint amikor j L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A f ny r t neh z tolni Maga f a f ny r h z h tulja s a k s beleragad a neh z f be vagy a v...

Страница 209: ...rezisten i bluz cu m nec lung i m nu i Nu purta i haine largi pantaloni scur i sandale sau nu merge i descul Purta i protec ii pentru urechi i ochelari de protec ie permanent c nd utiliza i ma ina Fo...

Страница 210: ...na n i din zona care urmeaz s fie tuns Nu folosi i niciodat ma ina cu ap r tori sau protec ii defecte sau f r dispozitive de siguran de exemplu deflectoare i sau colectoare de iarb montate Porni i mot...

Страница 211: ...losite pe acest produs V rug m s le studia i i s le re ine i sensul Interpretarea corect a acestor simboluri v va permite s opera i produsul mai bine i mai n siguran Precau ii referitoare la siguran a...

Страница 212: ...l s se elimine complet anumi io factori de risc reziduali Urm toarele pericole pot ap rea n timpul folosirii i operatorul trebuie s acorde aten ie special pentru a evita urm toarele V t mare cauzat de...

Страница 213: ...ici o spargere sau defec iune nu a survenit n timpul transportului Dac orice pies este deteriorat sau lips nu opera i acest produs p n c nd piesele nu sunt nlocuite AVERTISMENT Dac orice pies este det...

Страница 214: ...ferioar a u ii 3 Cobor i deflectorul p n c nd c rligele fixate pe tija balamalei u ii de mulcire 4 Elibera i deflector i u a lateral de evacuare lateral OBSERVA IE Dup fiecare utilizare cur a i i veri...

Страница 215: ...bustibil 2 Fixa i maneta de accelera ie la o tura ie mai rapid 3 Ap sa i pompa de amorsare de 3 ori OBSERVA IE Acest pas nu este n mod normal necesar atunci c nd porni i un motor ce a func ionat deja...

Страница 216: ...i partea de dedesubt a pun ii ma inii de tuns dup fiecare folosire pentru a ndep rta iarba t iat frunzele mizeria sau orice resturi acumulate Consulta i sec iunea Cur area p r ii de sub platforma foa...

Страница 217: ...SUB MASA DE T IERE 1 Ridica i ma ina de tuns gazonul la n l ime maxim 2 Conecta i un conector mam pentru furtun de ap nu este furnizat la conectorul tat pentru furtun de pe masa de t iere 3 Porni i a...

Страница 218: ...altminteri combustibilul se va scurge Uleiul de motor trebuie schimbat la fiecare 25 de ore de folosire Schimba i uleiul c t timp uleiul de motor este cald dar nu fierbinte Acest lucru permite uleiulu...

Страница 219: ...combustibil l sa i motorul s ruleze p n c nd produsul este complet n afara de benzin Odat motorul oprit l sa i lama s se opreasc complet i deconecta i fi a bujiei Aduce i robinetul de combustibil n p...

Страница 220: ...ul Verifica i regla i spa iul supapei Cur a i rezervorul de combustibil i filtrul Verifica i conducta de combustibil Verifica i dac sunt piese uzate sau deteriorate Verifica i toate incepand de blocar...

Страница 221: ...cositoarea Nu amorsa i nainte de a ncerca s o porni i Coarda de pornire trage mai greu acum dec t atunci c nd noi Contacta i un reprezentant service Ma ina de tuns este greu de mpins Iarb nalt carcasa...

Страница 222: ...laiku valk jiet dzirdes aizsargapr kojumu un aizsargbrilles Ja darbs ir putek ains izmantojiet sejas masku Dzirdes aizsargu lieto ana mazin s j su sp ju dzird t br din jumus b vienus vai ska as sign...

Страница 223: ...te oliapjov s veikiant varikliui Venkite skyli prov i kilim akmen ar kit pasl pt objekt Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir i gri ti Nenaudojamas rankis turi b ti saugomas gerai v dinamoje sauso...

Страница 224: ...gad jum varat ieg t smagu ievainojumu B stami Turiet rokas un k jas t l k J s varat veikt tikai aj rokasgr mat aprakst to regul anu un remontdarbus Cita veida remontu veik anai nododiet iek rtu apkop...

Страница 225: ...A SAMAZIN ANA Ir ticis zi ots ka vibr cijas no rokas instrumentiem atsevi os cilv kos var veicin t kaiti ko sauc par Reino sindromu Simptomi var ietvert pirkstu tink anu nejut gumu un nob l anu parast...

Страница 226: ...t deta u mont u vienm r iepriek atvienojiet sveces vadu BR DIN JUMS Nekad nedarbiniet p aujma nu bez uzst d t m un darba k rt b eso m atbilsto aj m dro bas ier c m Niekada nedirbkite oliapjove su suga...

Страница 227: ...iet dzin jam un g zu izpl des sist mas deta m atdzist Nekad neno emiet degvielas tvertnes v ci u un nepievienojiet iek rtai benz nu kam r dzin js darbojas vai ir karsts Pirms iedarbin t dzin ju p rvie...

Страница 228: ...neaptur s dzin ju Lai aptur tu dzin ju j atlai jaudas svira uz roktura MAIN MAS INTENSIT TES PIEDZI AS IZMANTO ANA Skatiet 20 att lu Main mas intensit tes piedzi as svira uz roktura auj lietot ja ies...

Страница 229: ...lab jiet stabilu st vokli Paslydus ir nukritus galima rimtai susi aloti Ja j s s kat zaud t l dzsvaru tad nekav jieties atlaidiet jaudas sviru Nepjaukite ol s prie staigi nuolyd i griovi ar krantini G...

Страница 230: ...nojumus p v ja boj jumus k ar anul t garantiju BR DIN JUMS Pirms sasv rt p v ju vai nomain t asmeni izlaidiet degvielu 1 Izsl dziet dzin ju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu aujiet asmenim piln gi...

Страница 231: ...ietu virsmu 6 Ievietojiet aizdedzes sveci viet ieskr v jiet to ar rok m lai nov rstu v tnes boj jumus 7 Pievelciet ar atsl gu lai piespiestu starpliku Ja aizdedzes svece ir jauna pievelciet to ar 1 2...

Страница 232: ...sasniedzama Nelaikykite oliapjov s prie dan i med iag tr ar akmens druskos Prie sand liavim nuleisti rankenas Skatiet 18 att lu Iz emiet startera auklu no vadotnes un aujiet tai ievilkties dzin j No e...

Страница 233: ...s sveci Sveces nomai a P rbaudiet piel gojiet tuk gaitas trumu P rbaudiet piel gojiet v rsta spraugu T riet degvielas tvertni un filtru P rbaudiet degvielas cauruli P rbaudiet nolietot s un boj t s da...

Страница 234: ...eiciet uzs kn anu Starter virves velk gr t k tagad nek tad kad jauns Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju Z les p v ju ir gr ti stumt Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia t...

Страница 235: ...asomis kojomis Dirbdami su prietaisu visada d v kite aus apsaugos priemones ir apsauginius akinius D v kite veido kauk jei tekt dirbti ten kur i siskiria dulk s Klausos apsaugos priemoni naudojimas su...

Страница 236: ...tsargiai vadovaudamiesi murodymais ir laikykite rankas bei kojas atokiai nuo pjovimo ploto Visada laikykit s saugaus atstumo nuo i metimo angos Nekelkite ir nene kite oliapjov s veikiant varikliui Ven...

Страница 237: ...itykite ir supraskite i vartotojo instrukcij kad suma intum te su eidim pavoj Laikykite visus k no dalys ir drabu ius ai kius joki dir arba kit judan i dali Nor dami i vengti alos atokiau nuo judam j...

Страница 238: ...jos sukeltas su alojimas Kiekvien darb atlikite jam skirtu rankiu naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai alingoje aplinkoje laik Klausos pakenkimas d l buvimo triuk me D...

Страница 239: ...ite sunkiai susi eisti SP JIMAS Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti pried kurie n ra rekomenduojami naudoti su iuo produktu Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu galin...

Страница 240: ...ecialiai pritaikytuose degal saugojimui Visuomet imkit s bako pripildymu lauke ir Venkite ne kv pkite degal gar Ner kykite ir stov kite toliau nuo atviros liepsnos ir kibirk i Saugokit s kad benzino a...

Страница 241: ...er tol kol variklis u siveda L tai atleiskite starterio lyn kad jis gr damas pirmin pad t nesusitraukt pernelyg staiga PASTABA Esant v sesniam orui alyvos pripylimo veiksmus gali reik ti pakartoti Kai...

Страница 242: ...pagrindinis veisknys kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais su alojimais Dirbant ant lait reikia b ti itin atsargiems Jei b dami ant laito j s jau iat s suvar yti ten ol s nepj...

Страница 243: ...0 sekund i 6 I junkite varikl 7 I junkite vandens tiekim 8 Patikrinkite oliapjov s korpuso apa i ar ji vari ir jei reikia pakartokite valymo veiksmus TEPIMAS Kad rankis ilgai veikt normalioms darbo s...

Страница 244: ...izuokite tam skirtoje utilizavimo vietoje I samesn s informacijos kreipkit s vien alyvos ma menin s prekybos atstov U DEGIMO VAK S PRIE I RA r 15 pav Kad variklis nepriekai tingai veikt u degimo vak t...

Страница 245: ...ajov s apatin je dalyje susikaupusias ol s nuopjovas I valykite oliapjov s korpuso apa i Kruop iai nu luostykite oliapjov sausa luoste Patikrinkite ar visos ver l s var tai rankenos sraigtai skl s iai...

Страница 246: ...rz se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r l s t Patikrinkite vis pradini blokuot...

Страница 247: ...da v l pabandykite paleisti oliapjov Nepildykite prie bandydami paleisti Starterio virv traukia sunkiau nei dabar kai naujas Kreipkit s technin s prie i ros atstov oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pa...

Страница 248: ...d jalatseid ja kindaid rge kandke l tvu riideid l hikesi p kse v i sandaale ega olge t tamisel paljajalu Kandke masina kasutamisel alati kuulmiskaitseid ja kaitseprille Kui t tamine on tolmune kasutag...

Страница 249: ...t le jala Muudel pindadel kui murul liikumisel tuleb muruniidukit kallutada ning muruniiduki teisaldamisel murule v i sealt eemaldamisel seisake l iketera rge kasutage seadet mille kaitsed v i katted...

Страница 250: ...vaadake need le ja tehke nende t hendus endale selgeks Nendest s mbolitest arusaamine aitab seadet paremini ja ohutumalt kasutada Teie ohutust tagavad ettevaatusabin ud Vigastusohu v hendamiseks peab...

Страница 251: ...kirjeldatud viisil ei ole v imalik k rvaldada k iki j kriskide m jureid T tamise ajal v ivad tekkida j rgmised ohud millele operaator peab p rama erilist t helepanu Vibratsioonist p hjustatud kehaviga...

Страница 252: ...stav osa on asendatud HOIATUS Kui m ni osa on kahjustunud v i puudu rge kasutage seda seadet enne kui vastav osa on asendatud Vigastatud v i puuduvate osadega muruniiduki kasutamine v ib p hjustada ra...

Страница 253: ...kult KASUTAMINE K TUS JA TANKIMINE HOIATUS K sitsege k tust alati ettevaatlikult sest see on kergs ttiv Kasutage v rsket k tust Hoidke k tust ainult selleks spetsiaalselt etten htud n udes T itke paak...

Страница 254: ...minut enne kui te proovite mootorit k ivitada rge korrake eelt itmise toimingut Mootori seiskamine 1 Muruniiduki seiskamiseks vabastage l litushoob 2 Sulgege k tuseklapp GAASI REGULEERHOOVA KASUTAMIN...

Страница 255: ...ovita kasutada veorattaid kallakul niitmisel Niitke kallakutel olevat muru risti mitte kunagi lesalla suunaliselt Olge limalt ettevaatlik kui muudate kallakul olles suunda J lgige auke r paid kive pei...

Страница 256: ...hkige tera l ikeservad kaltsu ja muu materjali sisse Kokkupuutumisel l iketeraga v ite saada raske kehavigastuse L IKETERA VAHETAMINE Vaata joonist 12 Reguleerimise ajal olla ettevaatlik et mitte kin...

Страница 257: ...amist terasharjaga puhtaks Kui isolaator on pragunenud v i kildunud tuleb s tek nal asendada M RKUS Asendamisel kasutage soovitatud E6RTC s tek nalt 5 K nla elektroodivahe m tmine N uetekohane elektro...

Страница 258: ...kahjustuste purunemise ja kulumise suhtes Laske remontida k ik kahjustunud v i kadunud osad Hoidke muruniidukit h sti ventileeritud puhtas kuivas ja lastele k ttesaamatus kohas rge hoidke korrodeeriv...

Страница 259: ...ntrollige reguleerige p rete arvu t hik igul Kontrollige reguleerige klappide seisukorda Puhastage k tuseanumat ning filtrit Kontrollige k tusevoo likut Kontrollige kulunud v i vigastatud osade suhtes...

Страница 260: ...tset Starterit t mbab raskem n d kui siis kui uus P rduge teenindaja poole Muruniidukit on raske edasi l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihedas murus v i liiga madal l ik...

Страница 261: ...e sandale ili hodati bosonogi Nosite za titu za sluh i za titne nao ale cijelo vrijeme dok radite s ure ajem Koristite masku ukoliko radite u pra ini Kori tenje za tite za sluh smanjuje va u mogu nost...

Страница 262: ...ih ure aja npr postavljenog deflektora i ili kutije za travu Pa ljivo uklju ite motor prema uputama i dr ite ruke i stopala dalje od podru ja rezanja Neka je otvor za pra njenje uvijek slobodan Nikada...

Страница 263: ...od ozljeda prije kori tenja ovog proizvoda korisnik mora pro itati i shvatiti ove upute za kori tenje Dr ite sve dijelove tijela i odje u jasno bilo pojaseva ili drugih pokretnih dijelova Kako biste...

Страница 264: ...osebnu pozornost kako bi izbjegao sljede e Ozljede uzrokovane vibracijom Uvijek koristite pravi alat za posao koristite ozna enu kop u i ograni ite radno vrijeme i izlo enost O te enje sluha uzrokovan...

Страница 265: ...o te en ili nedostaje ne koristite ovaj proizvod sve dok se ti dijelovi ne nadomjeste UPOZORENJE Ukoliko je bilo koji dio o te en ili nedostaje ne koristite ovaj proizvod sve dok se ti dijelovi ne nad...

Страница 266: ...e na ipku arke vrata ca usitnjiva a 4 Oslobodite deflektor i bo na vrata za pra njenje NAPOMENA Nakon svake upotrebe o istite i pregledajte zaporni mehanizam i utvrdite je li jo uvijek ispravan UPORAB...

Страница 267: ...potreban kada pokre ete motor koji je prije nekoliko minuta radio 4 Dr ite polugu za napajanje dolje protiv ru ku 5 Povucite ru ku za pokretanje dok se motor ne pokrene Otpustite lagano konop za pokr...

Страница 268: ...abe kako biste uklonili dijelove trave li e prljav tinu i sve druge nagomilane nanose Pogledajte odjeljak i enje donje strane ku i ta kosilice RAD NA KOSINI Pogledajte sliku 10 Kosine su najva niji im...

Страница 269: ...priklju ak crijeva za vodu nije isporu eno na mu ki priklju ak crijeva na kosilici 3 Otvorite dovod vode 4 Pokrenite kosilicu i na malim okretajima no nemojte uklju ivati samopokretanje 5 Pogonite mot...

Страница 270: ...lja u odobreni kontejner 3 Postavite kosilicu u uspravni polo aj i ponovno napunite uljem slijede i upute u odjeljku Dodavanje provjera ulja NAPOMENA Kori teno ulje valja odlagati na odgovaraju em mje...

Страница 271: ...voreno Okrenite kosilicu bo no s rasplinja em okrenutim prema gore i o istite isje ke trave nakupljene na donjoj strani kosilice O istite donju stranu kosilice Obri ite kosilicu sa suhom krpom Provjer...

Страница 272: ...zan hod Provjerite podesite zazor ventila O istite spremnik goriva i filtar Provjerite cijev za gorivo Provjerite za istro ene ili o te ene dijelove Provjerite sve po etne ureza i snage polugu za funk...

Страница 273: ...potom poku ajte ponovno pokrenuti kosilicu Prije poku aja ne pumpajte gorivo U e startera povla i te e sada nego kada novi Obratite se serviseru Kosilica se te ko gura Visoka trava zadnji dio ku i ta...

Страница 274: ...t da sli ite opozorila alarme ali klice Upravljavec mora e bolj paziti na dogajanje v okolici Uporaba podobnih orodij v bli ini pove a nevarnost za po kodbe sluha in nevarnost da druge osebe vstopijo...

Страница 275: ...lnica ni v uporabi jo hranite v dobro prezra enem suhem in zaklenjenem prostoru izven doseg otrok Za pravilno namestitev in delovanje dodatne opreme glejte navodila proizvajalca Uporabljajte samo doda...

Страница 276: ...la popravila dostavite enoto k poobla enemu serviserju Roke dr ite pro od rezil Nevarnost odbijanja Prisotni naj bodo oddaljeni vsaj 15 m Da zmanj ate tveganje po kodb ali kode prepre ite stik z vro o...

Страница 277: ...ijo Raynaudov sindrom Simptomi so lahko mravljinci otrplost in pobledeli prsti kar je obi ajno vidno kadar je oseba izpostavljena mrazu Dedni dejavniki izpostavljenost mrazu in vlagi dieta kajenje in...

Страница 278: ...Nikoli ne uporabljajte kosilnice s po kodovanimi varnostnimi napravami e tega opozorila ne upo tevate lahko pride do hudih osebnih po kodb NAME ANJE ZGORNJEGA RO AJA Glejte sliko 2 1 Ro aje postavite...

Страница 279: ...ncina v napravo z delujo im ali vro im motorjem Preden za enete motor se umaknite vsaj 9 m pro od mesta polnjenja Ne kadite e tega opozorila ne upo tevate lahko pride do hudih osebnih po kodb OPOZORIL...

Страница 280: ...liko 20 Ro ica za uravnavanje prenosa mo i na ro aju omogo a nastavljanje razli nih hitrosti prenosa mo i Ro ice ne prestavljajte kadar motor ni zagnan sicer se lahko ro ica po koduje Pri ko enju viso...

Страница 281: ...e ja takoj spustite vzvod za vklop izklop Ne pomikajte se poleg prepadov jarkov ali strmih pobo ij lahko izgubite ravnote je PRAZNJENJE ZBIRALNIKA Glejte sliko 11 1 Ustavite kosilnico in po akajte da...

Страница 282: ...nite rezervoar z gorivom 1 Zaustavite motor in odklopite kabel v igalne sve ke Naj se rezilo popolnoma ustavi 2 Napravo obrnite na bok z zra nim filtrom obrnjenim navzgor 3 Postavite kos lesa med rezi...

Страница 283: ...podlo ko e je v igalna sve ka nova podlo ko stisnite z 1 2 obrata e boste ponovno uporabili staro v igalno sve ko podlo ko stisnite z 1 8 do 1 4 obrata OPOMBA Nepravilno privita v igalna sve ka bo po...

Страница 284: ...18 Odstranite zagonsko vrv iz vodila in po akajte da se potegne nazaj v motor Odstranite ko za travo Spustite zgornji hitra pritrdila spro anja zgornjega ro aja in kratno zgornjo ro ico navzdol Sprost...

Страница 285: ...ko Zamenjava v igalne sve ke Preverite prilagodite prosti tek Preverite prilagodite razmak ventilov O istite rezervoar in filter za gorivo Preverite cev za gorivo Prepri ajte se da nobeni deli niso ob...

Страница 286: ...gajte goriva pred zagonom Starter vrv potegne te je zdaj kot takrat ko nova Obrnite se na serviserja Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja in rezila se vle e po te ki travi ali p...

Страница 287: ...le enie kr tke nohavice sand le ani nepracujte bos Pri pr ci so strojom pou vajte neust le chr ni e sluchu a ochrann okuliare Ak pracujete v pra nom prostred noste nasaden respir tor Pou itie ochrany...

Страница 288: ...revoze zariadenia na miesto kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zariadenia napr klad odchy ova e alebo zbera tr vy Pod a...

Страница 289: ...t cia t chto symbolov v m umo n pracova so zariaden m lep ie a bezpe nej ie Predbe n opatrenia t kaj ce sa va ej bezpe nosti Na zn enie nebezpe enstva poranenia si mus u vate pred pou it m tohto produ...

Страница 290: ...i pou it vznikaj nasleduj ce rizik a obsluhuj ca osoba mus venova zvl tnu pozornos aby nedo lo k nasledovn mu Zranenie sp soben vibr ciami V dy pou vajte vhodn n stroj pre dan lohu pou vajte ur en ruk...

Страница 291: ...nejak predmety ch baj alebo s vidite ne po koden nepracujte s t mto strojom k m sa s asti nevymenia Pri pou van produktu s po koden mi alebo ch baj cimi dielmi by mohlo d js k v nemu osobn mu poraneni...

Страница 292: ...a h iky nezaistia na ty ke p ntu mul ovac ch dvierok 4 Uvo nite odchy ova a bo n vypr zd ovacie dvierka POZN MKA Po ka dom pou it vy is te a skontrolujte blokovac mechanizmus i st le funguje spr vne P...

Страница 293: ...otora 1 Otvorte ventil pr vodu paliva 2 Nastavte p ku plynu na najvy iu r chlos 3 Stla te prim rnu banku 3 kr t POZN MKA Tento krok je zvy ajne potrebn pri tartovan motora ktor u nieko ko min t be al...

Страница 294: ...ie spodnej asti vy nacej jednotky OBSLUHA NA SVAHU Pozrite si obr zok 10 Svahy s hlavn m faktorom pri pok znutiach a p doch ktor m u ma za n sledok ve mi v ne poranenia Obsluha na svahoch si vy aduje...

Страница 295: ...ibli ne 30 sek nd 6 Vypnite motor 7 Vypnite pr vod vody 8 Skontrolujte spodok paluby kosa ky i je ist a v pr pade potreby znova vy istite MAZANIE V etky lo isk n radia boli v robcom namazan dostato n...

Страница 296: ...Prid vanie kontrola oleja POZN MKA Pou it olej sa mus zlikvidova na chv lenom zbernom mieste al ie inform cie z skate u miestneho predajcu oleja DR BA ZAPA OVACEJ SVIE KY Pozrite si obr zok 15 Aby za...

Страница 297: ...to te ventil paliva do zatvorenej polohy Oto te kosa ku na bok karbur torom nahor a vy istite odstri ky tr vy ktor sa nahromadili na spodnej strane dosky kosa ky Vy istite spodok paluby kosa ky Vyutie...

Страница 298: ...na zapa ovacej svie ky Skontrolujte nastavte ot ky pri vo nobehu Skontrolujte nastavte v u ventilu Vy istite palivov n dr a filter Skontrolujte palivov potrubie Skontrolujte opotrebo van alebo po kode...

Страница 299: ...te 15 min t potom sk ste na tartova kosa ku znova Pred pokusom o na tartovanie nenap ajte tartovacie lano ah a ie ako ke nov Obr te sa na servisn ho z stupcu Kosa ka sa a ko tla Vysok tr va zadn as kr...

Страница 300: ...298 FF 15m...

Страница 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 302: ...300...

Страница 303: ...301 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 3 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 1 2 98 dB...

Страница 304: ...302 RAC409 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome RYOBI 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Self propel bail 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 305: ...303 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RYOBI 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4...

Страница 306: ...304 9 1 2 3 4 P H 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2...

Страница 307: ...305 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5 1 2 19 20 6 7 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...

Страница 308: ...306 8 3 10 15 11 1 2 3 4 5 3...

Страница 309: ...307 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 3 4 5 30 6 7 8 12...

Страница 310: ...308 1 2 3 12a 12b 4 16 mm 5 6 7 8 9 40 45 Nm 13 1 2 3 4 5 14 25 1 2 3 15...

Страница 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 3 13 16 in 4 E6RTC 5 0 71 0 79 6 7 1 2 1 8 1 4 8 16 1 2 3 4 5 6 17 1 2 3 4 30 10...

Страница 312: ...310 18...

Страница 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Страница 314: ...312 15 Starter...

Страница 315: ...313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 316: ...314...

Страница 317: ...315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 318: ...316 3 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ 1 2 98 RAC409...

Страница 319: ...317 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 320: ...318 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4 9 1 2 3 4...

Страница 321: ...319 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...

Страница 322: ...320 1 2 19 20 6 7 38 50 50 76 8 B12...

Страница 323: ...321 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 10 15 11 1 2 3 4 5 3...

Страница 324: ...322 1 2 3 4 5 30 6 7 8 12 1 2 3 12a 12b 4 16 5 6 7 8 9 40 45 13 1 2 3 4 5...

Страница 325: ...323 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 14 25 1 2 3 15 1 2 3 13 16 4 E6RTC 5 0 71 0 79 6 7 1 2 1 8 1 4 8 16 1 2 3 4 5 6 17 1 2 3 4 30 10...

Страница 326: ...324 18...

Страница 327: ...325 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Страница 328: ...326 15...

Страница 329: ...lik giymeyin veya plak ayakla kullanmay n r n kullan rken her zaman kulak t kac ve g venlik g zl tak n E er tozlu bir al ma yap l yorsa ayr ca bir toz maskesi tak n Kulak t kac kullan m uyar lar sesle...

Страница 330: ...t r lm sa ve r n bi ilecek alandan veya bi ilecek alana ta n rken b a b aklar durdurun r n hi bir zaman kusurlu korumalar veya siperlerle birlikte veya g venlik cihazlar rne in art k toplay c yerinde...

Страница 331: ...enin Bu sembolleri do ru yorumlamak aleti daha iyi ve daha g venli kullanman z sa layacakt r G venli iniz ile ilgili nlemler Yaralanma riskini azaltmak i in kullan c r n kullanmadan nce kullan c k lav...

Страница 332: ...mamen ortadan kald rmak m mk n de ildir Kullan m s ras nda a a daki tehlikeler ortaya kabilir ve kullan c n n a a daki durumlar nlemek i in zellikle dikkatli olmas gerekir Titre im nedeniyle yaralanma...

Страница 333: ...lde inceleyin Herhangi bir par a hasar g rm se veya eksikse l tfen yard m i in M teri Hizmetlerini aray n UYARI Herhangi bir par a hasarl ysa veya eksikse par alar yerine tak lana kadar bu aleti kulla...

Страница 334: ...kapa mente e ubu unun zerine sabitlenene kadar deflekt r indirin 4 Deflekt r ve yan bo altma kapa n serbest b rak n NOT Her kullan mdan sonra kilitleme mekanizmas n temizleyip gerekti i gibi i g r p...

Страница 335: ...neden olabilir NOT Motor bir kesme valfi ile donat lm t r im bi me i lemi tamamland nda yak t kesin Motoru al t r rken 1 Yak t valfini a n 2 De i ken h zl gaz kelebe i kolunu en y ksek h za ayarlay n...

Страница 336: ...do ru ekilde toplanmas n veya bo alt lmas n nleyecektir Yeni veya kal n imler daha y ksek kesim y ksekli i ve daha dar kesim yolu gerektirebilir im k rp nt lar n yapraklar kiri ve biriken di er art kl...

Страница 337: ...zay flatabilir veya yok edebilir ve ciddi fiziksel yaralanma ile sonu lanabilir M B ME MAK NES N N TABANININ ALTINI TEM Z LEY N 1 im bi me makinesini en y ksek seviyeye kald r n 2 im bi me makinesi t...

Страница 338: ...adan nce yak t deposunun tamamen bo alt ld ndan emin olun aksi takdirde yak t s zacakt r Motor ya her 25 saat kullan mda bir de i tirilmelidir Ya motor ya s cak de il h l l kken de i tirin Bu ya n h z...

Страница 339: ...sinin benzini tamamen bitene kadar motoru al t r n Motor durdu unda b a n tamamen durmas n bekleyin ve buji kablosunu ay r n Yak t valfini kapal konuma getirin im bi me makinesini karb rat r yukar bak...

Страница 340: ...rin R lanti h z n kontrol edin ayarlay n Valf a kl n kontrol edin ayarlay n Yak t deposunu ve filtreyi temizleyin Yak t borusunu kontrol edin A nan veya zarar g ren par alara kar kontrol edin T m al t...

Страница 341: ...nemeden nce haz rl k yapmay n Mar ipi imdi yeni oldu undan daha sert ekiliyor Bir servis bayini aray n im bi me makinesi zor itiliyor Uzun im im bi me makinesi g vdesinin arkas ve b ak a r imde s r kl...

Страница 342: ...riore Achterzijde Grass bag capacity Contenance du panier Grasfangkorbvolumen Capacidad de la caja de la hierba Capacit scatola di raccolta erba Capaciteit grasopvangbak Vibration Level in accordance...

Страница 343: ...e Parte frontal Forside Fram Edest Foran 17 8 cm 7 in Parte traseira Bagside Bak Taka Bak 25 4 cm 10 in Capacidade da caixa de relva Gr sbokskapacitet Kapacitet f r gr sl da Ruoholaatikon tilavuus Gre...

Страница 344: ...Pojemno kosza na traw Kapacita sb rn ho vaku F gy jt t rfogata Capacitate colector de iarb Z les sav c ja ietilp ba ol s surinkimo d s talpa Rohukasti maht Poziom wibracji zgodnie z aneksem G normy E...

Страница 345: ...Prednje Spredaj Predn strana n 17 8 cm 7 in Stra nje Zadaj Zadn as Arka 25 4 cm 10 in Kapacitet kutije za travu Kapaciteta posode za travo Kapacita zbera a tr vy im toplama torbas kapasitesi 70 L Razi...

Страница 346: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Страница 347: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Страница 348: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Страница 349: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Страница 350: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Страница 351: ...ukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frek...

Страница 352: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 353: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 354: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 355: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 356: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 357: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 358: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 359: ...ax Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Cortac sped d...

Страница 360: ...18 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Indust...

Страница 361: ...TION S R L SNCH Adresse til teknisk kontrollorgan 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler Sven Eschrich Seniorleder ingeni ravdeling TTI Outdoor Power Division Jan 01 2018 Autorisert til sette sammen...

Страница 362: ...dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth S...

Страница 363: ...chnin fail Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Win...

Страница 364: ...N 50581 2012 Nameran rove hluku 94 39 dB A Garantovan rove hluku 98 0 dB A Sp sob ur enia zhody pod a Dodatku VI Smernica 2000 14 EC doplnen o 2005 88 EC N zov notifikovan ho org nu SOCIETE NATIONALE...

Страница 365: ...O 5395 2 2013 A1 2016 A2 2017 EN ISO 14982 2009 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 94 39 dB A G venceli ses g c seviyesi 98 0 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Direktifi Ek VI uyar nca uyg...

Страница 366: ......

Страница 367: ......

Страница 368: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099923309002 02...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды