Ryobi RLM36X40, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 63 / 130

,16758&ğ,81,*(1(5$/('(6,*85$1ğĂ
AVERTISMENT
1X vQFHUFDĠL Vă RSHUDĠL PDúLQD GH WXQV JD]RQ SkQă
FkQG QX DĠL FLWLW SH GHSOLQ úL DĠL vQĠHOHV FRPSOHW WRDWH
LQVWUXFĠLXQLOH UHJXOLOH GH VLJXUDQĠă HWF FRQĠLQXWH vQ
acest manual. Nerespectarea poate cauza accidente
FDUHLPSOLFăHOHFWURFXWDUHDLQFHQGLXOúLVDXYăWăPăUL
corporale grave.
AVERTISMENT
0DúLQDDUWUHEXLVăILHXWLOL]DWăFXDFXPXODWRUXO$WXQFL
FkQG VH XWLOL]HD]ă PDúLQD FX DFXPXODWRU PăVXULOH GH
SUHFDXĠLHGHED]ăDUWUHEXLVăILHvQWRWGHDXQDUHVSHFWDWH
pentru a reduce riscul de incendiu, de scurgere a
EDWHULLORUúLGHYăWăPDUHFRUSRUDOă
6,*85$1ğĂ3(5621$/Ă
Ŷ 0DúLQDGHWXQVLDUEDSRDWHDPSXWDPkLQLOHúLSLFLRDUHOH
úL SRDWH SURLHFWD RELHFWH 1HREVHUYDUHD WXWXURU
LQVWUXFĠLXQLORUGHVLJXUDQĠăSRDWHFDX]DYăWăPDUHJUDYă
sau deces.
Ŷ 1X SHUPLWHĠL QLFLRGDWă FRSLLORU VDX SHUVRDQHORU FDUH
QXVXQWIDPLOLDUL]DWHFXDFHVWHLQVWUXFĠLXQLVăXWLOL]H]H
GLVSR]LWLYXO 5HJOHPHQWăULOH ORFDOH SRW UHVWULFĠLRQD
vârsta operatorului.
Ŷ )LĠL DOHUW REVHUYDĠL FHHD FH IDFHĠL úL IRORVLĠL VLPĠ
SUDFWLFDWXQFLFkQGRSHUDĠLPDúLQDGHWXQVJD]RQ1X
RSHUDĠL PDúLQD GDFă VXQWHĠL RERVLW VDX VXE LQIOXHQĠD
medicamentelor, a alcoolului sau a drogurilor. Un
PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQ WLPSXO RSHUăULL PDúLQLL SRDWH
FDX]DYăWăPDUHDSHUVRQDOăJUDYă
Ŷ 3XUWDĠL SDQWDORQL JURúL OXQJL PkQHFL OXQJL FL]PH úL
PăQXúL1XSXUWDĠLKDLQHODUJLSDQWDORQLVFXUĠLVDQGDOH
VDXQXPHUJHĠLGHVFXOĠ
Ŷ 3XUWDĠLPHUHXRFKHODULGHSURWHFĠLHFXDSăUăWRULODWHUDOH
)RORVLĠL R PDVFă GH IDĠă GDFă RSHUDĠLXQHD LPSOLFă úL
praf.
Ŷ 7UHEXLH Vă VWDĠL vQWRWGHDXQD vQWUR SR]LĠLH VWDELOă
0HQĠLQHĠL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH úL HFKLOLEUX 1X Yă
DSOHFDĠL H[FHVLY $SOHFDUHD H[FHVLYă SRDWH FDX]D
pierderea echilibrului.
Ŷ 0HUJHĠL1XDOHUJDĠLQLFLRGDWă
Ŷ 7XQGHĠLGHDODWXOSDQWHLQLFLRGDWăVXVúLvQMRV$FRUGDĠL
DWHQĠLHPD[LPăDWXQFLFkQGVFKLPEDĠLGLUHFĠLDSHSDQWă
Ŷ 1X FRVLĠL OkQJă GHQLYHOăUL úDQĠXUL SDQWH H[FHVLY GH
abrupte sau diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate
FDX]DDOXQHFDUHDVDXFăGHUHD
Ŷ 3ODQLILFDĠLYă PRGHOXO GH WXQGHUH SHQWUX D HYLWD
HYDFXDUHD GH PDWHULDO SH úRVHOH WURWXDUH SXEOLFH
WUHFăWRUL HWF 'H DVHPHQHD HYLWDĠL GHVFăUFDUHD
materialului împotriva zidului sau a unui obstacol
vQWUXFkW DU SXWHD FDX]D PDWHULDOXO Vă ULFRúH]H vQDSRL
spre operator.
MEDIUL DE LUCRU
Ŷ 1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă PDúLQD GH WXQV vQ WLPS FH vQ
DSURSLHUHVHDIOăSHUVRDQHvQVSHFLDOFRSLLVDXDQLPDOH
de companie.
Ŷ 7XQGHĠLvQWRWGHDXQDLDUEDvQWLPSXO]LOHLVDXvQOXPLQă
DUWLILFLDOăEXQă
Ŷ 1X RSHUDĠL PDúLQD vQ DWPRVIHUH H[SOR]LYH SUHFXP vQ
SUH]HQĠDOLFKLGHORUJD]HORUVDXDSUDIXOXLLQIODPDELOH
Unealta poate crea scântei care pot aprinde praful sau
vaporii.
Ŷ 2ELHFWHOH SULQVH GH ODPD PDúLQLL GH WXQV JD]RQ SRW
FDX]D YăWăPăUL JUDYH SHUVRDQHORU ,QVSHFWDĠL IRDUWH
ELQH ]RQD vQ FDUH YD IL XWLOL]DWă PDúLQD úL vQGHSăUWDĠL
WRDWHSLHWUHOHFUHQJLOHPHWDOXOVkUPDRDVHOHMXFăULLOH
VDXDOWHRELHFWHVWUăLQH
Ŷ 1XRSHUDĠLPDúLQDvQLDUEDXGăVDXvQSORDLH
Ŷ 5HĠLQHĠLFăRSHUDWRUXOVDXXWLOL]DWRUXOHVWHUHVSRQVDELO
pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc
DVXSUDDOWRUSHUVRDQHVDXSURSULHWăĠLLORU
Ŷ 6H SRW vQWkPSOD DFFLGHQWH WUDJLFH GDFă RSHUDWRUXO QX
HVWH DWHQW OD SUH]HQĠD FRSLLLORU &RSLLL GH RELFHL VXQW
DWUDúLGHDSDUDWúLGHDFWLYLWDWHDGHWXQGHUHDDFHVWHLD
1X SUHVXSXQHĠL QLFLRGDWă Fă FRSLLL YRU UăPkQH DFROR
XQGHLDĠLYă]XWXOWLPDRDUă
Ŷ ğLQHĠLFRSLLLvQDIDUD]RQHLGHWXQGHUHúLVXEDWHQĠLDXQXL
adult responsabil, altul decât operatorul.
Ŷ )LĠL DWHQW úL RSULĠL PDúLQD GH WXQV GDFă FRSLL LQWUă vQ
]RQă
Ŷ 1X SHUPLWHĠL QLFLRGDWă FRSLLORU VDX SHUVRDQHORU FDUH
QXVXQWIDPLOLDUL]DWHFXDFHVWHLQVWUXFĠLXQLVăXWLOL]H]H
dispozitivul.
Ŷ )RORVLĠLDWHQĠLHVXSOLPHQWDUăDWXQFLFkQGYăDSURSLDĠLGH
FROĠXUL DVFXQVH WXILúXUL FRSDFL VDX DOWH RELHFWH FH DU
putea împiedica observarea dvs a unui copil.
Ŷ 3ăVWUDĠL]RQDGHOXFUXFXUDWă
Ŷ 3ăVWUDĠLVSDĠLXOGHOXFUXELQHOXPLQDW
Ŷ =RQHOH GH]RUGRQDWH úL vQWXQHFDWH SUH]LQWă SHULFRO GH
accidente.
)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($81(/7(/25'(*5Ă
-
',1Ă
Ŷ ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHLQVSHFWDĠLYL]XDOSHQWUXDYăDVLJXUD
Fă ODPHOH úXUXEXULOH ODPHL úL DQVDPEOXO FXĠLWXOXL QX
sunt uzate sau deteriorate.
Ŷ ÌQORFXLĠL ODPHOH úL úXUXEXULOH X]DWH VDX GHWHULRUDWH vQ
VHWXULSHQWUXDPHQĠLQHHFKLOLEUXO
Ŷ 9HULILFDĠLWRDWHSLXOLĠHOHVXUXEXULOHODLQWHUYDOHIUHFYHQWH
GH WLPS FD Vă ILH FRUHVSXQ]ăWRU VWUkQVH SHQWUX D
Yă DVLJXUD Fă HFKLSDPHQWXO HVWH vQ VWDUH GH OXFUX vQ
5RPkQă
61
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG