Ryobi RLM36X40 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 130

Do not expose to rain or damp conditions.

Safety alert

Do not operate on inclines greater than

Û0RZDFURVVWKHIDFHRIVORSHVQHYHU

up and down.

Switch off and remove isolator key before
adjusting, cleaning and before leaving the
product unattended for any period.

Guaranteed sound power level.

Press the button and pull the power lever
towards the handle.

Press the button

Please read the instructions carefully
before using the product.

Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with
your local authority or retailer for recycling
advice.

&(FRQ¿UPLW\

GOST-R Conformity

English

Содержание RLM36X40

Страница 1: ...TELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 70...

Страница 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Страница 3: ...ally children or pets are nearby Always mow in the daylight or in good artificial light Do not operate the machine in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust T...

Страница 4: ...or key should also be removed Follow manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the manufacturer SERVICE Service on the product m...

Страница 5: ...emicals that can damage weaken or destroy plastic An extension cable should not be used for the charger unless absolutely necessary Use of improper extension cable could result in a risk of fire and e...

Страница 6: ...he product unattended for any period 96 Guaranteed sound power level Press the button and pull the power lever towards the handle Press the button Please read the instructions carefully before using t...

Страница 7: ...e et causer un accident Planifiez le cheminement de la tonte afin d viter que les r sidus de coupe ne soient d vers s proximit des routes trottoirs publics passants et autres Evitez galement l jection...

Страница 8: ...les ventuelles r parations n cessaires avant de nettoyer le panier si la machine se met vibrer de fa on anormale v rifiez imm diatement lorsque vous n utilisez pas la machine et que vous la stockez l...

Страница 9: ...ou la fiche secteur seraient endommag s ce qui pourrait occasionner un court circuit et une d charge lectrique Retournez le un service apr s vente agr pour le faire r parer ou remplacer N utilisez pas...

Страница 10: ...es de particuliers PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Co...

Страница 11: ...Sie k nnten hinfallen Planen Sie Ihr M hmuster um den Auswurf von Material in die Richtung von Stra en ffentliche Gehwege Zuschauer und hnlichem zu vermeiden Vermeiden Sie ebenso das Material gegen ei...

Страница 12: ...mt wird falls das Ger t beginnt ungew hnlich zu vibrieren sofort berpr fen bei Nichtgebrauch und Aufbewahrung der Maschine beim Aufladen und Entfernen Einlegen des Akkus Vermeiden Sie L cher Kurven St...

Страница 13: ...einem harten Schlag ausgesetzt war heruntergefallen ist oder anderweitig besch digt wurde Bringen Sie das Ger t zur Reparatur oder Austausch zu einem autorisierten Kundendienst Verwenden Sie das Lade...

Страница 14: ...betrieben werden er sollte nicht gezogen oder darauf geritten werden Er sollte nur zum Schneiden von Hausrasen benutzt werden UMWELTSCHUTZ Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt...

Страница 15: ...escarga de material hacia caminos aceras p blicas espectadores etc Tambi n evite descargar materiales contra una pared u obstrucciones que pueden causar que los materiales reboten hacia el operario ZO...

Страница 16: ...s resaltos rocas u otros objetos ocultos El terreno desigual puede causar resbalones y accidentes de ca das Si la m quina comienza a vibrar de manera anormal pare el motor y busque inmediatamente la c...

Страница 17: ...un golpe fuerte si se ha ca do o se ha da ado de alguna manera Ll velo a un centro de servicio autorizado para que realicen una comprobaci n el ctrica y determinen si el cargador est en buen estado de...

Страница 18: ...rdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias...

Страница 19: ...re che materiali di scarico finiscano contro muri od ostacoli che potranno causare al materiale di rimbalzare verso l operatore AMBIENTE DI LAVORO Non mettere mai in funzione l utensile in presenza di...

Страница 20: ...irregolari possono provocare scivolate e cadute Se il dispositivo inizia a vibrare in modo anormale non inserire la chiave dell isolatore Sostituire la lama consumata in modo non uniforme o danneggia...

Страница 21: ...so un centro servizi autorizzato nel caso in cui si abbiano bisogno di svolgere riparazioni Un montaggio scorretto potr causare rischi di scosse elettriche o incendi Scollegare il caricatore dalla pre...

Страница 22: ...istruzioni di sicurezza Pericolo di rimbalzo Tenere eventuali osservatori a 15 m di distanza Tenere mani e piedi lontani dall area di taglio Non esporre a pioggia o umidit Avvertenza 1RQ PHWWHUH LQ IX...

Страница 23: ...gegooid Vermijd ook dat afval tegen een muur of hindernis terechtkomt wat ervoor kan zorgen dat het materiaal naar de bediener wordt teruggeslingerd WERKOMGEVING Maai nooit wanneer zich mensen in het...

Страница 24: ...de machine abnormaal begint te trillen stopt u de motor en controleert u onmiddellijk de oorzaak Vervang het maaiblad als dit ongelijk is afgesleten of beschadigd Trillingen zijn over het algemeen een...

Страница 25: ...riseerd onderhoudscentrum voor een elektrische controle om na te gaan of de lader zich in een goede bedrijfstoestand bevindt Haal de lader niet uit elkaar breng deze naar een geautoriseerde onderhouds...

Страница 26: ...ch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recy...

Страница 27: ...a descarga de material na direc o de estradas via p blica pessoas presentes e similares Evite tamb m descarregar o material contras uma parede ou uma obstru o que possam fazer com que o material rico...

Страница 28: ...e forma anormal verifique imediatamente quando n o estiver a ser usada e armazenar a m quina quando estiver a recarregar e ao retirar colocar a bateria Evite furos ra zes solavancos pedras ou outros o...

Страница 29: ...caiu ou danificou se de alguma maneira Leve o a um centro de assist ncia autorizado para realizarem uma comprova o el ctrica e determinarem se o carregador est em bom estado de funcionamento N o desmo...

Страница 30: ...xo dom stico Recicle onde existem instala es SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXDV Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS Leia o manual de utiliza o e siga todos...

Страница 31: ...mod brugeren ARBEJDSOMGIVELSER Brug aldrig pl neklipperen n r der er personer is r b rn eller dyr i n rheden Klip kun gr s i dagslys eller i god kunstig belysning Brug ikke maskinen i eksplosive omgi...

Страница 32: ...styr Brug kun maskinen til det tilt nkte anvendelsesform l N r gr ssl maskinen ikke anvendes s b r den opbevares et velventileret t rt og afl st sted uden adgang for b rn Sikkerhedsn glen skal ogs tag...

Страница 33: ...indvendige dele m opladeren m ikke uds ttes for varme S rg for at benzin olie petroleumsbaserede produkter osv ikke kommer i kontakt med plastdele Disse kemiske produkter indeholder stoffer som kan b...

Страница 34: ...d Sluk motoren og udtag sikkerhedsn glen inden p begyndelse af justering og reng ring og inden produktet efterlades uden opsyn uanset hvor l nge 96 Garanteret st jniveau Tryk knappen ind og pres gash...

Страница 35: ...t barn eller djur befinner sig i n rheten Arbeta endast i dagsljus eller under tillr ckligt god belysning Anv nd inte maskinen i explosiva atmosf rer till exempel i n rheten av br nnbara v tskor br nn...

Страница 36: ...eventuella skador Om kniven uppvisar n gon typ av skada m ste den omedelbart bytas ut Reparera eventuella skador innan du startar och forts tter att anv nda gr sklipparen Anv nd r tt maskin Anv nd int...

Страница 37: ...ett s dant s tt att ingen kliver eller snubblar p den kommer i kontakt med skarpa kanter eller r rliga delar eller blir utsatt f r n gra andra p frestningar Detta kommer att minska risken f r att vatt...

Страница 38: ...ingar S kerhetsvarning Anv nd inte i sluttningar som r brantare lQ OLSS OlQJVW PHG VOXWWQLQJDU DOGULJ upp t eller ned t Sl av enheten och plocka ur t ndningsnyckeln innan du g r justeringar reng r enh...

Страница 39: ...en sill se saattaa singota takaisin p llesi TY YMP RIST l koskaan leikkaa ruohoa jos l hist ll on ihmisi erityisesti lapsia tai lemmikkej Leikkaa ruoho aina p iv nvalossa tai hyv ss keinovalossa l k y...

Страница 40: ...tta muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen Kun leikkuri ei ole k yt ss se tulee s ilytt hyvin ilmastoidussa kuivassa ja lukitussa paikassa poissa lasten ulottuvilta My s virta avain tulee irrot...

Страница 41: ...kanssa ei tule k ytt jatkojohtoa ellei se ole t ysin v ltt m t nt Virheellinen jatkojohdon k ytt minen voi aiheuttaa tulipalon ja s hk iskun vaaran Jos jatkojohtoa on pakko k ytt varmista seuraavat a...

Страница 42: ...valvomatta hetkeksikin 96 Taattu nenteho Paina painike sis n ja vet m ll tehovipua k densijaan kohden Paina painike sis n Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist K yt st poistettavia s h...

Страница 43: ...lbake mot operat ren ARBEIDSOMGIVELSER Bruk aldri gressklipperen n r andre spesielt barn eller dyr er i n rheten Klipp alltid gress i dagslys eller i godt kunstlys Ikke bruk elektrisk verkt y i eksplo...

Страница 44: ...ren og fortsetter med arbeidet Bruk alltid riktig verkt y Ikke bruk verkt yet for annet arbeid enn det er tiltenkt for N r gressklipperen ikke er i bruk skal den lagres p et godt ventilert t rt og avl...

Страница 45: ...ledning og lader vekk fra sterk varme for unng skader p laderhuset og innvendige deler Ikke la bensin oljer petroleumbaserte produkter etc komme i kontakt med plastdeler Slike kjemiske produkter inne...

Страница 46: ...f r gressklipperen forlates uten tilsyn selv for en kort periode 96 Garantert lydeffektniv Trykk inn knappen og trekk driftsb ylen mot h ndtaket Trykk inn knappen Vennligst les instruksjonene n ye f...

Страница 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 48: ...46...

Страница 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 50: ...96 267 5 48...

Страница 51: ...HZQHJR RSDUFLD GOD VWyS JUR L SR OL JLHP L XSDGNLHP DSODQRZD WUDV NRV HQLD Z WDNL VSRVyE DE XQLNQ Z U XFDQLD PDWHULD X QD GURJL L FKRGQLNL SXEOLF QH RVRE SRVWURQQH LWG 1DOH UyZQLH XQLND Z U XFDQLD PDW...

Страница 52: ...Z SU HG RSUy QLHQLHP NRV D QD WUDZ JG E XU G HQLH DF R ZSDGD Z QLHW SRZH ZLEUDFMH VSUDZG L SU F Q JG XU G HQLH QLH MHVW X ZDQH L MHVW przechowywane SRGF DV DGRZDQLD OXE Z FL JDQLD LQVWDORZDQLD akumula...

Страница 53: ...WHPSHUDWXU H RWRF HQLD SRZ HM OXE SRQL HM 1LH X ZD DGRZDUNL XV NRG RQ P NDEOHP OXE ZW F N SRQLHZD PR H WR VSRZRGRZD ZDUFLH L SRUD HQLH SU GHP 3U HND D XU G HQLH GR autoryzowanego centrum serwisowego d...

Страница 54: ...X ZD W ONR L Z F QLH GR NRV HQLD WUDZ QD przydomowych trawnikach 2 521 52 2 6 X WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E utylizowane z odpadami domowymi Prosimy SRGGDZD UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDF...

Страница 55: ...LNG QHVH WH VH VWURMHP NG MVRX Y EOt NRVWL RVRE RE YOi W G WL QHER GRPiFt Yt DWD 3RX tYHMWH VHND NX YH GQH QHER Y GREUpP XP OpP RVY WOHQt 1HSUDFXMWH V WtPWR VWURMHP YH Y EX Q FK SURVW HGt QDS tNODG Y...

Страница 56: ...H QiVWURM SUR MLQp QH XU HQp SRX LWt 1iVWURM Y G SR SRX LWt VNODGXMWH QD VXFKpP GRE H Y WUDQpP D X DP HQpP PtVW PLPR GRVDK G Wt 2GSRMRYDFt NOt MH W HED WDNp Y WiKQRXW RGU XMWH SRN Q Y UREFH SUR iGQRX...

Страница 57: ...SR NR HQt NU WX L YQLW QtFK GtO 1LNG QHQHFKWH S LMtW EU GRYp NDSDOLQ EHQ tQ QDIWX Y UREN DOR HQp QD SHWUROHML SURQLNDYp ROHMH DWG GR NRQWDNWX V SODVWRY PL VRX iVWPL 7 WR Y UREN REVDKXMt FKHPLNiOLH NW...

Страница 58: ...1D VWUP FK VYD tFK VH WH SR YUVWHYQLFtFK QLNG YH VP UX QDKRUX D GRO 3 HG Y P QRX VH L RYiQtP L W QtP YD t VHND N QHER SRQHFKiQtP EH GR RUX Y SQ WH D Y QGHMWH RGSRMRYDFt NOt 96 DUX HQi KODGLQD DNXVWLFN...

Страница 59: ...UtWpVpW 6 LQWpQ NHU OMH HO KRJ a ki r tett anyag falakra vagy akad lyokra ker lj n DKRQQDQ YLVV DSDWWDQKDW D NH HO IHOp MUNKATER LET Soha ne ny rja a f vet ha emberek k l n sen gyerekek vagy h zi lla...

Страница 60: ...ott vagy b rmilyen m don megs r lt A rezg s ltal ban hib ra utal jel D D JpS LGHJHQ WiUJJ DO WN LN N YHVVH D N YHWNH l p seket ll tsa a le g pet a teljes tm nyszab lyoz kar kienged s vel v rjon am g a...

Страница 61: ...el gy legyen elvezetve hogy arra ne l pjenek r ne botoljanak el benne ne l pjen rintkez sbe les lekkel vagy mozg alkatr szekkel vagy m s m don ne k ros ts k s ne fesz ts k meg Ez cs kkenti a v letlen...

Страница 62: ...rnyezetben L WRQViJL J HOPH WHWpV 1H KDV QiOMD QiO PHUHGHNHEE OHMW Q OHHMW N Q NHUHV WEH Q tUMRQ VRKD QH IHOIHOp s lefel haladva Kapcsolja ki a g pet s vegye ki az ramtalan t kulcsot a g p be ll t sa...

Страница 63: ...L GHVF UFDUHD materialului mpotriva zidului sau a unui obstacol vQWUXFkW DU SXWHD FDX D PDWHULDOXO V ULFR H H vQDSRL spre operator MEDIUL DE LUCRU 1X XWLOL D L QLFLRGDW PD LQD GH WXQV vQ WLPS FH vQ D...

Страница 64: ...W LQHJDO VDX GDF HVWH GHWHULRUDW 9LEUD LD vQ JHQHUDO DYHUWL HD DVXSUD XQHL SUREOHPH DF PD LQD ORYH WH XQ RELHFW VWU LQ XUPD L DFH WL SD L 2SUL L PD LQD SULQ HOLEHUDUHD PDQHWHL GH DOLPHQWDUH HOHFWULF D...

Страница 65: ...teriorarea vQF UF WRUXOXL vQ WLPSXO XQHL VXSUDWHQVLXQL 1X H SXQH L PD LQD OD SORDLH VDX XPH HDO SD FDUH LQWU vQ vQF UF WRU YD FUH WH ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH VLJXUD L Y F SR L LD FDEOXOXL QX YD SHUPLWH...

Страница 66: ...SX LQ P LQH L PkLQLOH L SLFLRDUHOH GHSDUWH GH ODP L GH RQD GH W LHUH 1X H SXQH L OD SORDLH VDX XPH HDO YHUWL DUH GH VLJXUDQ 1X IRORVL L SH SDQWH PDL PDUL GH 7XQGH L GH D ODWXO SDQWHL QLFLRGDW VXV L n...

Страница 67: ...LHW LHU FL VSU G LHQE VWDP YLG SLHP UDP GHJR X LGUXPX J X YDL SXWHN X NO WE WQ HU FH YDU UDG W G LUNVWHOHV NDV YDU DL GHG LQ W SXWHN XV YDL J HV 1XR ROLDSMRY V JHOH L DWVLWUHQN REMHNWDL JDOL VXQNLDL V...

Страница 68: ...LNXRWL GDUEXRWRMDL WDL JDOL EDLJWLV VX DORMLPDLV LU DUED VXJDGLQWL SULHWDLV HLVGDPL GDOLV QDXGRNLWH WLN WRNLDV SD LDV GDOLV 1HWLQNDP DWVDUJLQL GDOL QDXGRMLPDV JDOL VXNHOWL SDYRMDXV UL LN DUED VXJDGLQW...

Страница 69: ...W O G W MX DU SDJDULQ W MD YDGX 1HDWELOVWR D SDJDULQ W MD OLHWR DQD YDU L UDLV W DL GHJ DQRV XQ HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNX D QHSLHFLH DPV L PDQWRW SDJDULQ W MX S UOLHFLQLHWLHV ND D SDJDULQ W MD NRQWDNW...

Страница 70: ...V O PHQLV Piespiediet pogu un velciet jaudas sviru URNWXUD YLU LHQ Piespiediet pogu 3LUPV LHGDUELQ W PD QX O G X U S JL izlasiet instrukcijas OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGU NVW WLNW L PHVWL NRS DU P MV...

Страница 71: ...RBO APLINKA 1LHNDGD QHSMDXNLWH RO V DOLD HVDQW NLWLHPV DVPHQLPV R SD YDLNDPV DU J Y QDPV Visada dirbkite tik dienos viesoje ar esant geram dirbtiniam ap vietimui Nenaudokite prietaiso jei alia yra deg...

Страница 72: ...WUDXNLWH L ROLDWRULDXV UDNW HUDL SDWLNULQNLWH SULHWDLV DU MLV QHSD HLVWDV 3DNHLVNLWH JHOH W MHL ML EHW NRNLX E GX UD SD HLVWD 3ULH Y O MXQJLDQW ROLDSMRY LU SUDG GDQW GDUE SD DOLQNLWH SD HLGLPXV 1DXGR...

Страница 73: ...V DU MXGDQ LRPLV GDOLPLV DU NLWDLS QHEXV SD HLVWDV 7RNLX E GX VXPD LQDPDV QHODLPLQJ DWVLWLNLP QXNUHQWDQW SDYRMXV NXULH JDOL VXNHOWL VX HLGLPXV VXPD LQDPDV ODLGR SD HLGLPR SDYRMXV NXULV JDOL VXNHOWL HO...

Страница 74: ...LU HP Q Prie atlikdami nustatymo valymo darbus EHL SULH SDG GDPL SULHWDLV EH SULH L URV EHW NRNLDP ODLNRWDUSLXL ROLDSMRY L MXQNLWH LU L WUDXNLWH L ROLDWRULDXV UDNW 96 Garantuotas akustinis lygis 3DVS...

Страница 75: ...rjali riko ettimist tagasi kasutaja suunas T KOHT rge kunagi kasutage muruniidukit kui l heduses on teisi inimesi eriti lapsi v i lemmikloomi Kasutage muruniidukit ainult p evavalguses v i h sti valgu...

Страница 76: ...viisil vigastatud siis tuleb see asendada Enne uuesti k ivitamist v i muruniiduki kasutamise j tkamist parandage k ik kahjustused Kasutage igeid seadmeid rge kasutage seadet hekski t ks milleks see ei...

Страница 77: ...lastosadel sattuda kokkupuutesse bensiini li naftasaadustega jne Kemikaalid v ivad kahjustada n rgendada v i h vitada plastiku rge kasutage laadija hendamiseks pikendusjuhet v lja arvatud juhul kui se...

Страница 78: ...a j tmist l litage muruniiduk v lja ja eemaldage l litusv ti 96 Garanteeritud heliv imsuse tase Vajutage nupp sisse ja l kake l litushoob vastu k epidet Vajutage nupp sisse Enne seadme kasutamist luge...

Страница 79: ...site dok su u blizini ljudi osobito djeca ili ku ni ljubimci Radite samo po danjem svijetlu ili pri dobroj umjetnoj rasvjeti Nemojte rukovati ure ajem u eksplozivnim atmosferama u kojima su prisutne z...

Страница 80: ...a se ne koristi kosilicu treba uvati na dobro prozra nom suhom mjestu zaklju anu i izvan dohvata djece Klju za kontakt tako er treba ukloniti 3ULGU DYDMWH VH SURL YR DqNLK XSXWD D SUDYLODQ UDG L monti...

Страница 81: ...L NRMH PRJX o tetiti oslabiti ili uni titi plastiku 3URGX QL NDEHO VH QH EL VPLR NRULVWLWL D SXQMD RVLP DNR WR QLMH QHRSKRGQR RUL WHQMH QHSUDYLOQRJ SURGX QRJ NDEHOD PR H GRYHVWL GR RSDVQRVWL RG SR DUD...

Страница 82: ...DMD EH QDG RUD D QHNR YUHPHQVNR razdoblje 96 DP HQD UD LQD YX QH VQDJH Gurnite gumb prema i povucite polugu za SRJRQ SUHPD UX NL Gurnite gumb prema 0ROLPR GD SD OMLYR SUR LWDWH XSXWH SULMH pokretanja...

Страница 83: ...H LYDOL Kosite le podnevi ali pri dobri umetni svetlobi Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih npr v EOL LQL YQHWOMLYLK WHNR LQ SOLQRY DOL SUDKX 2URGMH ODKNR proizvaja iskre zaradi katerih se...

Страница 84: ...rabi jo hranite v dobro SUH UD HQHP VXKHP LQ DNOHQMHQHP SURVWRUX L YHQ GRVHJ RWURN 2GVWUDQLWL PRUDWH WXGL L RODFLMVNL NOMX Za pravilno namestitev in delovanje dodatne opreme glejte navodila proizvajal...

Страница 85: ...odbe ohi ja ali notranjih delov Ne dovolite da bi bencin gorivo olja in izdelki na bazi SHWUROHMD SUL OL Y VWLN V SODVWL QLPL GHOL HPLNDOLMH ODKNR SR NRGXMHMR RVODELMR DOL XQL LMR SODVWLNR H WR QL QXM...

Страница 86: ...UD MR L NORSLWH LQ RGVWUDQLWH L RODFLMVNL NOMX 96 DMDP HQD UDYHQ YR QH PR L Pritisnite na gumb in vzvod za povlecite SURWL UR DMX Pritisnite na gumb Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberet...

Страница 87: ...R SUHNi NDP NWRUp P X VS VREL H VD PDWHULiO P H RGUD L QDVSl VPHURP N REVOXKH PRACOVN PRIESTOR 1LNG QHNRVWH NH VD Y EOt NRVWL QDFKiG DM LQp RVRE najm deti alebo dom ce zvierat 9 G NRVWH D GHQQpKR VYHW...

Страница 88: ...Y HREHFQH znakom probl mov Ak zariadenie naraz na cudz predmet postupujte nasledovne DULDGHQLH DVWDYtWH XYR QHQtP Si N Y NRQX SRWRP SR NDMWH N P VD RVWULH SOQH QH DVWDYt D Y EHUWH UR SRMRYDFt N NODGQH...

Страница 89: ...HY VWDYXMWH GD X DQL PRNUpPX SURVWUHGLX 9RGD NWRUi YQLNQH GR QDEtMD N Y XMH UL LNR UD X elektrick m pr dom EDMWH QD WR DE ERO NiEHO XPLHVWQHQ WDN DE QD QLNWR QHVW SLO QH DNRSRO R QHSUL LHO GR NRQWDNWX...

Страница 90: ...GD X DQL QHSRX tYDMWH YR vlhkom prostred 9 VWUD Qi QD ND 1HSUDFXMWH QD VYDKRFK VWUP tFK DNR Na strm ch svahoch koste po vrstevniciach nikdy nie hore a dolu svahom 3UHG SUDYDPL LVWHQtP D SUHGW P DNR QH...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 92: ...D 90...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 94: ...96 267 5 92...

Страница 95: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 93...

Страница 96: ...1 2 1 2 5b 94...

Страница 97: ...1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 7 6 1 2...

Страница 98: ...1 2 5a 8 1 2 95...

Страница 99: ...96...

Страница 100: ......

Страница 101: ...p 98 p 100 p 103 p 102 p 99 2 1 3 4 5 97...

Страница 102: ...98 0D 1 2 1 2 3...

Страница 103: ...99 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5...

Страница 104: ...100 1 2 1 3 2 2 3 4 1...

Страница 105: ...101 1 2 6 7 5...

Страница 106: ...102 1 2 1 3 2...

Страница 107: ...103 1 2 3 1 1 2 2 1 2 1 3 2 2 4 3 1...

Страница 108: ...20121130v1 104 1 2 5 6...

Страница 109: ......

Страница 110: ...n Blade Lame S geblatt Hoja Lama Zaagblad Bag Panier Grasfangkorb Caja de la hierba Scatola di raccolta erba Grasopvangbak Polski H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick...

Страница 111: ...riladdare Laturi Lader BCL3620 Pe as de substitui o Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler L mina Klinge Blad Ter Blad RAC404 Caixa de relva Gr sboks Gr sl da Ruoholaatikko Gressboks RAC40...

Страница 112: ...ltura media seco Denso primer corte de la temporada 2cm 5cm 10cm Hasta 600m2 Hasta 300m2 Hasta 250m2 IT Dimensioni di taglio Condizioni dell erba Sottile corta secca Sottile altezza media secca Densa...

Страница 113: ...00m2 Opp til 300m2 Opp til 250m2 RU N F F 2cm 5cm 10cm P2 P2 P2 PL GDMQR NRV HQLD Stan trawy Cienka kr tka sucha Cienka UHGQLD Z VRNR sucha VWD pierwsze koszenie w sezonie 2cm 5cm 10cm Do 600m2 Do 300...

Страница 114: ...skmiselt k rge kuiv Tihe hooaja esimene niide 2cm 5cm 10cm Kuni 600m2 Kuni 300m2 Kuni 250m2 HR Dimenzije rezanja Stanje trave Tanko kratka VXKR D Tanko srednja visina VXKR D XVWR D prvo ezanje u sezon...

Страница 115: ...HLQH DQGHUH DUDQWLHOHLVWXQJ DQ XZHQGHQ LVW AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie ryobitools eu um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden FR GARANTIE LIMIT E TTI garantit ce produi...

Страница 116: ...QWLD Vy p YiOLGD QD 8QLmR XURSHLD XVWUiOLD H 1RYD HOkQGLD RUD GHVVDV RQDV SRU IDYRU FRQWDFWH R VHX UHYHQGHGRU DXWRUL DGRU 5 REL SDUD determinar se aplic vel outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORI...

Страница 117: ...rster bager lysp rer eller andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov s dekker denne garantien ikke transpor...

Страница 118: ...garancia esetleges rv nyess g nek meghat roz sa c lj b l HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a ryobitools eu webhelyre CS OMEZEN Z RUKA 77 DUX...

Страница 119: ...ULLNLGHV XVWUDDOLDV MD 8XV 0HUHPDDO 9lOMDVSRRO QHLG ULLNH Y WNH SDOXQ KHQGXVW 5 REL YROLWDWXG HGDVLP MDJD HW PllUDWD WHLVWH JDUDQWLLGH NHKWLYXV VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse lei...

Страница 120: ...LWH QD U RELWRROV HX BG WWL 5 REL ryobitools eu SK OBMEDZEN Z RUKA 6SROR QRV 77 SRVN WXMH iUXNX H WHQWR SURGXNW SUH SRX LWLH Y H WHULpUL QHEXGH PD LDGQH SRUXFK Y PDWHULiOH DQL VSUDFRYDQt PHVLDFRY RG G...

Страница 121: ...nic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que...

Страница 122: ...nnenden Nov 22 2012 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industrie...

Страница 123: ...93 dB A Garantert lydeffektniv 96 dB A Metode for vurdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000 14 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Visepresident for konstruksjon Winnenden Nov 22 2012 Autor...

Страница 124: ...nnenden Nov 22 2012 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH M...

Страница 125: ...iner Kumpf Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany Kinnitame et se...

Страница 126: ...n Germany 7 PWR Y KODVXMHPH H Y URERN RVD ND WUiY tVOR PRGHOX 5 0 5R VDK VpULRY FK tVLHO MH Y V ODGH V QDVOHGXM FLPL XUySVN PL VPHUQLFDPL D KDUPRQL RYDQ PL QRUPDPL 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 20...

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Результаты поиска

Содержание RLM36X40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLM36X40, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLM36X40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды