![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rjs720/rjs720_original-instructions-manual_1505935075.webp)
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
73
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɫɢɧɞɪɨɦɨɦ Ɋɟɣɧɨ ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɢ
ɩɨɤɨɥɸɜɚɧɧɹɨɧɿɦɿɧɧɹɿɡɛɥɿɞɧɟɧɧɹɩɚɥɶɰɿɜɹɤɩɪɚɜɢɥɨ
ɨɱɟɜɢɞɧɿ ɩɪɢ ɜɩɥɢɜɿ ɯɨɥɨɞɭ ɋɩɚɞɤɨɜɿ ɮɚɤɬɨɪɢ ɜɩɥɢɜ
ɯɨɥɨɞɭɿɜɨɝɤɨɫɬɿɞɿɽɬɚɤɭɪɿɧɧɹɿɪɨɛɨɱɚɩɪɚɤɬɢɤɚɜɫɿɰɿ
ɱɢɧɧɢɤɢɪɨɛɥɹɬɶɫɜɿɣɜɧɟɫɨɤɭɪɨɡɜɢɬɨɤɰɢɯɫɢɦɩɬɨɦɿɜ
ɐɿ ɡɚɯɨɞɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɪɢɣɧɹɬɿ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɳɨɛ
ɦɨɠɥɢɜɨɡɦɟɧɲɢɬɢɜɩɥɢɜɜɿɛɪɚɰɿʀ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɬɿɥɨ ɜ ɬɟɩɥɿ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭ ɩɨɝɨɞɭ ɉɪɢ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɢɥɚɞɭ ɨɞɹɝɚɬɟ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɳɨɛ
ɬɪɢɦɚɬɢɪɭɤɢɿɡɚɩ¶ɹɫɬɹɭɬɟɩɥɿɉɨɜɿɞɨɦɥɹɥɨɫɹɳɨ
ɯɨɥɨɞɧɚ ɩɨɝɨɞɚ ɽ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɱɢɧɧɢɤɨɦ ɳɨ ɫɩɪɢɹɽ
ɫɢɧɞɪɨɦɭɊɟɣɧɨ
Ŷ
ɉɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɨɬɢ ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟ ɜɩɪɚɜɢ
ɞɥɹɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɤɪɨɜɨɨɛɿɝɭ
Ŷ
Ɋɨɛɿɬɶ ɱɚɫɬɿ ɩɟɪɟɪɜɢ ɜ ɪɨɛɨɬɿ Ɂɪɨɛɿɬɶ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɜɩɥɢɜɭɧɚɞɟɧɶ
əɤɳɨ ɜɢ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟ ɛɭɞɶɹɤɿ ɡ ɫɢɦɩɬɨɦɿɜ ɰɶɨɝɨ ɫɬɚɧɭ
ɧɟɝɚɣɧɨɩɪɢɩɢɧɿɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹ
ɡɰɿɦɢɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɍɪɢɜɚɥɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɚɛɨɩɨɫɢɥɢɬɢɬɪɚɜɦɢɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ
ɩɟɪɟɪɜɢ
ɁɇȺɃɌȿɋȼȱɃɉɊɈȾɍɄɌ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɫɬɨɪ
1.
Ʉɭɪɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱ
2.
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɳɛɭɬɨɧ
3.
Ɇɟɯɚɧɿɡɦɜɢɜɿɥɶɧɟɧɧɹɧɨɠɚ
4.
Ʌɟɡɨ
5.
Ɍɨɪɰɟɜɢɣɤɥɸɱ
6.
Ɋɭɤɚɜɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹ
7.
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
8.
Ƚɨɥɨɜɧɢɣɚɝɪɟɝɚɬ
9.
Ɉɬɜɿɪɞɥɹɩɢɥɭ
10.
Ʌɿɧɿɣɧɢɣɚɝɪɟɝɚɬ
11.
Ɋɭɱɤɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹɞɥɹɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɫɤɥɚɞɚɧɧɿ ɞɟɬɚɥɟɣ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɿ
ɱɢɳɟɧɧɿ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɚɛɨ ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ȼɿɞɽɞɧɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭɧɟɦɨɠɥɢɜɥɸɽ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɢɣ ɡɚɩɭɫɤ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ ɫɬɚɬɢ
ɩɪɢɱɢɧɨɸɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɢ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɿɥɶɤɢ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɚɤɫɟɫɭɚɪɢɬɚɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɜɿɞ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɚɛɨ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ ɪɿɞɢɧɿ ɛɟɧɡɢɧɭ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɧɚɮɬɢ ɿ ɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦ ɦɚɫɥɚɦ
ɜɫɬɭɩɚɬɢɜɤɨɧɬɚɤɬɡɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢɏɿɦɿɱɧɿ
ɪɟɱɨɜɢɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɨɫɥɚɛɢɬɢɚɛɨɡɧɢɳɢɬɢ
ɩɥɚɫɬɢɤɹɤɢɣɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫ
ɜɪɚɡɥɢɜɚ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɞɿɜ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ
ɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɱɢɫɬɿɝɚɧɱɿɪɤɢɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɛɪɭɞɭ
ɿɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨɩɢɥɭ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢɡɛɿɱɧɢɦɢɳɢɬɤɚɦɢɩɪɢɪɨɛɨɬɿɚɛɨɨɱɢɳɟɧɧɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɭəɤɳɨɪɨɛɨɬɚɩɢɥɶɧɚɬɚɤɨɠɧɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɧɭ
ɦɚɫɤɭ
Ŷ
Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɳɿɬɤɭ ɚɛɨ
ɫɢɫɬɟɦɭɡɛɨɪɭɩɢɥɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɬɢɫɧɟɧɟɩɨɜɿɬɪɹɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɩɢɥɭ ɛɪɭɞɭ ɡ ɛɭɞɶɹɤɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ Ȼɪɭɞ
ɿ ɩɿɫɨɤ ɳɨ ɡɞɭɜɚɸɬɶɫɹ ɫɬɢɫɧɭɬɢɦ ɩɨɜɿɬɪɹɦ ɦɨɠɭɬɶ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦɨɱɟɣ
Ŷ
əɤɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɣɨɝɨ ɫɥɿɞ
ɡɚɦɿɧɢɬɢɧɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɤɚɛɟɥɶɚɛɨɧɚ
ɬɚɤɢɣ ɳɨ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɚɛɨ ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ
ɪɨɛɨɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿ
Ŷ
ȼɫɿ ɩɿɞɲɢɩɧɢɤɢ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɿ ɡɦɚɳɟɧɿ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ ɦɚɫɬɢɥɚ ɞɥɹ ɜɫɶɨɝɨ
Содержание RJS720
Страница 36: ...34...
Страница 38: ...36 V Hz W no PLQ 58...
Страница 70: ...68 0...
Страница 72: ...70 3 V Hz W no PLQ XU VLDQ...
Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 74: ...72...
Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 76: ...74 V Hz W no PLQ...
Страница 80: ...78 0...
Страница 82: ...80 V Hz W no PLQ XU VLDQ CAUTION CAUTION...
Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 84: ...82...
Страница 85: ...83 9 10 8 7 6 5 3 4 1 2 11...
Страница 86: ...84 2 1 1 2 3 2 1 3...
Страница 87: ...85...
Страница 88: ...86 1 2 2 1 2 1 3 4...
Страница 89: ...87 6 5 1 2 7...
Страница 90: ...88 1 2 2 1 2 2 3 1 4 2 1 3...
Страница 91: ...89 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4...
Страница 92: ...90 45 22 5 0 1 2 6 7 8 5...
Страница 93: ...91 2 1 9...
Страница 94: ...92 2 1 2 1 3 4 4...
Страница 95: ...93 2 1 7 5 6...
Страница 96: ...94 3 1 2 1 2 1 2 20190122v6...
Страница 97: ...95...
Страница 124: ...20190122v6 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...