Ryobi RHT6760RL Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 172

Ryobi RHT6760RL Скачать руководство пользователя страница 17

15

Deutsch

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT
VERTRAUT

Siehe Seite 129.

1. Hinterer Handgriff
2. Ein-/Ausschalter
3. Vorderer Handgriff
4. Bedieneranwesenheitsschalter
5. Schutzvorrichtung
6. Schneidmesser
7. HEDGESWEEP

TM

8. Schutzabdeckung

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswarnung

Lesen und verstehen Sie alle
Anweisungen, bevor Sie das Produkt
benutzen, befolgen Sie alle Warnungen
und Sicherheitsanweisungen.

Tragen Sie einen Gehörschutz

Tragen Sie einen Augenschutz

Halten Sie die Heckenschere beim
Betrieb immer mit beiden Händen.

Tragen Sie rutschfeste, schwere
Schutzhandschuhe.

Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den
Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls
das Kabel beschädigt oder geschnitten ist.

Scharfes Schneidmesser. Berühren Sie
zur Vermeidung von Verletzungen nicht
die Schneidmesser.

Nicht Regen oder feuchten Bedingungen
aussetzen.

Achten Sie auf geschleuderte oder

fl

iegende Objekte. Halten Sie alle

Zuschauer, besonders Kinder und
Haustiere, mindestens 15 m von dem
Arbeitsbereich fern.

Klasse II Werkzeug, Doppelisolierung

Das Produkt verfügt über ein Anti-
Blockiersystem, das verhindert, dass die
Messer von großen Ästen blockiert werden.

CE-Konformität

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

97

Der auf diesem Etikett angegebene
garantierte Schalldruckpegel beträgt 97
dB.

Elektrische Geräte sollten nicht mit
dem übrigen Müll entsorgt werden.
Bitte entsorgen Sie diese an den
entsprechenden Entsorgungsstellen.
Wenden Sie sich an die örtliche Behörde
oder Ihren Händler, um Auskunft über die
Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Anschließen an das Stromnetz

Trennen vom Stromnetz

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

Hinweis

Warnung

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der
verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt
einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin,
die, falls nicht vermieden, zu Tod oder ernsthafter
Verletzung führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin,
die, falls nicht vermieden, zu Tod oder ernsthafter
Verletzung führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die,
falls nicht vermieden, zu einer leichten oder mittleren
Verletzung führen kann.

VORSICHT

Ohne Sicherheitswarnsymbol
Weist auf eine Situation hin, die zu Sachbeschädigungen
führen kann.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание RHT6760RL

Страница 1: ...INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTR...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...e risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY...

Страница 4: ...caution when using the product near fencing posts buildings or other immovable objects Beware of thrown objects Keep all bystanders children and pets at least 15m away from work area Do not allow chil...

Страница 5: ...t store outdoors Cover the blade with the blade protector before storing the product or during transportation For transportation in vehicles secure the product against movement or falling to prevent i...

Страница 6: ...caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks KNOW YOUR PRODUCT See page 129 1 Rear handle 2 Trigger 3 Front handle 4 Operat...

Страница 7: ...iated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not...

Страница 8: ...ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique Ne malmenez pas le c ble d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d branch...

Страница 9: ...surfaces de pr hension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contr le de l outil en toute s curit en cas de situation impr vue TRAVAUX D ENTRETIEN Ne faire r parer l outil lectroportatif...

Страница 10: ...arr ter le produit le d connecter de l alimentation lectrique s assurer que toutes les pi ces mobiles sont arr t es et permettre au produit de refroidir avant de r gler la position de travail de l l...

Страница 11: ...ment Toute pi ce endommag e doit tre correctement remplac e ou r par e par un service apr s vente agr RISQUES R SIDUELS M me lorsque le produit est utilis selon les prescriptions il reste impossible d...

Страница 12: ...grosses branches Conformit CE Marque de qualit EurAsian Marque de conformit ukrainienne 97 Le niveau de puissance acoustique garanti indiqu sur cette tiquette est de 97 dB Les produits lectriques hor...

Страница 13: ...esteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risik...

Страница 14: ...weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T...

Страница 15: ...Der Hersteller empfiehlt die Benutzung von Trittleitern oder Leitern nicht Benutzen Sie ein Werkzeug mit Verl ngerung wenn Schneiden in gr erer H he erforderlich ist Schneidwerkzeuge sind scharf Trag...

Страница 16: ...zeugs zu verringern Fragen Sie Ihren autorisierten Kundendienst nach ein geeignetes Spray Produkt Sie k nnen die Schneidwerkzeuge vor jeder Benutzung auf die oben genannte Weise leicht ein len berpr f...

Страница 17: ...pelisolierung Das Produkt verf gt ber ein Anti Blockiersystem das verhindert dass die Messer von gro en sten blockiert werden CE Konformit t EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen 97 De...

Страница 18: ...o desconectar el cable de la herramienta Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o partes m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas A la hora d...

Страница 19: ...corte ni sujete el material que va a cortar cuando las cuchillas est n en movimiento Aseg rese de que el interruptor est apagado cuando limpie cualquier material atascado En un momento de descuido mie...

Страница 20: ...des para la cuchilla de corte No utilice la m quina con un dispositivo de corte da ado o excesivamente desgastado ADVERTENCIA Si el aparato se cae sufre un impacto fuerte o empieza a vibrar de manera...

Страница 21: ...igros pueden surgir en el uso y el operador debe prestar especial atenci n para evitar lo siguiente da o producido por contacto con las cuchillas Las cuchillas no pueden estar protegidas mientras est...

Страница 22: ...midad ucraniana 97 El nivel de potencia ac stica garantizado mostrado en esta etiqueta es de 97 dB Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec cl...

Страница 23: ...in movimento Cavi danneggiati o intrecciati potranno far aumentare il rischio di scosse elettriche Quando si mette in funzione un elettroutensile all esterno utilizzare una prolunga adatta all esterno...

Страница 24: ...ipone il tagliasiepi inserire sempre il coperchio sul dispositivo di taglio Utilizzare il tagliasiepi in modo corretto ridurr eventuali lesioni che potranno essere causate dalla lama di taglio Reggere...

Страница 25: ...far sostituire i pezzi da un centro servizi autorizzato La corrente elettrica dovr essere fornita attraverso un dispositivo di corrente residua RCD con una corrente di scatto non superiore a 30 mA Nel...

Страница 26: ...tare le ore di lavoro e l esposizione Danni causati all udito dall esposizione al rumore Indossare cuffie di protezione e limitare l esposizione RIDUZIONE DEL RISCHIO Si accertato che le vibrazioni ca...

Страница 27: ...rodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Collegare alla presa dell alimentazione Scollegare dalla pres...

Страница 28: ...het elektrisch werktuig te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verstrikte snoeren verh...

Страница 29: ...delen Dit zal ervoor zorgen dat de veiligheid van het werktuig wordt behouden VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR Houd alle lichaamsdelen weg van het snijblad Verwijder geen gesnoe...

Страница 30: ...jbladen vertragen vermindert u het tempo Probeer geen twijgen of takken te snoeien die dikker zijn dan 30 mm RHT6760RL 34 mm RHT8165RL of die te groot zijn voor het snijblad Bedien de machine niet met...

Страница 31: ...en zich voordoen tijdens het gebruik en de gebruiker dient in het bijzonder aandacht te hebben om de volgende situaties te vermijden verwondingen als gevolg van contact met de maaibladen De zaagbladen...

Страница 32: ...ijnde 97 dB Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies...

Страница 33: ...ficha da ferramenta da tomada Mantenha o cabo afastado do calor leo pontas afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao operar uma ferramenta el...

Страница 34: ...ram em movimento Certifique se que o interruptor est desligado ao libertar material encravado Um momento de desaten o enquanto opera o produto pode resultar em ferimentos graves Transporte o aparador...

Страница 35: ...que s o claramente demasiado grandes para passarem pela l mina de corte N o opere a m quina com um dispositivo de corte danificado ou excessivamente desgastado ADVERT NCIA Se o aparelho cair sofrer um...

Страница 36: ...ores de risco residuais Os seguintes perigos podem surgir na utiliza o e o operador deve prestar especial aten o para evitar o seguinte dano produzido por contacto com as l minas As l minas n o podem...

Страница 37: ...an Marca de conformidade ucraniana 97 O n vel garantido de pot ncia sonora mostrado neste r tulo de 97 dB Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recic...

Страница 38: ...digede eller sammenfiltrede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til...

Страница 39: ...r som kommer i kontakt med en str mf rende ledning kan g re udsatte metaldele p elv rkt jet str mf rende og kan give operat ren elektrisk st d Hold kablet p afstand af sk reomr det Under arbejdet kan...

Страница 40: ...KYTTELSE Produktet har en overbelastningsbeskyttelse som aktiveres i tilf lde af str m spike og den afbryder automatisk str mforsyningen internt i produktet Man genstarter produktet ved at afbryde det...

Страница 41: ...medvirke til udviklingen af disse symptomer Der findes forholdsregler som operat ren kan tr ffe for at begr nse p virkningen fra vibrationer Hold kroppen varm i koldt vejr Brug handsker s h nder og vr...

Страница 42: ...lges separat Bem rk Advarsel De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s ka...

Страница 43: ...ruk n r du anv nder kraftverktyget utomhus Anv ndning av en sladd l mplig f r utomhusbruk minskar risken f r elektrisk st t Anv nd en jordfelsbrytare om det r oundvlikligt att anv nda ett kraftverktyg...

Страница 44: ...kontakt med lokala myndigheter f r information L s alla anvisningar Rensa upp p arbetsomr det innan arbetet p b rjas Ta bort alla f rem l som kablar lampor rep eller tr dar som kan trasslas in i sk rk...

Страница 45: ...us T ck bladet med bladskyddet innan du f rvarar eller transporterar enheten Vid transport ska produkten s kras mot r relser eller fallande f r att f rhindra personskador eller att produkten skadas UN...

Страница 46: ...handtag 2 Avtryckare 3 Fr mre handtag 4 Brytare f r operat rs n rvaro 5 Skyddsk pa 6 Blad 7 HEDGESWEEPTM 8 Bladskydd SYMBOLER P PRODUKTEN S kerhetsvarning L s igenom och var inf rst dd med alla instru...

Страница 47: ...n verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall...

Страница 48: ...tai takkuinen johto lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pak...

Страница 49: ...nnoissa Pyyd paikallisilta viranomaisilta neuvoa Lue kaikki ohjeet Siivoa ty alue ennen jokaista k ytt Poista kaikki sellaiset esineet kuten johdot valot ja langat jotka voivat singota tai tarttua ter...

Страница 50: ...sen ajaksi Kiinnit tuote kuljetettaessa siten ett se ei p se liikkumaan tai kaatumaan jotta v ltyt loukkaantumisilta ja vaurioilta HUOLTO VAROITUS K yt ainoastaan alkuper isi valmistajan tuottamia var...

Страница 51: ...koja muista pit s nn llisi taukoja TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 129 1 Takak densija 2 Liipaisin 3 Etuk densija 4 K ytt j n l sn olokytkin 5 Pantalla protectora 6 Ter 7 HEDGESWEEPTM 8 Ter n suojus TUOTTE...

Страница 52: ...kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratil...

Страница 53: ...en for elektrisk st t N r du bruker det elektriske verkt yet utend rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk reduserer risikoen for elektri...

Страница 54: ...en str mf rende ledning kan verkt yets metalldeler ogs bli str mf rende og gi brukeren elektrisk st t Hold ledningen vekke fra arbeidsomr det Under drift kan ledningen skjule seg i busker og kan utils...

Страница 55: ...ktet frakobles str mnettet i ca 15 minutter og dernest tilbakekobles str mnettet MERK Produktet har et antifastkj ringssystem som forhindrer at blader blokkeres av store grener TRANSPORT OG LAGRING St...

Страница 56: ...v symptomene p denne tilstanden m du yeblikkelig avbryte arbeidet og opps ke en lege med disse symptomene ADVARSEL Hvis man bruker verkt yet for lenge av gangen kan det f re til eller forverre allered...

Страница 57: ...ed dete produktet FARE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unn...

Страница 58: ...56...

Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 60: ...58 15 30 RHT6760RL 34 RHT8165RL RCD 30...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 62: ...60 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 129 1 2 3 4 5 6 7 HEDGESWEEPTM 8 15 II RU C DE AE61 B 10287 24 10 2022 109147 7 97 97...

Страница 63: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 3...

Страница 64: ...ia azpowierzchniamiuziemionymi lub pod czonymi do bieguna zerowego np rury instalacje grzewcze i ch odnicze Kontakt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a tego produkt...

Страница 65: ...bezpiecze stwem Uchwyty i powierzchnie do trzymania musz zawsze by suche czyste i wolne od smaru oraz oleju liskie uchwyty i powierzchnie do trzymania nie umo liwiaj bezpiecznej obs ugi i kontrolowani...

Страница 66: ...jsce gdzie mo e doj do przeci cia lub zakleszczenia Zawsze zatrzymywa produkt od cza go od zasilania i upewnia si e wszystkie ruchome cz ci wyhamowa y jak r wnie czeka a produkt ostygnie przed wykonan...

Страница 67: ...cznie sprawdza czy wszystkie nakr tki wkr ty i ruby s dobrze dokr cone aby upewni si e produkt jest w bezpiecznym stanie Ka d uszkodzon cz nale y odpowiednio naprawi lub wymieni w autoryzowanym punkci...

Страница 68: ...ony jest w system zapobiegania zakleszczaniu ograniczaj cy zakleszczanie si ostrzy w du ych ga ziach Zgodno CE Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci 97 Podany na tej etykiecie gwarantowany...

Страница 69: ...ricky poh n n ho n stroje zvy uje nebezpe elektrick ho razu Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy pro odpojov n t hnut nebo p en en elektricky poh n n ho n stroje nepou vejte kabel Udr ujte kabel mimo hork...

Страница 70: ...to v robkem m e zp sobit v n osobn poran n Plotost ih p en ejte za rukoje se zastavenou ac li tou Pokud plotost ih p epravujete nebo skladujete v dy nasa te ochrann pouzdro no e Spr vn obsluha n ek pr...

Страница 71: ...m pou it m zkontrolujte nap jec kabel na po kozen Pokud jev zn mky po kozen je nutn v m na kvalifikovanou osobou v pov en m servisn m st edisku aby se p ede lo nebezpe OCHRANA PROTI P ET EN V robek m...

Страница 72: ...chladn ho po as se teple oble te P i pr ci s v robkem si navl kn te rukavice abyste udr eli ruce a z p st v teple Bylo zji t no e chladn po as je hlavn m faktorem p isp vaj c m k Raynaud s Syndrome Ra...

Страница 73: ...o p slu enstv jsou v prodeji samostatn Pozn mka Varov n N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situ...

Страница 74: ...akt l vagy mozg alkatr szekt l tartsa t vol A s r lt vagy beakadt k belek n velik az ram t s kock zat t Szersz mg pnek a szabadban val m k dtet sekor k lt ri haszn latra is megfelel hosszabb t k belt...

Страница 75: ...ll tott v g k ssel sz ll tsa A s v nyv g sz ll t sakor vagy t rol sakor mindig rakja fel a v g eszk z burkolat t A s v nyv g helyes kezel se lecs kkenti a v g k sek okozta szem lyi s r l sek bek vetke...

Страница 76: ...egy 30 mA n l nem nagyobb kiold ram ram v d kapcsol val RCD kell felszerelni Ha hosszabb t k belt kell haszn lnia gyeljen arra hogy az k lt ri haszn latra alkalmas s a term k meghajt s hoz el gs ges t...

Страница 77: ...k val kitetts get KOCK ZATCS KKENT S Arr l sz moltak be hogy a k ziszersz mok haszn lata sor n fell p vibr ci bizonyos szem lyekn l hozz j rulhat az gynevezett Raynaud szindr ma Raynaud s Syndrome nev...

Страница 78: ...nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Csatlakoztassa egy elektromos h l zati aljzathoz H zza ki az elektromos h l zati aljzatb l K l n rt kes tett alkatr szek s k...

Страница 79: ...re pentru a o transporta a o trage sau a scoate tec rul din priz ine i cablul de alimentare departe de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul d...

Страница 80: ...oarfeca de gr din de m ner cu lama cu itului oprit Atunci c nd transporta i sau depozita i foarfeca de gr din ntotdeauna fixa i capacul dispozitivului de t iere Manipularea adecvat a foarfecei de gr d...

Страница 81: ...e autorizat Energia electric trebuie s fie furnizat printr un dispozitiv pentru curent rezidual RCD cu un curent de declan are de nu mai mult de 30 mA Dac trebuie s folosi i un cablu prelungitor asigu...

Страница 82: ...ot Purta i protec ie pentru auz i limita i expunerea REDUCEREA RISCULUI S a raportat faptul c vibra iile produse de uneltele manuale pot contribui la anumite persoane la o afec iune denumit Sindromul...

Страница 83: ...ug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Conectarea la priz Deconecta i de la priz Pie...

Страница 84: ...Str d jot ar elektroinstrumentu rpus telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t ju Elektrisk trieciena risku samazina lieto anai rpus telp m piem rota kabe a izmanto ana Ja elektroinstruments...

Страница 85: ...spriegumu elektroinstrumenta atkl taj s met la da s un pak aut operatoru elektro okam Turiet kabeli rpus grie anas zonas Izmanto anas laik kabelis var atrasties kr mos un var tikt nejau i p rgriezts a...

Страница 86: ...evi produkt Lai ats ktu darbu atvienojiet produktu no str vas avota apm ram 15 min tes pagaidiet un no jauna pievienojiet produktu str vas avotam PIEZ ME Produktam ir iespr anas nov r anas sist ma kas...

Страница 87: ...n plaukstu loc tavas b tu siltas Ir p t jumi ka auksts laiks ir galvenais faktors kas veicina Reino sindromu Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzlabo asins cirkul ciju Str d jot...

Страница 88: ...er ijas avota Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Piez me Br din jums Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b...

Страница 89: ...eisti ar supainioti laidai padidina elektros sm gio galimyb Dirbdami su elektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma inama elektro...

Страница 90: ...iems darbams apriboja galiojantys statymai Kreipkit s patarimo vietos staig Perskaitykite visas instrukcijas Prie prad dami darb sutvarkykite darbo viet Pa alinkite visus objektus kaip laidai ap vieti...

Страница 91: ...Sustabdykite gamin atjunkite nuo maitinimo tinklo ir suvyniokite kabel Prie pad dami laikyti arba gabenti palaukite kol renginys visi kai atv s Nuo rankio nuvalykite visas pa alines med iagas Laikyki...

Страница 92: ...ms pasirei kia kokie nors ios b kl s simptomai nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit s gydytoj SP JIMAS Ilgiau naudojant rankis kelia su eidim pavoj ir apsunkina darb Ilgiau naudojant rankius reikia...

Страница 93: ...yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavoji...

Страница 94: ...t v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemal kuumusest list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v listin...

Страница 95: ...varjatud juhtmega v i t riista enda toitejuhtmega Kui t riist satub kontakti pinge all olevate juhtmetega j vad t riista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja v ib saada elektril gi Hoidke t...

Страница 96: ...nemisel l litab seadme automaatselt v lja T olekusse l htestamiseks hendage toitepinge lahti oodake 15 minutit ja hendage toode seej rel uuesti toitev rku M RKUS Tootel on kinnikiilumise vastane s ste...

Страница 97: ...soe Kandke kindaid et hoida oma k ed ja randmed soojad Uuringud n itavad et Raynaud s Syndrome ilmneb p hiliselt k lma ilmaga P rast k lmas t tamist tehke harjutusi et verevarustust kiirendada Tehke...

Страница 98: ...s J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t...

Страница 99: ...dijelova ure aja O te eni ili zapleteni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara Kada radite s elektri nim alatom na otvorenom koristite produ ni kabel prikladan za rad na otvorenom Kori tenje ka...

Страница 100: ...ne dijelove alata elektri noj energiji i mo e dovesti do strujnog udara na operatera Dr ite kabel podalje od podru ja rezanja Tijekom rada kabel mo e biti skriven u grmlju i slu ajno se mo e presje i...

Страница 101: ...rotiv ometanja koji sprje ava da velike grane blokiraju no eve PRIJEVOZ I SKLADI TENJE Zaustavite proizvod odspojite ga s izvora napajanja i namotajte kabel Omogu ite proizvodu da se ohladi prije spre...

Страница 102: ...simptoma ovog stanja odmah prekinite kori tenje i obratite se svome lije niku vezano uz ove simptome UPOZORENJE Povrede mogu biti uzrokovane ili zadobivene produljenim kori tenjem alata Kada koristite...

Страница 103: ...e nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situ...

Страница 104: ...a orodja na prostem uporabljajte podalj evalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo uporabo zni uje tveganje elektri nega udara e je delo z elektri nim orodjem v...

Страница 105: ...pride v stik s skrito ico ali kablom e se rezila dotaknejo ice ki je pod elektri no napetostjo lahko izpostavljeni kovinski deli elektri nega orodja postanejo ivi in povzro ijo elektri ni udar Pazite...

Страница 106: ...RANJEVANJE Napravo zaustavite izklju ite jo iz napajanja in navijte kabel Izdelek naj se dobro ohladi preden ga shranite ali transportirate O istite vse tujke z izdelka Shranite jo na suhem in dobro p...

Страница 107: ...kakr ne koli simptome tak nega stanja takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom OPOZORILO Dalj a uporaba orodja lahko privede do po kodb ali pa so po kodbe lahko hu...

Страница 108: ...zdelkom NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt...

Страница 109: ...enam hajte Nikdy nepou vajte k bel na pren anie ahanie alebo odp janie mechanick ho n stroja K bel ned vajte do bl zkosti tepla oleja ostr ch okrajov alebo pohybliv ch dielov Po koden alebo zamotan k...

Страница 110: ...e za rukov pri om rezn ostrie je zastaven Pre pren an alebo skladovan striha a plotu v dy nasa te kryt strihacieho zariadenia Pri spr vnom zaobch dzan so striha om iv ho plotu sa zni uje pravdepodobno...

Страница 111: ...ap janie v ho produktu Pred ka d pou it m skontrolujte i nedo lo k po kodeniu Pri pou it ho v dy odvi te lebo zvinut k ble sa m u prehrieva Pred pou it m skontrolujte nap jac k bel i nie je po koden P...

Страница 112: ...hkosti di ta faj enie a pracovn n vyky Opatrenia ktor m e vykona obsluhuj ca osoba na mo n zn enie inkov vibr ci V studenom po as udr iavajte svoje telo v teple Pri pr ci s produktom noste rukavice ab...

Страница 113: ...a SYMBOLY V TOMTO N VODE Pripojte do elektrickej z suvky Odpojte z elektrickej z suvky Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Pozn mka Varovanie Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizi...

Страница 114: ...112 RCD RCD M OFF...

Страница 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M...

Страница 116: ...114 15 FF 30 RHT6760RL 34 RHT8165RL 30 mA...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 Raynaud s Syndrome...

Страница 118: ...116 Raynaud s Syndrome 129 1 2 3 4 5 6 7 HEDGESWEEPTM 8 15 II EC EurAsian 97 97 dB...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 120: ...118...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 122: ...120 30 RHT6760RL 34 RHT8165RL 30 15...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 129 1 2 3 4 5...

Страница 124: ...122 6 7 HEDGESWEEPTM 8 15 II CE 97 97...

Страница 125: ...kablolar elektrik arpma riskini art rabilir Bir elektrikli aleti a k alanda kullan rken a k alanda kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k alanda kullan ma uygun bir kablo kullanmak elektrik...

Страница 126: ...al k s mlar n n ak ml olmas na ve operat r n elektrik arpmas na maruz kalmas na neden olabilir Kabloyu kesim alan ndan uzak tutun al ma esnas nda kablo al lar n aras nda sakl olabilir ve b ak taraf nd...

Страница 127: ...arak kapatan bir a r y k koruma cihaz bulunur al maya devam etmek i in r n n g kayna ba lant s n s k n yakla k 15 dakika bekleyin ve r n g kayna na geri tak n NOT r n b y k dallar n b aklar durdurmas...

Страница 128: ...raf ndan al nabilecek nlemler vard r So uk havada v cut s n z koruyun r n kullan rken ellerinizi ve bileklerinizi s cak tutmak i in eldiven giyin So uk havan n Raynaud Sendromu nu etkileyen nemli bir...

Страница 129: ...fi inden ay r n Ayr sat lan par alar veya aksesuarlar Not Uyari A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya...

Страница 130: ...128 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT8165RL RHT6760RL...

Страница 131: ...129 3 4 5 6 7 1 2 8...

Страница 132: ...130 1 2 1 2 1 2 6 5...

Страница 133: ...131 3 4...

Страница 134: ...132 133 135 136 137 138...

Страница 135: ...133 1 2 1...

Страница 136: ...134 1 2 3 4 2...

Страница 137: ...135 1...

Страница 138: ...136 2 1 3 90 90 45 45 1 2 1 2 3...

Страница 139: ...137 1 2 3 4...

Страница 140: ...138 20180505v1d10 1 1 2 2 3...

Страница 141: ......

Страница 142: ...Livello vibrazioni in accordo con la direttiva EN 60745 1 EN 60745 2 15 Vibration total value Valeur totale des vibrations Gesamtwert der Vibration Valor total de vibraci n Valore totale vibrazioni Re...

Страница 143: ...rationsniveau iht EN 60745 1 EN 60745 2 15 Vibrationsniv enligt EN 60745 1 EN 60745 2 15 Totale waarde trilling Valor total da vibra o Total vibrationsv rdi Totalv rde f r vibration Achterste handvat...

Страница 144: ...Poziom wibracji zgodnie z norm EN 60745 1 EN 60745 2 15 rove vibrac v souladu s EN 60745 1 EN 60745 2 15 T rin n kokonaisarvo Vibrasjon totalverdi czna warto wibracji Hodnota celkov ch vibrac Takak de...

Страница 145: ...N 60745 2 15 Vibracijos lygis pagal EN 60745 1 EN 60745 2 15 standart Vibr ci teljes rt ke Valoare total vibra ie Vibr cijas kop jais apjoms Bendra vibracijos vert H ts foganty M ner posterior Aizmugu...

Страница 146: ...racij v skladu s standardom EN 60745 1 EN 60745 2 15 rove vibr ci pod a normy EN 60745 1 EN 60745 2 15 Vibratsiooni koguv rtus Ukupna vrijednost vibracija Skupna vrednost vibracij Celkov hodnota vibr...

Страница 147: ...2 15 Titre im seviyesi EN 60745 1 EN 60745 2 15 uyar nca Toplam titre im de eri Arka Kulp 2 7 m s2 2 7 m s2 n Kulp 5 4 m s2 5 4 m s2 Belirsiz K 1 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 1 EN 60745 2 15 Noise emis...

Страница 148: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 149: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 150: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 151: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 152: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Страница 153: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Страница 154: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Страница 155: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Страница 156: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Страница 157: ...ukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frek...

Страница 158: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 159: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 160: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 161: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 162: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 163: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 164: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 165: ...Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries Gm...

Страница 166: ...Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij d...

Страница 167: ...oitamme t ten ett tuotteet S hk k ytt inen pensasleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RHT6760RL RHT8165RL Sarjanumeroalue RHT6760RL 46250701000001 46250701999999 RHT8165RL 46250501000001 46250501999...

Страница 168: ...t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnen...

Страница 169: ...der Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei k...

Страница 170: ...ite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri...

Страница 171: ...14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 3744 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 EN 55...

Страница 172: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099215001001 01...

Отзывы:

Нет отзывов