Ryobi RHT36 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 208

TAILLE-HAIES SANS FIL MANUEL

D’UTILISATION

CORDLESS HEDGE TRIMMER USER’S

MANUAL

AKKU-HECKENSCHERE BEDIENUNGSANLEITUNG 18
CORTASETOS INALÁMBRICO

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TAGLIASIEPI A BATTERIA

MANUALE D’USO

CORTA-SEBES SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU HEGGENSCHAAR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE

INSTRUKTIONSBOK

%$77(5,'5(9(1+ä..(./,33(5

BRUGERVEJLEDNING

OPPLADBAR HEKKSAKS

BRUKSANVISNING

JOHDOTON PENSASLEIKKURI

KÄYTTÄJÄN

KÄSIKIRJA

SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

$.808/È72529e1ģä.<1$ä,9é3/27

NÁVOD K OBSLUZE

103

Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

112

APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR

MANUAL DE UTILIZARE

120

$.808/$7252:(12ĩ<&('2ĩ<:23à27Ï:

32'5ĉ&=1,.2%6à8*,

128

%5(=ä,ý1,2%5(=29$/1,.ä,9(0(-(

UPORABNIŠKI

PRIRO

NIK 137

%(ä,=$ä,9,&8

.25,61,ý.,35,58ý1,.

JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER

KASUTAJAJUHEND

152

$.808/,$725,1,6*<9$7925Ơ6*(1Ơ789$6

NAUDOJIMO

VADOVAS

160

%(=9$'$.5ǋ0*5,(=,6

/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$

$.808/È72529e12ä1,&(1$ä,9é3/27

1È92'1$328ä,7,(

ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

186

RHT36

EN
DE

PT
NL

PL
SL

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting
and operating this machine.

Содержание RHT36

Страница 1: ...K YTT J N K SIKIRJA 86 S V NYV G VEZET K N LK LI HASZN LATI TMUTAT 94 808 72529e 1 1 9 3 27 N VOD K OBSLUZE 103 112 APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR MANUAL DE UTILIZARE 120 808 7252 12 2 23 27 32...

Страница 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Страница 3: ...it d une seconde d inattention pour vous blesser gravement Portez un quipement de protection Prot gez toujours vos yeux Selon les conditions portez galement un masque anti poussi re des chaussures ant...

Страница 4: ...ner de graves blessures Transportez le taille haies en le tenant par sa poign e lames arr t es Lors du transport du taille haies ou pour son remisage mettez toujours le prot ge lame en place Une util...

Страница 5: ...favorisent la circulation sanguine DLWHV GHV SDXVHV IUpTXHQWHV LPLWH OD TXDQWLWp d exposition journali re Si vous ressentez l un des sympt mes associ s ce syndrome arr tez imm diatement le travail et...

Страница 6: ...s personnes inexp riment es Remettez le fourreau de protection de la lame en place lorsque vous n utilisez pas le taille haies Ne plongez votre outil dans de l eau ou dans tout autre liquide ou ne l a...

Страница 7: ...ovoquer de graves blessures ou des dommages mat riels Portez des gants de travail pais et agrippants 50 15m Gardez tout visiteur en particulier les enfants et les animaux une distance d au moins 15m d...

Страница 8: ...ISE EN MARCHE DU TAILLE HAIES Retirez le fourreau de protection de la lame Pour plus de s curit votre taille haies est quip d une poign e interrupteur situ e sur la poign e avant voir fig 3 sur laquel...

Страница 9: ...a lame Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles graves ou la mort AVERTISSEMENT Nettoyez la zone de coupe avant d utiliser l outil Retirez tous les objets tels que cor...

Страница 10: ...lorsque vous les limez Retirez le taille haies de l tau installez la batterie et mettez le taille haies en marche Arr tez de nouveau votre taille haies de sorte que la lame soit dans une position o l...

Страница 11: ...une temp rature ambiante normale r duisent la dur e de vie d une batterie Stockez la batterie en un lieu o la temp rature est inf rieure 27 C l abri de l humidit Ne rangez jamais une batterie d charg...

Страница 12: ...starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizi...

Страница 13: ...efore use Replace damaged parts Check for battery pack leaks Make sure all fasteners and guards are in place and secure Replace cutting blades or any other parts that are cracked chipped or damaged Ma...

Страница 14: ...stments This hedge trimmer is to be used for cutting hedges bushes and shrubs only Do not use for any other purpose Before starting the unit make sure the cutting blades will not come in contact with...

Страница 15: ...may also void your warranty When servicing a unit use only identical replacement SDUWV ROORZ LQVWUXFWLRQ LQ WKH 0DLQWHQDQFH VHFWLRQ of this manual Use of unauthorised parts or failure to follow Maint...

Страница 16: ...damage Wear protective clothing and boots Wear non slip heavy duty gloves 50 15m Keep all bystanders at least 15m away Do not expose to rain or in damp conditions The following signal words and meanin...

Страница 17: ...nts STARTING THE HEDGE TRIMMER Remove the blade cover RU DGGHG VDIHW WKHUH LV D PLFUR VZLWFK LQ WKH IURQW KDQGOH 6HH LJ KHQ RSHUDWLQJ KROG WKH WULPPHU with both hands one hand to pull the trigger lock...

Страница 18: ...cloth to remove dirt oil grease etc When servicing use only identical Ryobi replacement parts Use of any other parts can create a hazard or cause product damage CAUTION Do not at any time let brake f...

Страница 19: ...ersonal injury CLEANING THE HEDGE TRIMMER WARNING To prevent serious personal injury remove the battery pack before servicing cleaning or removing material from the unit Remove the battery pack Clean...

Страница 20: ...nes elektrischen Ger ts stets umsichtig und konzentriert vor Verwenden Sie Ihr elektrisches Ger t nicht wenn Sie m de sind wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen oder wenn Sie Medi...

Страница 21: ...Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Br nde ausl sen Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkufl ssigkeit auf Grund einer missbr uchlichen Verwendung Wenn Akkufl ssigkeit verspritzt wurde muss de...

Страница 22: ...m Betrieb des Ger ts Handschuhe um H nde und Handgelenke warm zu halten Berichten zu ROJH LVW NDOWHV HWWHU HLQ ZHVHQWOLFKHU DNWRU GHU zum Raynaud Syndrom beitr gt HWlWLJHQ 6LH VLFK QDFK MHGHP LQVDW N...

Страница 23: ...Versuchen Sie nicht das Ger t mit Wasser oder DQGHUHQ O VVLJNHLWHQ X UHLQLJHQ Halten Sie die Griffe trocken und sauber Sichern Sie das Ger t beim Transport gegen unbeabsichtigtes Anlaufen Bewahren Si...

Страница 24: ...verursachen Tragen Sie dicke und rutschfeste Arbeitshandschuhe 50 15m Halten Sie alle Zuschauer besonders Kinder und Tiere mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern Verwenden Sie Ihr Ger t nicht im Rege...

Страница 25: ...erastet sind Ein unsachgem es Einsetzen des Akkus kann interne Komponenten besch digen HECKENSCHERE EINSCHALTEN Entfernen Sie die Schutzhaube vom Messer U KUH 6LFKHUKHLW EHVLW W GDV HUlW HLQHQ ZHLKDQG...

Страница 26: ...te oder Zaunteile Diese k nnen in das Messer gelangen und zu Verletzungen und Besch digungen f hren WARNUNG Reinigen Sie den Schneidbereich vor Arbeitsbeginn Entfernen Sie alle Objekte wie Schn re Kab...

Страница 27: ...vermeiden REINIGUNG IHRES GER TES Entfernen Sie den Akku WARNUNG Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Akku Reinigen Sie Ihr Ger t mit einem feuchten Tuch oder einem sanften Reinigungsmittel...

Страница 28: ...si toma medicamentos No olvide nunca que basta con un segundo de inatenci n para herirse gravemente Utilice elementos de protecci n adecuados Prot jase siempre la vista De acuerdo a las condiciones d...

Страница 29: ...a cortadora No quite el material cortado o sostenga el material a cortarse cuando est n movimiento las cuchillas Aseg rese de que el interruptor est apagado cuando se est retirando el material atascad...

Страница 30: ...efectos de vibraci n Mantenga su cuerpo caliente durante el tiempo fr o Al manipular la unidad utilice guantes para mantener las manos y las mu ecas calientes Hay informes que indican que el tiempo fr...

Страница 31: ...herramienta en un lugar seco elevado o cerrado con llave para que no lo utilicen personas inexpertas que pudieran da arlo Guarde la m quina fuera del alcance de los ni os o de personas inexpertas Colo...

Страница 32: ...materiales Lleve guantes de trabajo gruesos y antideslizantes 50 15m Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo No utilic...

Страница 33: ...A Identifique las leng etas de bloqueo de la bater a y presi nelas para sacar la bater a del cortabordes V ase la Figura 2 Retire la bater a del cortabordes ADVERTENCIA Cuando coloque la bater a en el...

Страница 34: ...ura principal que est perfectamente aislada y al jelo de los cables con precauci n Corte la corriente que alimenta la l nea o el cable seccionado antes de removerla lo de los dientes de la hoja El inc...

Страница 35: ...di metro No modifique la inclinaci n de los dientes cuando los lime Retire el cortasetos del tornillo de banco coloque la bater a y ponga el motor en marcha Pare nuevamente el cortasetos de suerte que...

Страница 36: ...ambiente se reducir la vida til de la bater a Guarde las bater as con una temperatura inferior a 27 C y lejos de la humedad No guarde nunca la bater a descargada Despu s de utilizar la m quina espere...

Страница 37: ...o l effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave Indossare un attrezzatura di protezione Prot...

Страница 38: ...che utilizzer solo parti di ricambio originali In questo modo sar possibile utilizzare l apparecchio elettrico in totale sicurezza AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL DECESPUGLIATORE Tenere il corpo lontan...

Страница 39: ...ividui I sintomi possono comprendere formicolio intorpidimento e perdita di colore alle dita e si verificano di solito quando ci si espone al freddo DWWRUL HUHGLWDUL HVSRVL LRQH DO IUHGGR H DOO XPLGLW...

Страница 40: ...di arrestare la lama in movimento Arrestare sempre il motore quando non si sta eseguendo un operazione di taglio o quando ci si deve spostare da una zona di taglio all altra Non lasciare che i residui...

Страница 41: ...sare gravi lesioni alla persona o danni alla propriet Indossare guanti da lavoro spessi e antiscivolo 50 15m Tenere eventuali osservatori soprattutto bambini ad almeno 15 m di distanza dalla zona di l...

Страница 42: ...emerle Vedere la Figura 2 Rimuovere la batteria dal tagliabordi ATTENZIONE Durante l inserimento della batteria nel tagliabordi accertarsi che le nervature della batteria si allineino correttamente ri...

Страница 43: ...erarla o dai denti della lama La mancata osservanza di questa norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche o la morte AVVERTENZA Prima di utilizzare l apparecchio pulire l area di taglio Rimuovere...

Страница 44: ...e esposta dei denti seguendo le stesse indicazioni riportate in precedenza LUBRIFICAZIONE DEL TAGLIASIEPI Tutti i cuscinetti di questo apparecchio sono stati lubrificati con una quantit di lubrificant...

Страница 45: ...carica Dopo l uso attendere che la batteria si raffreddi e quindi ricaricarla immediatamente Tutte le batterie nel tempo perdono la loro capacit di carica Quanto pi la temperatura elevata tanto pi rap...

Страница 46: ...te Use um equipamento de protec o Proteja sempre os olhos Conforme as circunst ncias use tamb m uma m scara anti poeira cal ado anti derrapante um capacete ou protec es auditivas para evitar os riscos...

Страница 47: ...enquanto opera o cortador de sebes pode resultar em ferimentos graves Desloque o cortador de sebes segurando pelo man pulo com a l mina parada Ao transportar ou armazenar o cortador de sebes coloque...

Страница 48: ...s Encontra se reportado que o tempo frio um grande factor que contribui para o S ndrome de Raynaud SyV FDGD SHUtRGR GH RSHUDomR H HUFLWH SDUD aumentar a circula o sangu nea DoD SDXVDV IUHTXHQWHV QR WU...

Страница 49: ...ar seco situado em altura ou fechado chave para evitar qualquer utiliza o abusiva ou qualquer dano A ferramenta deve ficar arrumada fora do alcance das crian as e das pessoas sem experi ncia Coloque a...

Страница 50: ...s em propriedade Indossare guanti da lavoro spessi e antiscivolo 50 15m Mantenha todos os espectadores especialmente crian as e animais de estima o a pelo menos 15 m da rea de funcionamento N o utiliz...

Страница 51: ...a antes de utiliz lo REMO O DA BATERIA Localize as linguetas de bloqueio da bateria e carregue nelas para separar a bateria do aparador de relva Ver Figura 2 Retire a bateria do aparador de relva ADVE...

Страница 52: ...cabo seccionado antes de a o retirar dos dentes da l mina O n o cumprimento desta instru o pode ocasionar ferimentos graves ou a morte AVISO Limpe a zona de corte antes de utilizar a ferramenta Retir...

Страница 53: ...am lubrificados com uma quantidade de lubrificante de alto ndice de lubrifica o suficiente para toda a vida da ferramenta em condi es normais de utiliza o Por conseguinte n o requer nenhuma lubrifica...

Страница 54: ...arrefe a e recarregue a imediatamente Todas as baterias perdem a capacidade de carga com o tempo Quanto mais alta for a temperatura mais rapidamente a bateria perde a capacidade de carga Se n o utiliz...

Страница 55: ...u vermoeid bent of onder invloed bent van drank of drugs of wanneer u medicijnen gebruikt Vergeet niet dat n seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken Draag een veiligheids...

Страница 56: ...door een bekwame vakman worden uitgevoerd met gebruik van originele reservedelen Zo kunt u uw elektrisch apparaat veilig gebruiken VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HEGGENSCHAAR Houdt alle delen van het...

Страница 57: ...bepaalde personen kan bijdragen tot het zogenaamde Syndroom van Raynaud De symptomen zijn mogelijks tintelingen gevoelloosheid in en verbleken van de vingers wanneer aan koude blootgesteld Erfelijke...

Страница 58: ...bewegende onderdelen Probeer het snoeiblad niet aan te raken of te stoppen wanneer het beweegt Zet altijd de motor stop als u niet met snoeien bezig bent of als u van de ene plek naar de andere plek...

Страница 59: ...raag dikke antislip werkhandschoenen 50 15m Zorg dat omstanders minstens 15 meter uit de buurt blijven van de plek waar gewerkt wordt Gebruik dit gereedschap niet als het regent De volgende kernwoorde...

Страница 60: ...druk hierop om de accu los te maken van de grastrimmer Zie afbeelding 2 Trek het accupak uit de grastrimmer LET OP Op het moment dat u het accupak in de grastrimmer steekt moet u ervoor zorgen dat de...

Страница 61: ...KAN ONDER STROOM STAAN DIT IS BUITENGEWOON GEVAARLIJK Houd de heggenschaar alleen vast aan de hoofdhandgreep die ge soleerd is en leg het apparaat voorzichtig ver van u weg Sluit eerst de stroom af di...

Страница 62: ...de tanden bij het vijlen Haal het snoeiblad uit de bankschroef installeer het accupak en zet de heggenschaar aan Zet de heggenschaar weer uit op zo n manier dat het snoeiblad in een stand komt stil t...

Страница 63: ...e omgevingstemperatuur verkorten de levensduur van een accupak Bewaar het accupack op een plaats waar de temperatuur lager is dan 27 C en weg van vocht Berg een accupak nooit in leeggelopen toestand o...

Страница 64: ...brytaren r st lld p av innan du ansluter verktyget till ett uttag och eller l gger i batteriet OLNVRP Gn GX WDU HOOHU WUDQVSRUWHUDU YHUNW JHW U DWW undvika risker f r olyckor skall du inte b ra omkrin...

Страница 65: ...inte l cker ut Kontrollera att alla f sten och skydd r monterade och stadigt tdragna Byt ut blad eller andra delar som r spruckna kantst tta eller skadade Kontrollera att bladet r r tt monterat och st...

Страница 66: ...t f r att klippa h ckar och buskar Anv nd inte verktyget f r andra ndam l Innan du s tter i g ng verktyget b r du kontrollera att bladet inte kan st ta p hinder Om h ckklipparen st ter mot ett hinder...

Страница 67: ...esman Underh ll eller reparationer som utf rs av icke yrkeskunniga personer leder till risker f r allvarliga kroppsskador eller skador p verktyget Underl tenhet att f lja denna f reskrift leder till a...

Страница 68: ...eller egendomsskador Anv nd tjocka och slirs kra arbetshandskar 50 15m H ll bes kare p minst 15 m avst nd fr n arbetsomr det Anv nd inte verktyget n r det regnar OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVH DQYlQG...

Страница 69: ...nje med sp ren i gr strimmern och att l stungorna griper in korrekt En felaktig il ggning av batteriet kan annars skada de interna komponenterna IG NGS TTNING AV H CKKLIPPAREN Ta bort skyddsk pan f r...

Страница 70: ...v andra delar kan inneb ra fara eller skada apparaten P MINNELSE Plastdelarna f r aldrig komma i kontakt med bromsv tska bensin produkter med petroleumbas penetrerande oljor osv Dessa mnen inneh ller...

Страница 71: ...ller borttagning av komponenter fr n verktyget f r att undvika allvarliga kroppsskador Reng r h ckklipparen med en tygtrasa som fuktats med ett milt reng ringsmedel Anv nd inte starka reng ringsmedel...

Страница 72: ...vmaske skridsikre VNR KMHOP HOOHU K UHY UQ IRU LNNH DW NRPPH DOYRUOLJW WLO skade 8QGJn XWLOVLJWHW LJDQJV WWHOVH 6H HIWHU VRP VWDUW stopknappen er p stop inden redskabet eller Y UNW MHW WLOVOXWWHV HQ V...

Страница 73: ...H RPK JJHOLJW LJHQQHP U DW EUXJH UHGVNDEHW ULJWLJW 5HGVNDEHW Pn DOGULJ EUXJHV KYLV PDQ HU HU WU W HOOHU syg p virket af spiritus eller narkotika eller tager medicin Se efter om redskabet er i god stan...

Страница 74: ...er beregnet til Slip start stopknappen vent til motoren st r helt stille og tag batteriet af inden redskabet renses repareres eller indstilles HQQH K NNHNOLSSHU Pn NXQ DQYHQGHV WLO EHVN ULQJ DI K NNH...

Страница 75: ...og oplys andre eventuelle brugere om UHJOHUQH YLV K NNHNOLSSHUHQ OnQHV XG VNDO GHQQH brugervejledning f lge med REPARATIONER Reparationer skal overlades til en kvalificeret tekniker Hvis maskinen ved...

Страница 76: ...person eller tingsskader Brug t j som beskytter kroppen og sikkerhedsst vler 50 15m OOH WLOVNXHUH LV U E UQ RJ G U VNDO Y UH PLQGVW P IUD DUEHMGVRPUnGHW Brug ikke redskabet i regnvejr OJHQGH VLJQDORUG...

Страница 77: ...f maskinen til at arbejde samtidig med at start VWRSNQDSSHQ WU NNHV LQG 9HG EUXJ DI K NNHNOLSSHUHQ holdes i hovedh ndtaget med den ene h nd s start stopknappens opl sningsknap let kan skubbes fremad...

Страница 78: ...GH SURGXNWHU rustl snende olie e l Disse produkter indeholder NHPLNDOLHU VRP NDQ EHVNDGLJH P UQH HOOHU GHO JJH plastmaterialet BRUGE HedgeSwep FEJEENHED ADVARSEL 6 UJ IRU DW GX KDU DIEUXGW VWU PPHQ WL...

Страница 79: ...eriet af ADVARSEL Tag batteriet af inden reparation rensning eller afmontering af maskinelementer for ikke at komme alvorligt til skade 5HQV K NNHNOLSSHUHQ PHG HQ IXJWLJ NOXG PHG PLOGW reng ringsmidde...

Страница 80: ...nn batteriet og n r du skal ta eller IUDNWH YHUNW HW RU n XQQJn IDUH IRU XO NNH KD LNNH fingeren p str mbryteren n r du flytter verkt yet og kople den ikke til str mnettet hvis str mbryteren st r p p...

Страница 81: ...yet Bruk riktig verkt y Bruk hekksaksen kun til de arbeidsoppgavene som den er konstruert for Bruk ikke hekksaksen hvis du ikke f r startet og stoppet den med str mbryteren Et verkt y som ikke kan sl...

Страница 82: ...ikke verkt yet hvis deler ikke er riktig festet eller hvis de er skadet OJ JRGW PHG GHW GX JM U UXN VXQQ IRUQXIW Vedlikehold hekksaksen omhyggelig P se at bladet er rent og godt skjerpet s hekksaksen...

Страница 83: ...likehold skal kun originale reservedeler EUXNHV OJ LQVWUXNVHQH VRP VWnU L DYVQLWWHW RP vedlikehold i denne bruksanvisningen Dermed unng r du fare for alvorlige kroppsskader eller skader p verkt yet Hv...

Страница 84: ...VNDGH Bruk tykke og sklisikre hansker 50 15m ROG WLOVNXHUH VSHVLHOW EDUQ RJ NM OHG U Sn PLQVW PHWHUV DYVWUDQG IUD VWHGHW KYRU YHUNW HW brukes UXN DOGUL YHUNW HW L UHJQY U OJHQGH VLJQDORUG RJ PHQLQJHU...

Страница 85: ...batteriet inn i gresstrimmeren se etter at batteriets ribber plasseres godt i linje med gress trimmerens furer og at l setaggene kommer ULNWLJ Sn SODVV HLO LQQVHWWLQJ DY EDWWHULHW NDQ VNDGH innvendige...

Страница 86: ...kan henge seg opp i bladtennene og for rsake alvorlige kroppsskader ADVARSEL Bruk ikke l sningsmidler til rengj re plastdeler De fleste plastmaterialene kan skades av vanlige l sningsmidler Bruk en re...

Страница 87: ...er godt festet Se etter at alle skruene og alle festeinnretningene er godt skrudd fast for hindre alvorlige kroppsskader VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSEN Ta ut batteriet ADVARSEL RU n XQQJn DOYRUOLJH NURSSVVND...

Страница 88: ...voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen K y t s u o j a v a r u s t e i t a S u o j a a a i n a silm t Olosuhteista riippuen k yt my s p lynsuojanaamaria liukumattomia turvajalkineita suojakyp r ja kuul...

Страница 89: ...ter pys ytettyn Kiinnit aina katkaisulaitteensuoja pensasaita trimmeri kuljetettaessa ja varastoitaessa Pensasaita trimmerin oikea k sittely pienent mahdollista leikkurinter n aiheuttaman henkil vahin...

Страница 90: ...yt paksuja housuja liukumattomia turvajalkineita ja suojak sineit l pukeudu ortseihin ja sandaaleihin l k k yt pensasleikkuria paljain jaloin l k yt t t ty kalua huonosti valaistussa paikassa Pid ty s...

Страница 91: ...hjeita kohdasta Pensasleikkurin varastointi Varmista ennen ty kalun kuljetusta ett sen osat ovat kire ll S ilyt n m ohjeet Lue niit s nn llisesti ja anna muiden k ytt jien tiedoksi Mik li lainaat pens...

Страница 92: ...aiheuttaa vamman tai vaurion K yt paksuja ja liukumattomia suojak sineit 50 15m Pid kaikki sivustakatsojat erityisesti lapset v hint n 15 metrin p ss ty alueesta l k yt ty kalua sateella Seuraavien m...

Страница 93: ...mista ett akun kohoumat linjautuvat oikein tasausleikkurin urille ja ett lukintakielekkeet asettuvat hyvin Sis iset komponentit voivat vioittua mik li akku on asennettu huonosti PENSASLEIKKURIN K YNNI...

Страница 94: ...aosia Muunlaisten varaosien k ytt voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta VAROITUS Muoviosat eiv t saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen bensiinin petrolijohdannaisten ruosteenirr...

Страница 95: ...nvammojen v ltt miseksi irroita akku ennen kuin korjaat puhdistat tai poistat osia ty kalusta Puhdista pensasleikkuri mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla kankaalla l puhdista muovista suojakoteloa...

Страница 96: ...e feledje hogy egy pillanatnyi ILJ HOPHWOHQVpJ LV HOHJHQG DKKR KRJ V O RVDQ megs r lj n 9LVHOMHQ YpG IHOV HUHOpVW DV QiOMRQ PLQGLJ valamilyen biztons gi eszk zt a szem v delm re Amennyiben a k r lm ny...

Страница 97: ...ons gban tudja majd haszn lni S V NYV G BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK 0LQGHQ WHVWUpV pW WDUWVD WiYRO D YiJyNpVW O 1H t vol tsa el a lev gott anyagot s ne tartsa a lev gni k v nt anyagot mozg k sek melle...

Страница 98: ...hat sainak cs kkent se rdek ben a NH HO QHN EH NHOO WDUWDQL D DOiEEL yYLQWp NHGpVHNHW LGHJ LG EHQ WDUWVD PHOHJHQ D WHVWpW JpS KDV QiODWDNRU YLVHOMHQ NHV W W D Np pV D FVXNOy melegen tart s hoz Arr l s...

Страница 99: ...z mot Ne hagyja hogy v g si hullad k vagy b rmilyen PiV DQ DJ J OM Q VV H D V HUV iPRQ LO HQ hullad kok elt m thetik a v g k st 6 iUD KHO LVpJEHQ PDJDVEDQ OpY YDJ NXOFFVDO z rhat helyen t rolja a szer...

Страница 100: ...ja 9LVHOMHQ YpG UXKi DWRW pV YpG FVL PiW 50 15m VV HV Qp HO G N O Q VHQ D J HUHNHN pV D Ki LiOODWRN OHJ HQHN OHJDOiEE P HV WiYROViJUD D PXQNDWHU OHWW O 1H KDV QiOMD D V HUV iPRW HV EHQ N YHWNH MHO O V...

Страница 101: ...lyv g ra illeszti az akkumul tort bizonyosodjon meg arr l hogy az akkumul tor dombor bord i j l illeszkednek a szersz m v jataihoz LOO KRJ D DNNXPXOiWRU UHWHV HO Q HOYHL MyO D KHO NUH kattantak Az ak...

Страница 102: ...V HUW KtJtWyW D P DQ DJEyO NpV OW UpV HN WLV WtWiViKR OHJW EE P DQ DJIpOpW a kereskedelmi forgalomban kaphat old szerek PHJURQJiOKDWQDN V HQQ H GpVHN RODM VtU stb tiszt t s ra haszn ljon egy tiszta ru...

Страница 103: ...m dos t sok v grehajt sa KHO WHOHQ QHP UHQGHOWHWpVV HU KDV QiODWQDN PLQ V O YHV pO HV KHO HWHNHW LGp KHW HO pV V O RV WHVWL s r l sekkel j r balesetet vonhat maga ut n FIGYELMEZTET S 5HQGV HUHVHQ HOOH...

Страница 104: ...si kapacit s b l Ha hosszabb ideig nem haszn lja a s v nyv g t t ltse fel az akkumul tort havonta k thavonta Ez meghosszabb tja az lettartam t ELHELYEZ S A HULLAD KBAN Ne dobja a h ztart si szem tbe...

Страница 105: ...X 3RX tYHMWH RVREQt RFKUDQQp SURVW HGN 9 G FKUD WH VYp R L 9 iYLVORVWL QD SUDFRYQtFK SRGPtQNiFK SRX tYHMWH SURWLSUD Q UHVSLUiWRU SURWLVNOX RYRX REXY S LOEX D FKUiQL H VOXFKX 6Qt tWH WDN UL LNR W OHVQ...

Страница 106: ...M GU WH SRX H D L RORYDQp FKRSRYp SORFK SURWR H P H GRMtW NH VW NX QR H VH VNU W PL YRGL L 1 1 7 1 328 9 7 3 7 7 6 9 1 3 12671 32 1 3 H W WH VL SR RUQ Y HFKQ EH SH QRVWQt SRN Q 6H QDPWH VH V Qi DGtP D...

Страница 107: ...Qi 3UDFRYQt SURVWRU PXVt E W iGQ RVY WOHQ GHQQt VY WOR QHER XP Op RVY WOHQt 9 G SUDFXMWH Y URYQRYi Qp D VWDELOQt SROR H D QHVW MWH QD QHVWDELOQtP SRGNODGX 6W MWH SHYQ RE PD QRKDPD QD VWDELOQt SOR H UX...

Страница 108: ...Y G LVWp D VXFKp D GD QD QLFK QHMVRX VWRS SR RG t QXWpP PDWHULiOX 3R SUiFL Qi DGt Y LVW WH 6H QDPWH VH V SRN Q XYHGHQ PL Y iVWL 8VNODGQ Qt DKUDGQtFK Q HN 3 HG WUDQVSRUWHP Qi DGt NRQWUROXMWH GD MVRX Y...

Страница 109: ...tYHMWH SUDFRYQt SURWLVNOX RYp UXNDYLFH 50 15m 9 HFKQ S LKOt HMtFt RE YOi W G WL D Yt DWD XGU XMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSR P RG pracovn oblasti 1i DGt QHSRX tYHMWH Y GH WL 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y...

Страница 110: ...T AKUMUL TORU 6WLVNQ WH EORND Qt SRMLVWN DNXPXOiWRUX WtP VH DNXPXOiWRU XYROQt D MH PR Qp KR Y QGDW H VHND N 9L REUi HN 9 MP WH DNXPXOiWRU H VHND N VAROV N Zkontrolujte spr vn zasunut akumul toru do st...

Страница 111: ...VWN DE VWH S HUX LOL S tYRG HOHNWULFNpKR SURXGX N DKUDGQtPX Qi DGt D SDN WHSUYH Y SURVW WH NDEHO H XE VW tKDFt OL W 1HGRGU HQt WRKRWR SRN QX P H S VRELW Yi Qp UDQ Qt QHER L VPUWHOQ UD 832 251 1 3 HG N...

Страница 112: ...HP QDPD iQD GRVWDWH Q P PQR VWYtP Y VRFH LQQpKR PD LYD NWHUp VWD t QD FHORX GREX LYRWQRVWL Qi DGt S L QRUPiOQtFK SRGPtQNiFK SRX tYiQt iGQp GDO t PD iQt Qi DGt nen nutn 832 251 1 1i DGt QLMDN QHXSUDYXM...

Страница 113: ...p DNXPXOiWRURYp EDWHULH WUiFt DVHP VYRX NDSDFLWX GREtMHQt tP Y t MH WHSORWD WtP U FKOHML akumul tor ztr c svou schopnost dob jen Pokud QHSRX tYiWH DKUDGQt Qi DGt GHO t GREX GREtMHMWH DNXPXOiWRU ND G P...

Страница 114: ...112 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG NXMHPH YiP D QiNXS Y URENX ILUP 5 REL 3URGXNWHW HU LNNH IRU bruk uten belastning...

Страница 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...

Страница 116: ...114 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH Ryobi...

Страница 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...

Страница 118: ...116 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG LWL L PDQXDOXO GH XWLOL DUH L UHVSHFWD L DYHUWLVPHQWHOH L P VXULOH GH VLJXUDQ 50 15m...

Страница 119: ...FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 7 1 e 9 52 8 Model RHT36 36 volts 1500 min 3000 spm 550 mm 20 mm LPA 81 dB A KPA 2 dB A LPA 90 dB A KWA 2 dB A ah 1 86 m s2 K 1 5 m s2 4 16 kg BPL3626 BCL3620 1...

Страница 120: ...118 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 20 4 5 Ryobi HedgeSweep HGJH6ZHHS HedgeSweep HedgeSweep HedgeSweep...

Страница 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...

Страница 122: ...e grave YLWD L RULFH SRUQLUH LQYROXQWDU VLJXUD L Y F vQWUHUXS WRUXO HVWH vQ SR L LD RSULW vQDLQWH GH D LQWURGXFH DSDUDWXO GXPQHDYRDVWU vQ SUL L VDX GH D LQWURGXFH EDWHULD SUHFXP L FkQG DSXFD L VDX WUD...

Страница 123: ...WH VLJXUD L Y F QX H LVW VFXUJHUL GH lichid din baterie VLJXUD L Y F WRDWH SLHVHOH GH IL DUH L DS U WRDUHOH VXQW PRQWDWH L VWUkQVH FRUHFW QORFXL L RULFH ODP VDX DOW SLHV ILVXUDW WLUELW VDX GHWHULRUDW...

Страница 124: ...EX WLORU 1X XWLOL D L DFHVW DSDUDW vQ DOWH VFRSXUL QDLQWH GH D SRUQL DSDUDWXO DVLJXUD L Y F ODPD QX YD nt lni obstacole DF DSDUDWXO GH WXQV JDUG YLX ORYH WH XQ REVWDFRO VDX GDF XQ RELHFW VH SULQGH vQ...

Страница 125: ...UVRDQH QHFDOLILFDWH SRW SUH HQWD ULVF GH U QLUL FRUSRUDOH JUDYH sau de deteriorare a aparatului Nerespectarea acestei P VXUL DQXOHD JDUDQ LD DSDUDWXOXL 3HQWUX vQWUH LQHUH WUHEXLH XWLOL DWH QXPDL SLHVH...

Страница 126: ...GDXQH materiale 3XUWD L P QX L GH OXFUX JURDVH L DGHUHQWH 50 15m LQH L WR L VSHFWDWRULL vQ VSHFLDO FRSLLL L DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD R GLVWDQ GH FHO SX LQ m de zona de operare 1X XWLOL D L DSDUDWXO SH...

Страница 127: ...JXUD L Y F QHUYXULOH EDWHULHL VH DOLQLD FRUHFW FX FDQDOHOH DSDUDWXOXL L F OLPELOH GH EORFDUH VH LQVHUHD FRUHFW 2 LQWURGXFHUH LQFRUHFW D EDWHULHL SRDWH GHWHULRUD componentele interne ale aparatului 381...

Страница 128: ...L L V SURYRDFH U QLUL FRUSRUDOH JUDYH AVERTISMENT 1X XWLOL D L VROYHQ L SHQWUX FXU DUHD SLHVHORU din plastic Majoritatea pieselor din plastic pot fi GHWHULRUDWH GH VROYHQ LL GLVSRQLELOL vQ FRPHU 8WLOL...

Страница 129: ...UD F QLFL R SLHV QX HVWH UXSW L F WRDWH SLHVHOH VXQW IL DWH VROLG VLJXUD L Y F WRDWH XUXEXULOH L WRDWH HOHPHQWHOH GH IL DUH VXQW ELQH VWUkQVH SHQWUX D UHGXFH ULVFXO GH U QLUL FRUSRUDOH grave 175 1 5 3...

Страница 130: ...ZS ZHP DONRKROX QDUNRW NyZ F OHNDUVWZ 1LJG QLH DSRPQLMFLH H Z VWDUF X DPHN VHNXQG QLHXZDJL DE GRV R GR SRZD QHJR UDQLHQLD 1R FLH Z SRVD HQLH RFKURQQH 1DOH DZV H FKURQL RF E XQLNQ U ND SRZD Q FK REUD H...

Страница 131: ...VWU 3U HG XVXQL FLHP PDWHULD yZ NWyUH DEORNRZD RVWU H XSHZQL VL H PDV QD MHVW Z F RQD KZLOD QLHXZDJL SRGF DV SUDF SU FLQDUN PR H GRSURZDG L GR SRZD Q FK XUD yZ FLD D 1DOH QRVL SU FLQDUN D XFKZ W W ONR...

Страница 132: ...SDGNX QLV NLFK WHPSHUDWXU 3RGF DV SUDF DN DGD U NDZLFH DSRELHJDM FH PDU QL FLX G RQL L QDG JDUVWNyZ DGDQLD Z ND XM H J yZQ P F Q QLNLHP PDM F P ZS Z QD Z VW SRZDQLH V Q dromu Raynauda jest zimno 3RGF...

Страница 133: ...RSXV F DMFLH E RGSDG FL FLD JURPDG L VL QD QDU G LX 0RJ E RQH DWND OLVWZ QR RZ 1DU G LH SRZLQQR E VFKRZDQH Z VXFK P PLHMVFX X R RQH QD Z VRNR FL OXE DPNQL WH QD NOXF WDN E XQLNQ E GQHJR X FLD F ZV HON...

Страница 134: ...nymi 1RVL JUXEH L SRFKZ WQH U NDZLFH URERF H 50 15m 7U PD RVRE SRVWURQQH D V F HJyOQLH G LHFL L ZLHU WD Z RGOHJ R FL SU QDMPQLHM PHWUyZ od miejsca pracy 1LH X ZDMFLH ZDV HJR QDU G LD QD GHV F X 1DVW S...

Страница 135: ...725 1DPLHU FLH Z VW S PRFXM FH EORNDG DNXPXODWRUD L QDFL QLMFLH QD QLH Z FHOX RG F HQLD DNXPXODWRUD RG podkaszarki Patrz Rysunek 2 Zdejmicie akumulator z podkaszarki UWAGA 3RGF DV ZN DGDQLD DNXPXODWR...

Страница 136: ...E LISTWY 12 2 21 02 67 6 35 2 1 0 35 8 67 72 7 2 2 1 3 1 7U PDMFLH ZDV H QR FH GR ZRS RWX D J yZQ XFKZ W NWyU MHVW L RORZDQ L RG y FLH MH RVWUR QLH GDOD RG ZDV 3U HG wyjmowaniem przerwanej linii czy p...

Страница 137: ...D GHJR ED SU SRPRF SLOQLND J DGNLHJR L RNU J HJR R G XJR FL PP L OXE PP UHGQLF 8ZD DMFLH DE QLH PRG ILNRZD N WD EyZ SRGF DV SL RZDQLD MPLMFLH QR FH GR ZRS RWX LPDG D DLQVWDOXMFLH DNXPXODWRU L XUXFKRPF...

Страница 138: ...L DGXMFLH DNXPXODWRU Z FK RGQ P PLHMVFX 7HPSHUDWXU QL V H OXE Z V H RG QRUPDOQHM WHPSHUDWXU RWRF HQLD SRNRMRZHM VNUDFDM G XJRWUZD R DNXPXODWRUD NXPXODWRU QDOH SU HFKRZ ZD Z PLHMVFDFK R WHPSHUDWXU H S...

Страница 139: ...WH Y URNH DOL SUHQD DWH 3UHQD DQMH HOHNWUL QLK QDSUDY V SUVWRP QD VWLNDOX DOL YNOMX LWHY HOHNWUL QLK QDSUDY YNORSOMHQLP VWLNDORP NDU NOL H QHVUH R 3UHGHQ QDSUDYR YNORSLWH RGVWUDQLWH NOMX D SULWUGLWHY...

Страница 140: ...n opazovalcev ter okvaro naprave 8SRUDELWH XVWUH QR RURGMH 2EUH RYDOQLN LYH PHMH uporabljajte samo za njemu namenjeno delo 2EUH RYDOQLND LYH PHMH QH XSRUDEOMDMWH H VWLNDOR za vklop izklop ne deluje Vs...

Страница 141: ...H 1H XSRUDEOMDMWHQDSUDYH UDKOMDQLPL DOL SR NRGRYDQLPL GHOL Pazite kaj delate Uporabljajte zdrav razum 2EUH RYDOQLN D LYR PHMR VNUEQR Y GU XMWH 5RE UH LOD PRUD ELWL YHGQR QDEUX HQ LQ LVW VDM ER WDNR GH...

Страница 142: ...D QDYRGLOD L SRJODYMD 9 GU HYDQMH Y WHP SULUR QLNX H XSRUDELWH QHSULSRUR HQH GHOH DOL QH XSR WHYDWH QDYRGLO D Y GU HYDQMH ODKNR SRY UR LWH HOHNWUL QL XGDU UHVQH SR NRGEH XSRUDEQLND DOL NRGR QD L GHONX...

Страница 143: ...HP VH SUL JH HOHQD OX ND QD SROQLOQLNX 3R DNDMWH GD DNXPXODWRU GRVH H QRUPDOQR WHPSHUDWXUR LQ SUL JDOD VH ER UGH D OX ND NAMESTITEV AKUMULATORJA Akumulator vloite v kosilnico z nitko Dvignjeno vodilo...

Страница 144: ...L SD JD QD YDUHQ QD LQ RGOR LWH VWUDQ RG YDV Preden poskusite sprostiti rezilo iz voda oz kabla L NOMX LWH HOHNWUL QR QDSDMDQMH GR SR NRGRYDQHJD YRGD DOL NDEOD H WHJD RSR RULOD QH ERVWH XSR WHYDOL VH...

Страница 145: ...M YHOLNR NROL LQR YLVRNR NDNRYRVWQHJD PD LYQHJD VUHGVWYD GD ODKNR RE REL DMQLK SRJRMLK GHORYDQMD GU LMR GR NRQFD LYOMHQMVNH GREH L GHOND DNU QR NROL GRGDWQR PD DQMH torej ni potrebno OPOZORILO 1H SRVN...

Страница 146: ...Vse baterije postopno izgubljajo napolnjenost 9L MD NRW MH WHPSHUDWXUD KLWUHMH VH SUD QLMR H QDSUDYR XVNODGL LWH D GDOM D REGREMD QH GD EL MR XSRUDEOMDOL EDWHULMH SRQRYQR QDSROQLWH SULEOL QR QD YVDN P...

Страница 147: ...erno pokretanje alata 2VLJXUDMWH GD MH SUHNLGD X SROR DMX LVNOMX HQR SULMH XNOMX LYDQMD DODWD X VWUXMX LOL XPHWDQMD EDWHULMH NDR i kad uzimate ili prenosite alat Kako biste izbjegli opasnost od nezgod...

Страница 148: ...H L GUXJH UDVSXFDQH RNUQMHQH LOL R WH HQH GLMHORYH 3URYMHULWH MH OL R WULFD LVSUDYQR SRVWDYOMHQD L GREUR SUL YU HQD 7DNR HWH L EMH L RSDVQRVW RG WH NLK WMHOHVQLK R OMHGD NRULVQLND L SRVMHWLWHOMD WH RS...

Страница 149: ...eriju i provjerite da niti jedan dio QLMH R WH HQ 1H UDELWH YD DODW SULMH QHJR WR VWH obavili potrebne popravke Ne rabite svoj alat ako QHNL GLMHORYL QLVX LVSUDYQR X YU HQL LOL VX R WH HQL REUR JOHGDM...

Страница 150: ...NRULVWLWL VDPR RULJLQDOQH UH HUYQH GLMHORYH 3R WXMWH XSXWH NRMH VH QDOD H X RGMHOMNX 2GU DYDQMH RYRJ SULUX QLND 7DNR HWH L EMH L UL LN RG WH NLK WMHOHVQLK R OMHGD L L EMH L HWH R WH LYDQMH DODWD 1HSR...

Страница 151: ...R HQMD QD EDWHULML X UDYQLQL V XWRULPD X L D X WH QDOLMH H OL DVXQ LVSUDYQR 1HSUDYLOQR XPHWDQMH EDWHULMH PRJOR EL R WHWLWL XQXWDUQMH GLMHORYH DODWD 67 9 1 8 5 5 9 8 6NLQLWH WLWQLN D D WLWX R WULFH D Y...

Страница 152: ...NRML VX GRVWXSQL X SURGDML PRJX R WHWLWL D XNODQMDQMH QH LVWR D XOMD PDVWL L GUXJRJ XSRWUHEOMDYDMWH LVWX NUSX 8 VOX DMX DPMHQH UDELWH VDPR RULJLQDOQH rezervne dijelove Ryobi Uporaba bilo kojih drugih...

Страница 153: ...VLJXUDMWH GD VX VYL YLMFL L VYL GLMHORYL D X YU LYDQMH GREUR VWHJQXWL NDNR ELVWH XPDQMLOL RSDVQRVW RG WH NLK WMHOHVQLK R OMHGD 2 5 9 1 5 9 Uklonite bateriju UPOZORENJE DNR ELVWH L EMHJOL WH NH R OMHGH...

Страница 154: ...i pistikupesast eemaldades rge hoidke juhtmest Hoidke juhet kuumuse li teravate servade ja liikuvate osade eest Kahjustatud v i sassis juhtmed suurendavad elektril gi ohtu Kui kasutate t riista v liti...

Страница 155: ...aldage alati l ikepeale tera kaitse Hekik ride ige k sitsemine v hendab v imalikku terade poolt p hjustatud kehavigastuste ohtu Hoidke t riista kinni ainult isoleeritud haardepindadest sest l iketera...

Страница 156: ...t ja seadistamist vabastage p stik laske mootoril seisma j da ja eemaldage aku See hekitrimmer on m eldud ainult hekkide p saste ja puhmaste l ikamiseks rge kasutage seadet mingiks muuks otstarbeks En...

Страница 157: ...kahjustada saamisega Samuti v ib see t histada teie garantii T riista teenindades kasutage alati identseid varuosi J lgige selle kasutusjuhendi jaotises Hooldamine antud juhiseid Valede varuosade kasu...

Страница 158: ...W VLVHLG YLJDVWXVL Y L varakahju Kandke libisematuid vastupidavaid kindaid 50 15m Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t kohast v hemalt 15 m kaugusele rge kasutage seda masinat nii...

Страница 159: ...trimmeris oleva s vendi suhtes iges asendis ja kinnitused on korralikult sulgunud Aku eba ige paigaldamine v ib kahjustada sisemisi osi HEKITRIMMERI K IVITAMINE Eemaldage l iketera kate T iendava turv...

Страница 160: ...utamine v ib olla ohtlik ning rikkuda seadme ETTEVAATUST rge laske plastmassosadel puutuda kokku pidurivedeliku bensiini petrooleumi s vitava li v i muu taolisega Need sisaldavad kemikaale mis v ivad...

Страница 161: ...E Eemaldage aku HOIATUS Raskete kehavigastuste v ltimiseks eemaldage aku enne teenindamist puhastamist v i materjali eemaldamist seadme k ljest Puhastage seade rnatoimelises pesuvahendis niisutatud la...

Страница 162: ...L VXVL DORWL Y NLWH WLQNDP DSVDXJLQ DSUDQJ 9LVDGD VDXJRNLWH VDYR DNLV 3DJDO V O JDV WDLS SDW QDXGRNLWH NDXN SULH GXONHV QHVO VWDQ L DYDO Q DOP DUED DXV DSVDXJRV SULHPRQHV VXQNL N QR VX DORMLP UL LNDL...

Страница 163: ...MR D PHQ V QHEHMXGD 7UDQVSRUWXRGDPL DU ODLN GDPL HOHNWULQ J YDWYRU V JHQ WXY YLVDGD X GHQNLWH M specialiu gaubtu Atsargiai ir teisingai elgiantis su JHQ WXYX SDYRMXV VXVL HLVWL D PHQLV UD PD HVQLV OH...

Страница 164: ...ULHWDLVR ODLN GDPL SLU W DQW VWUHNW V DWVLWLNWLQLR VLMXQJLPR UL LNDL VXPD LQWL NLWH EXGU V HUDL L U NLWH N M V GDURWH LU L ODLN NLWH VYHLN SURW Y NLWH VWRUDV NHOQHV QDXGRNLWH DSVDXJLQ QHVO VWDQ L DYDO...

Страница 165: ...H DQW MR L U NLWH NDG UDQNHQRV YLVXRPHW E W VDXVRV YDULRV LU EH OLNX L QXR SMRYLPR 9DO NLWH VDYR SULHWDLV SR NLHNYLHQR QDXGRMLPR 5HPNLW V VNLUVQLR YDWYRU V JHQ WXYR saugojimas nurodymais 3ULH SHUQH GD...

Страница 166: ...WL LU VX HLVWL DU SDGDU WL DORV WXUWXL 0 Y NLWH VWRUDV LU QHVOLG LDV GDUELQHV SLU WLQHV 50 15m VLWLNLQNLWH NDG PHWU DWVWXPX QXR GDUER RQRV Q UD SD DOLQL DVPHQ R SD YDLN LU J Y Q Nenaudokite savo priet...

Страница 167: ...V LU VSXVWHO NLWH MXRV YHMDSMRY V EDWHULMDL L LPWL U SDYHLNVO LPNLWH EDWHULM L YHMDSMRY V 3 563 0 6 GHGDPL EDWHULM VDYR YHMDSMRY VLWLNLQNLWH NDG EDWHULMRV L N RV WHLVLQJDL VXWDSGLQDPRV VX YHMDSMRY V L...

Страница 168: ...WURV NDEHOLDL HOHNWURV ODLGDL DU VL ODL JDOLQW V X VLNDELQWL X D PHQ GDQW LU VXNHOWL VXQNL N QR VX DORMLP 63 0 6 1HQDXGRNLWH WLUSLNOL SODVWPDVLQ PV GDOLPV YDO WL 3UHN ERMH HVDQW V WLUSLNOLDL JDOL VXJD...

Страница 169: ...JXOLDULDL WLNULQNLWH VDYR J YDWYRU V JHQ WXY NDG VLWLNLQWXP WH MRJ Q UD NRNLRV QRUV VXJHGXVLRV GDOLHV LU NDG YLVRV GDO V JHUDL SULWYLUWLQWRV VLWLNLQNLWH NDG YLVL YDU WDL LU ILNVDYLPR HOHPHQWDL JHUDL S...

Страница 170: ...HU CS RU RO PL SL HR LT ET LV SK BG 7 3 1 0 6 1HL PHVNLWH HOHNWULQL SULHWDLV NDUWX VX EXLWLHV LXN O PLV 7HJXO MLH EXV SHUGLUEWL DWOLHN SHUGLUELPR FHQWUXRVH 6XVLVLHNLWH VX YDOG LRV LQVWLWXFLMRPLV DUED...

Страница 171: ...R GDUED DSVW N LHP YDON MLHW SXWHN X PDVNX DSDYXV DU QHVO G JX SD ROL LYHUL XQ G LUGHV DL VDUG EDV DXVWL DV ODL QRY UVWX VPDJX traumu briesmas 1HSLH DXMLHW ND LHU FH SDWL QR VHYLV LHGDUERMDV 3LUPV GDU...

Страница 172: ...W QRSLHWQDV SHUVRQ OD WUDXPDV 3 UQ V MLHW G Y RJX WULPPHUL DL URNWXUD DU DWVO JWX JULH MD DVPHQL D WUDQVSRUW MLHW YDL X JODE MLHW G Y RJX WULPPHUL YLHQP U X OLHFLHW LHU FHV S UYDONX 3DUHL D DSLH DQ V...

Страница 173: ...YHLFLHW YLQJULQ MXPXV NDV X ODER DVLQV FLUNXO FLMX 6WU G MRW M E W ELH LHP S UWUDXNXPLHP HUREH RMLHW HNVSR FLMX YLEU FLM P GLHQ D M V L M WDW N GX QR LHP VLPSWRPLHP QHNDY MRWLHV DSWXULHW LHU FHV OLHWR...

Страница 174: ...DU ND OLHWR DQX EH DW DXMDV YDL W VDERM DQX 5DXJLHWLHV ODL GDUEDU ND X JODE DQDV YLHWD QDY SLHHMDPD E UQLHP YDL SHUVRQ P NXUDV QDY DSP F WDV OLHWRW R GDUEDU NX DG NU PJULH LV QHWLHN OLHWRWV WDP QRWHLN...

Страница 175: ...HQNWL LU VX HLVWL DU SDGDU WL DORV WXUWXL 0 Y NLWH VWRUDV LU QHVOLG LDV GDUELQHV SLU WLQHV 50 15m VLWLNLQNLWH NDG PHWU DWVWXPX QXR GDUER RQRV Q UD SD DOLQL DVPHQ R SD YDLN LU J Y Q Nenaudokite savo pr...

Страница 176: ...WRUX EDWHULMD LU SDUHL L LHYLHWRWD OLJ G 808 7258 7 5 6 0 1 Atrodiet akumulatoru baterijas fiksatorus un tos QRVSLHGLHW X OHMX ODL EDWHULMX L HPWX QR WULPPHUD 6N DWW OX HPLHW DNXPXODWRUX EDWHULMX QR W...

Страница 177: ...EDV YDGX 1 80 1 3 6 5 7 6 60 1 0 60 16 9 5 9 7 75 8 7 6 5 5 57 67 0 U PJULH L WXULHW DL JDOYHQ URNWXUD NXU LU L RO WV XQ X PDQ JL QRYLHWRMLHW S F LHVS MDV W O N QR VHYLV 3LUPV HOHNWU EDV YDGD QR HP D...

Страница 178: ...QHGU NVW PDLQ W REX OH L U PJULH L L HPLHW QR VS O P LHYLHWRMLHW DNXPXODWRUX XQ LHGDUELQLHW NU PJULH L U PJULH L DWNDO L VO G LHW EU G NDG X UX LU DVPHQV REL NXUL Y O QDY X DVLQ WL HPLHW NU PJULH D DN...

Страница 179: ...PSHUDW U NXUD QDY HP ND YDL DXJVW ND SDU QRUP OR YLGHV WHPSHUDW UX ODE MLHW DNXPXODWRUX YLHW V NXU WHPSHUDW UD LU HP 27 C un nav mitruma 1HNDG QHDWVW MLHW DNXPXODWRUX QHX O G WX 3 F OLHWR DQDV DXMLHW...

Страница 180: ...V M NUiWND QHSR RUQRV SUL SUiFL V HOHNWULFN P QiUDGtP P H VS VREL Yi QH UDQHQLH 3RX tYDMWH RVREQp RFKUDQQp SURVWULHGN 9 G SRX tYDMWH RFKUDQX R t 2FKUDQQp SURVWULHGN QDSUtNODG PDVND SURWL SUDFKX SURWL...

Страница 181: ...HSR RUQRV SR DV FKRGX VWULKD D LY FK SORWRY P H PD D QiVOHGRN Yi QH SRUDQHQLH 6WULKD LY FK SORWRY SUHQi DMWH D UXNRYl V Y SQXW PL HSH DPL 3R DV SUHQi DQLD D XVNODG RYDQLD VWULKD D LY FK SORWRY VWiOH Q...

Страница 182: ...SUHUX WH SRX tYDQLH DULDGHQLD QDY WtYWH svojho lek ra a povedzte mu o sympt moch 32 6 35 1HSRX tYDMWH QR QLFH EH SUHGQHM UXNRYlWH 3R DV SRX tYDQLD QiUDGLD PDMWH RELGYH UXN QD UXNRYlWLDFK Aby ste zabr...

Страница 183: ...PDM VN VHQRVWL V MHKR SRX tYDQtP H QiUDGLH QHSRX tYDWH QDVD WH QD VWULKDFLX OL WX ochrann kryt V robok nikdy nestriekajte vodou alebo inou tekutinou ani ho do nich nepon rajte Rukov te XGU LDYDMWH VXF...

Страница 184: ...E DOHER SR NRGHQLH majetku 1RVWH SURWL P NRYp D SHYQp UXNDYLFH 50 15m EDMWH DE RNRORVWRMDFL KODYQH GHWL D GRPiFH YLHUDWi EROL DVSR P RG SUHYiG NRYHM oblasti 1HSRX tYDMWH WRWR QiUDGLH YR YOKNRP SR DVt...

Страница 185: ...YBRATIE AKUMUL TORA 6WOD WH iSDGN QD DNXPXOiWRUH tP VD DNXPXOiWRU XYR Qt D P HWH KR Y EUD R VWUXQRYHM NRVD N Pozrite obr zok 2 9 EHUWH DNXPXOiWRU R VWUXQRYHM NRVD N 9 675 3UL YNODGDQt DNXPXOiWRUD GR V...

Страница 186: ...2GVWUi WH Y HWN NiEOH VYHWOi D YRGL H NWRUp E VD PRKOL DFK WL Y VWULKDFHM OL WH D VS VREL UL LNR Yi QHKR UDQHQLD UPOZORNENIE 3UL LVWHQt SODVWRY FK DVWt QHSRX tYDMWH UR S DGOi 9l LQD SODVWRY MH QiFK OQ...

Страница 187: ...NRQWUROXMWH L V Y HWN VNUXWN D XSHY RYDFLH SUYN SHYQH SULWLDKQXWp DE VWH DEUiQLOL UL LNX Yi QHKR zranenia 67 1 12 1 1 9 3 27 Vyberte akumul tor UPOZORNENIE E VWH DEUiQLOL Yi QHPX UDQHQLX SUHG Y NRQiYD...

Страница 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...

Страница 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...

Страница 190: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH Ryobi 188...

Страница 191: ...FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK Model RHT36 36 volts 1500 min 3000 spm 550 mm 20 mm LPA 81 dB A KPA 2 dB A LPA 90 dB A KWA 2 dB A ah 1 86 m s2 K 1 5 m s2 4 16 kg BPL3626 BCL3620 1 2 3 HedgeSwe...

Страница 192: ...190 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 9 KRGHQp SUHGPHW P X RGVNR L D VS VREL iYD Qp SRUDQHQLH RV E DOHER SR NRGHQLH majetku 50 15m...

Страница 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...

Страница 194: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK HGJH6ZHS HGJH6ZHHS HGJH6ZHHS HGJH6ZHHS HGJH6ZHHS 8 9 203 6 4 5 6 192...

Страница 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...

Страница 196: ...ltig in der Europ ischen Union Australien und Neuseeland Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Ryobi H ndler au erhalb dieser Regio nen um festzulegen ob eine andere Garantieleistung anzuwenden i...

Страница 197: ...AGO PELO PRODUTO Esta garantia s v lida na Uni o Europeia Austr lia e Nova Zel ndia Fora dessas zonas por favor contacte o seu revendedor autorizador Ryobi para determinar se aplic vel outra garantia...

Страница 198: ...RENSNINGER TTI garanterer at dette produktet til utend rs bruk er fri for feil i material og tilvirkning i 24 m neder fra datoen n r det opprinnelige ble kj pt med de begrensninger som er gitt nedenfo...

Страница 199: ...DFHDVW JDUDQ LH QX DFRSHU FRVWXO GH WUDQVSRUW VDX RELHFWHOH FRQVXPDELOH SUHFXP VLJXUDQ HOH FHDVW JDUDQ LH OLPLWDW HVWH QXO GDF vQVHPQHOH GH LGHQWLILFDUH D SURGXVXOXL RULJLQDO PDUFD QXP UXO VHULHL DX I...

Страница 200: ...a et m rata teiste garantiide kehtivus VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools eu HR 2 5 1 12 06792 77 MDP L GD RYDM SURL YRG D XSRWUHEX QD RWYRUHQRP QHPD J...

Страница 201: ...LHN DWWLHFLQ WD FLWD JDUDQWLMD 8725 76 3 32 1 6 1756 DL DWUDVWX WXY NR DXWRUL WR DSNDOSR DQDV FHQWUX DSPHNO MLHW U RELWRROV HX BG 77 5 REL ryobitools eu SK OBMEDZEN Z RUKA 6SROR QRV 77 SRVN WXMH iUXNX...

Страница 202: ...hn Eyre BEng CEng MIET Vice President of Engineering Hong Kong Feb 2012 EN EC declaration of conformity Manufacturer Techtronic Product Development Limited Address 24 F CDW Building 388 Castle Peak Ro...

Страница 203: ...volgens bijlage V Richtlijn 2000 14 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Ontwerp Hong Kong Feb 2012 PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Fabricante Techtronic Product Development Limited Ender...

Страница 204: ...irektiivin 2000 14 EC liitteen V mukaisesti Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varapresidentti Suunnitteluosasto Hong Kong Feb 2012 NO EC erkl ring om produktoverensstemmelse Produsent Techtronic Product...

Страница 205: ...le standarde lor europene armonizate EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN60745 1 2009 EN60745 2 15 2009 M rt hangteljes tm...

Страница 206: ...a procjene uskla enosti prema Dodatku V Direktive 2000 14 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Potpredsjednik in enjeringa Hong Kong Feb 2012 ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja Techtronic Product Develo...

Страница 207: ...by poverenej zostaven m technick ho s boru Klaus Hahn Company Techtronic Industries UK Limited Address Medina House Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1TB United Kingdom T mto vyhlasujeme e v robok Kate...

Страница 208: ......

Результаты поиска

Содержание RHT36

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT36

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RHT36, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RHT36

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT36

Бренды по названию

Популярные бренды