Ryobi RCT4, Руководство пользователя

Страница: 111 / 136

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Product
specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-
Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Cutting tool Outil de coupe Schneidwerkzeug
Herramienta de
corte
Utensile di taglio Snijwerktuig Ferramenta de corte Skæreværktøj Skärverktyg
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell RCT4
Voltage Tension Spannung Tensión Tensione Voltage Voltagem Spænding Spänning 4 V
No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Velocità senza
carico
Snelheid zonder lading Velocidade sem carga Tomgangshastighed
Hastighet utan
belastning
200 min-1
Cutting capacity Capacité de coupe
Schnittbreite
Durchmesser
Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet 6,4 mm
Weight - excluding
battery pack
Poids, sans pack
batterie
Gewicht, ohne
Akkupack
Peso, sin incluir la
batería
Peso, non incluso
nel gruppo batteria
Gewicht, batterijpack
niet inbegrepen
Peso, sem incluir a
bateria
Vægt, ekskl.
batteripakke
Vikt, exklusive batteri 0,47 kg (2,0Ah)
Weight (According
to EPTA procedure
01/2014)
Poids (en respect de
la procédure EPTA
01/2014)
Gewicht
(entsprechend EPTA-
Verfahren 01/2014)
Peso (conforme al
procedimiento EPTA
01/2014)
Peso (secondo la
procedura EPTA
01/2014)
Gewicht (volgens
EPTA-procedure
01/2014)
Peso (de acordo com
o procedimento EPTA
01/2014)
Vægt (i henhold til
EPTA-procedure
01/2014)
Vikt (enligt EPTA
01/2014)
0,41 kg
Measured sound
values determined
according to EN
62841:
Valeurs de niveau
sonore mesurées
déterminées selon la
norme EN 62841 :
Lärm-Messwerte
ermittelt gemäß EN
62841:
Los valores
acústicos evaluados
se determinan
conforme a la norma
EN 62841:
I valori sonori
misurati sono
determinati secondo
EN 62841:
Gemeten
geluidswaarden
bepaald conform EN
62841:
Valores sonoros
medidos determinados
de acordo com a
norma EN 62841:
Målte lydværdier i
henhold til EN 62841:
Uppmätta ljudvärden
fastställda enligt EN
62841.
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
acústica ponderada
en A
Livello di pressione
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Nível de pressão
sonora ponderada A
A-vægtet
lydtryksniveau
A-vägd ljudtrycksnivå L
pA
= 56,5 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Onzekerheid K Incerteza K
Usikkerhed K Osäkerhet K 3 dB(A)
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
ljudeffektsnivå
L
WA
= 67,5 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Onzekerheid K Incerteza K
Usikkerhed K Osäkerhet K 3 dB(A)
Wear ear
protectors.
Porter des protections
auditives.
Tragen Sie einen
Gehörschutz.
Utilice protectores
acústicos.
Indossare le
protezioni per le
orecchie.
Draag altijd
gehoorbescherming.
Use protetores
auditivos.
Brug høreværn. Använd hörselskydd.
The vibration
total values
(triaxial vector
sum) determined
according to EN
62841:
La valeur totale de
vibration (somme
vectorielle à trois axes)
déterminée en fonction
de la norme EN 62841 :
Die Gesamt-
vibrationswerte
(triaxiale
Vektorsumme)
ermittelt gemäß EN
62841:
Los valores totales
de vibración
(suma de vectores
triaxiales) se
determinan
conforme a la
norma EN 62841:
I valori totali
di vibrazione
(somma del
vettore triassiale)
determinati in base
a EN 62841:
De
trillingstotaalwaarden
(triaxiale vectorsom)
bepaald volgens EN
62841:
Os valores totais
de vibração (soma
de vetores triaxiais)
determinados de
acordo com a norma
EN 62841:
De samlede
vibrationsværdier
(triaksial vektorsum) i
henhold til EN 62841:
Totala värden för
vibrationen (triaxiell
vektorsumma)
fastställda enligt EN
62841:
Vibration emission
value
Valeur d'émission de
vibrations
Vibrations-
emissionswert
Valor de emisión de
vibraciones
Valore delle
emissioni vibrazioni
Trillings-
emissiewaarde
Valor de emissão de
vibrações
Vibrations-
emissionsværdi
Vibrationsvärde
a
h
= 0,4 m/s
2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Onzekerheid K Incerteza K
Usikkerhed K Osäkerhet K 1,5 m/s
2
Battery Batterie Akku Batería Batteria Accu Bateria Batteri Batteri
Compatible battery
pack (not included)
Pack batterie compatible
(non compris)
Kompatibler
Akkupacks (nicht
im Lieferumfang
enthalten)
Packs de Batería
compatibles (no
incluido)
Gruppo batterie
compatibile (non
incluso)
Compatibele accu (niet
inbegrepen)
Baterias compatíveis
(não incluída)
Kompatibelt batteri
(medfølger ikke)
Kompatibelt
batteripack (inte
inkluderat)
RB4..