English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
6SHFL¿FDWLRQV
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 7HFKQLVFKHGDWHQ
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
5DWHGSRZHU
3XLVVDQFHQRPLQDOH
1HQQOHLVWXQJ
3RWHQFLDQRPLQDO
3RWHQ]DQRPLQDOH
1RPLQDDOYHUPRJHQ
3RWrQFLDQRPLQDO
5DWHGYROWDJH
7HQVLRQQRPLQDOH
1HQQVSDQQXQJ
7HQVLyQQRPLQDO
9ROWDJJLRQRPLQDOH
7RHJHNHQGHVSDQQLQJ
7HQVmRQRPLQDO
*XLGHEDUOHQJWK
/RQJXHXUGXJXLGHFKDvQH /lQJHGHU
)KUXQJVVFKLHQH
/RQJLWXGGHODEDUUDJXtD
/XQJKH]]DEDUUDGLJXLGD
=ZDDUGOHQJWH
&RPSULPHQWRGDOkPLQDJXLD
8VDEOHFXWWLQJOHQJWK
/RQJXHXUGHFRXSHXWLOH
$QGZHQGEDUH6FKQLWWOlQJH /DUJRGHFRUWH
/XQJKH]]DGLWDJOLR
GLVSRQLELOH
%UXLNEDUH]DDJOHQJWH
&RPSULPHQWRGHFRUWH~WLO
&KDLQEUDNHVWRS
$UUrWGHFKDvQH
.HWWHQVWRS
3DUDGDGHODFDGHQD
$UUHVWRFDWHQD
.HWWLQJVWRS
3DUDJHPGDFRUUHQWH
&KDLQRLOWDQNFDSDFLW\
&RQWHQDQFHGXUpVHUYRLU
GKXLOHGHFKDvQH
.HWWHQ|OWDQNNDSD]LWlW
&DSDFLGDGGHOGHSyVLWRGH
DFHLWHGHODFDGHQD
&DSDFLWjVHUEDWRLRROLR
FDWHQD
.HWWLQJROLHWDQNFDSDFLWHLW
&DSDFLGDGHGRGHSyVLWRGR
yOHRGDFRUUHQWH
:HLJKWZLWKJXLGHEDU
FKDLQDQGHPSW\WDQN
3RLGVDYHFFKDvQHJXLGH
FKDvQHHWUpVHUYRLUYLGH
*HZLFKWPLW
)KUXQJVVFKLHQH.HWWH
XQGOHHUHP7DQN
3HVRFRQEDUUDJXtD
FDGHQD\GHSyVLWRYDFtR
3HVRFRQEDUUDGLJXLGD
FDWHQDHVHUEDWRLRYXRWR
*HZLFKWPHW]ZDDUG
NHWWLQJHQOHJHWDQN
3HVRFRPEDUUDJXLD
FRUUHQWHHGHSyVLWRYD]LR
9LEUDWLRQOHYHOLQ
DFFRUGDQFHZLWK(1
DQG(1
1LYHDXGHYLEUDWLRQV
VHORQ(1 (1
9LEUDWLRQVJUDGQDFK(1
(1
1LYHOGHYLEUDFLyQGH
DFXHUGRFRQODQRUPD(1
(1
/LYHOORGLYLEUD]LRQL
VHFRQGRTXDQWRLQGLFDWR
GDOOHQRUPH(1
(1
7ULOOLQJVQLYHDXLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW(1
(1
1tYHOGHYLEUDomRGHDFRUGR
FRPDQRUPD(1
(1
7RWDOYLEUDWLRQYDOXH
9DOHXUWRWDOHGHV
YLEUDWLRQV
*HVDPWZHUWGHU9LEUDWLRQ
9DORUWRWDOGHYLEUDFLyQ
9DORUHWRWDOHYLEUD]LRQL
7RWDOHZDDUGHWULOOLQJ
9DORUWRWDOGDYLEUDomR
8QFHUWDLQW\RI
PHDVXUHPHQW
,QFHUWLWXGHGHODPHVXUH
8QVLFKHUKHLWGHU
0HVVXQJ
,QFHUWLGXPEUHGH
PHGLFLyQ
,QFHUWH]]DGHOOD
PLVXUD]LRQH
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
1RLVHHPLVVLRQOHYHO
LQDFFRUGDQFHZLWK
(1DQG(1
1LYHDXGpPLVVLRQVRQRUH
VHORQ(1 (1
*HUlXVFKHPLVVLRQ
QDFK(1 (1
1LYHOGHHPLVLyQGH
UXLGRGHDFXHUGRFRQOD
QRUPD(1 (1
/LYHOORGLHPLVVLRQHUXPRUL
VHFRQGRTXDQWRLQGLFDWR
GDOOHQRUPH(1
(1
1LYHDXJHOXLGVHPLVVLHLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW(1
(1
1tYHOGHHPLVVmRGHUXtGR
GHDFRUGRFRPDQRUPD(1
(1
$ZHLJKWHGVRXQG
SUHVVXUHOHYHODW
RSHUDWRUVSRVLWLRQ
1LYHDXGHSUHVVLRQ
VRQRUHSRQGpUp$DX
QLYHDXGHORSpUDWHXU
$EHZHUWHWHU
6FKDOOGUXFNSHJHODQGHU
3RVLWLRQGHV%HQXW]HUV
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUD
SRQGHUDGR$HQOD
SRVLFLyQGHORSHUDULR
/LYHOORGLSUHVVLRQH
VRQRUDSRQGHUDWD$DOOD
SRVL]LRQHGHOORSHUDWRUH
$JHZRJHQ
JHOXLGVGUXNQLYHDXELM
SRVLWLHYDQJHEUXLNHU
1tYHOGHSUHVVmRVRQRUD
SRQGHUDGD$QDSRVLomRGR
RSHUDGRU
8QFHUWDLQW\RI
PHDVXUHPHQW
,QFHUWLWXGHGHODPHVXUH
8QVLFKHUKHLWGHU
0HVVXQJ
,QFHUWLGXPEUHGH
PHGLFLyQ
,QFHUWH]]DGHOOD
PLVXUD]LRQH
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
$ZHLJKWHGVRXQG
SRZHUOHYHO
1LYHDXGHSXLVVDQFH
VRQRUHSRQGpUp$
$EHZHUWHWHU
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO
1LYHOGHSRWHQFLD
DF~VWLFDSRQGHUDGDHQ$
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUD
SHVDWR$
$JHZRJHQJHOXLGVQLYHDX
1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
SRQGHUDGD$
8QFHUWDLQW\RI
PHDVXUHPHQW
,QFHUWLWXGHGHODPHVXUH
8QVLFKHUKHLWGHU
0HVVXQJ
,QFHUWLGXPEUHGH
PHGLFLyQ
,QFHUWH]]DGHOOD
PLVXUD]LRQH
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
5HSODFHPHQWSDUWV%DU
DQGFKDLQ
3LqFHVGH5HFKDQJH
*XLGHFKDvQHHWFKDvQH
(UVDW]WHLOH6FKLHQH
XQG.HWWH
3LH]DVGHUHSXHVWR%DUUD
\FDGHQD
3DUWLGLULFDPELR%DUUD
HFDWHQD
9HUYDQJRQGHUGHOHQ
.HWWLQJHQ]ZDDUG
3HoDVGHVXEVWLWXLomR%DUUD
HFRUUHQWH
0DQXIDFWXUHU
)DEULFDQW
+HUVWHOOHU
)DEULFDQWH
'LWWDSURGXWWULFH
)DEULNDQW
)DEULFDQWH
&KDLQ
&KDvQHFRXSDQWH
.HWWH
&DGHQD
&DWHQD
.HWWLQJ
&RUUHQWH
%DU
*XLGHFKDvQH
)KUXQJVVFKLHQH
%DUUD
%DUUD
=ZDDUG
%DUUD
&KDLQPXVWEHILWWHG
ZLWKEDUIURPWKHVDPH
PDQXIDFWXUHUDFFRUGLQJWR
DERYHFRPELQDWLRQV
/DFKDvQHGRLWrWUH
DSSDLUpHDYHFXQJXLGH
FKDvQHGHODPrPHPDUTXH
VHORQOHVFRPELQDLVRQV
FLGHVVXV
'LH.HWWHPXVVPLWHLQHU
6FKLHQHYRQGHPVHOEHQ
+HUVWHOOHUHQWVSUHFKHQG
GHQREHQJHQDQQWHQ
.RPELQDWLRQHQPRQWLHUW
VHLQ
/DFDGHQDGHEHOOHYDUXQD
EDUUDGHOPLVPRIDEULFDQWH
VHJ~QODVFRPELQDFLRQHV
DQWHULRUHV
/DFDWHQDGHYHHVVHUH
PRQWDWDFRQXQDEDUUD
SURGRWWDGDOODVWHVVDGLWWD
SURGXWWULFHVHJXHQGROH
LQGLFD]LRQLGLFXLVRSUD
'HNHWWLQJPRHWRSHHQ
]ZDDUGYDQGH]HOIGH
IDEULNDQWZRUGHQ
JHPRQWHHUGYROJHQVGH
YROJHQGHFRPELQDWLHV
$FRUUHLDGHYHOHYDUXPD
EDUUDGRPHVPRIDEULFDQWH
FRQVRDQWHDVFRPELQDo}HV
DQWHULRUHV
Содержание RCS1935
Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN RCS1935 RCS2340...
Страница 12: ...232 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RCS1935 RCS2340...
Страница 13: ...233 3 4 8 1 2 9 10 13 12 11 14 15 16 7 5 6 17...
Страница 14: ...234 1 2 3 1 2 7 8...
Страница 15: ...235 6 3 4 mm 5 3 2 1 10 9 1 3 4 2 1 2 1 3 4...
Страница 16: ...236...
Страница 17: ...237 p 239 p 240 p 241 p 242 p 242...
Страница 18: ...238 2 1 p 243 p 244 p 247 p 248 p 249 p 246...
Страница 19: ...239 1 3 2 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1...
Страница 20: ...240 1 2 2 2 1...
Страница 21: ...241 1 2 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Страница 22: ...242...
Страница 23: ...243...
Страница 24: ...244 2 1 1 2 1 2 1 1 3 2 2 1 3 4...
Страница 25: ...245 3 2 1 4 3 1 2 3 4 mm 6 5 7 8...
Страница 26: ...246 3 4 mm 2 1 3 4...
Страница 27: ...247 2 1...
Страница 28: ...248 3 1 2 2 1 2 4 1 3...
Страница 29: ...249 20140721v2 3 1 2 2 1 2 4 1 3...