background image

2

| English

and do not allow persons unfamiliar with the power 
tool or these instructions to operate the power tool.

 

3RZHU WRROV DUH GDQJHURXV LQ WKH KDQGV RI XQWUDLQHG

users.

 

Ŷ

Maintain power tools. Check for misalignment or 
binding of moving parts, breakage of parts and any 
other condition that may affect the power tool’s 
operation. If damaged, have the power tool repaired 
before use. 

Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

 

Ŷ

Keep cutting tools sharp and clean.

 3URSHUO\

maintained cutting tools with sharp cutting edges are 

OHVVOLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWRFRQWURO

 

Ŷ

Use the power tool, accessories and tool bits etc, 
in accordance with these instructions, taking into 
account the working conditions and the work to 
be performed.

 Use of the power tool for operations 

different from those intended could result in a 
hazardous situation.

SERVICE

 

Ŷ

Have your power tool serviced by a qualified repair 
person using only identical replacement parts.

 

This will ensure that the safety of the power tool is 
maintained.

ADDITIONAL GENERAL SAFETY WARNINGS

 

Ŷ

Some regions have regulations that restrict the use of 

WKHSURGXFW&KHFNZLWK\RXUORFDODXWKRULW\IRUDGYLFH

 

Ŷ

Never allow children or people unfamiliar with the 
instructions to use the product. Local regulations may 
restrict the age of the operator.

 

Ŷ

Ensure before each use that all controls and safety 
devices function correctly. Do not use the power tool if 
the “off” switch does not stop the motor.

 

Ŷ

Wear full eye and hearing protection, strong sturdy 
gloves as well as head protection while operating the 

SURGXFWXVHDIDFHPDVNLIRSHUDWLRQLVGXVW\

 

Ŷ

Do not wear loose fitting clothing, short trousers or 

MHZHOOHU\RIDQ\NLQG

 

Ŷ

Secure long hair so it is above shoulder level to prevent 
entanglement in moving parts.

 

Ŷ

%HZDUH RI WKURZQ IO\LQJ RU IDOOLQJ REMHFWV NHHS DOO

bystanders, children, and animals at least 15 m away 

IURPZRUNDUHD

 

Ŷ

'RQRWRSHUDWHLQSRRUOLJKWLQJ7KHRSHUDWRUUHTXLUHVD
FOHDUYLHZRIWKHZRUNDUHDWRLGHQWLI\SRWHQWLDOKD]DUGV

 

Ŷ

Use of hearing protection reduces the ability to hear 

ZDUQLQJV VKRXWV RU DODUPV 7KH RSHUDWRU PXVW SD\
H[WUDDWWHQWLRQWRZKDWLVJRLQJRQLQWKHZRUNLQJDUHD

 

Ŷ

2SHUDWLQJ VLPLODU WRROV QHDUE\ LQFUHDVHV ERWK WKH ULVN

of hearing injury and the potential for other persons to 

HQWHU\RXUZRUNLQJDUHD

 

Ŷ

Keep firm footing and balance. Do not overreach. 
Overreaching can result in loss of balance and can 

LQFUHDVHWKHULVNRINLFNEDFN

 

Ŷ

Keep all parts of your body away from any moving part.

 

Ŷ

,QVSHFWWKHPDFKLQHEHIRUHHDFKXVH&KHFNIRUFRUUHFW
RSHUDWLRQ RI DOO FRQWUROV LQFOXGLQJ WKH FKDLQ EUDNH

&KHFN IRU ORRVH IDVWHQHUV PDNH VXUH DOO JXDUGV DQG

handles are properly and securely attached. Replace 
any damaged parts before use.

 

Ŷ

Do not modify the machine in any way or use parts 
and accessories which are not recommended by the 
manufacturer.

 

Ŷ

If you need to use an extension cable ensure it is 
suitable for outdoor use and has a current capacity 

VXIILFLHQWWRVXSSO\\RXUWRROFKHFNLWEHIRUHHYHU\XVH

for damage, always uncoil it during use because coiled 
cables can overheat.

 

Ŷ

$ SRZHU VSLNH FDXVHV YROWDJH IOXFWXDWLRQV DQG PD\

affect other electrical products in the same power 
line. Connect the product to a power supply with an 

LPSHGDQFH HTXDO RU OHVV WKDQ ȍ  5&6
ȍ  5&6 WR PLQLPL]H YROWDJH IOXFWXDWLRQV

Contact your electric power supplier for further 
clarification.

 WARNING

If the machine is dropped, suffers heavy impact or begins 
to vibrate abnormally, immediately stop the machine and 
inspect for damage or identify the cause of the vibration. 
Any damage should be properly repaired or replaced by 
an authorised service centre.

CHAINSAW SAFETY WARNINGS

 

Ŷ

Keep all parts of the body away from the saw chain 
when the chainsaw is operating. Before you start 
the chainsaw, make sure the saw chain is not 
contacting anything.

 A moment of inattention while 

operating chainsaws may cause entanglement of your 
clothing or body with the saw chain.

 

Ŷ

Always hold the chainsaw with your right hand 
on the rear handle and your left hand on the front 
handle.

 Holding the chainsaw with a reversed hand 

FRQILJXUDWLRQLQFUHDVHVWKHULVNRISHUVRQDOLQMXU\DQG

should never be done.

 

Ŷ

Hold the power tool by gripping surface only, 
because the saw chain may contact hidden wiring 
or its own cord. 

 Saw chains contacting a “live” wire 

PD\PDNHH[SRVHGPHWDOSDUWVRIWKHSRZHUWRRO³OLYH´
DQGFRXOGJLYHWKHRSHUDWRUDQHOHFWULFVKRFN

 

Ŷ

Wear safety glasses and hearing protection. Further 
protective equipment for head, hands, legs and feet 
is recommended.

 $GHTXDWH SURWHFWLYH FORWKLQJ ZLOO

reduce personal injury by flying debris or accidental 
contact with the saw chain.

 

Ŷ

Do not operate a chainsaw in a tree.

 Operation of 

a chainsaw while up in a tree may result in personal 
injury.

 

Ŷ

Always keep proper footing and operate the 
chainsaw only when standing on fixed, secure and 
level surface.

 Slippery or unstable surfaces such as 

ladders may cause a loss of balance or control of the 
chainsaw.

 

Ŷ

When cutting a limb that is under tension be alert 
for spring back.

 When the tension in the wood fibres is 

Содержание RCS1935

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN RCS1935 RCS2340...

Страница 2: ...leest voor u deze PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQY...

Страница 3: ...VN RI HOHFWULF VKRFN When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a FRUG VXLWDEOH IRU RXWGRRU XVH UHGXFHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN If operating a power...

Страница 4: ...DFN Keep all parts of your body away from any moving part QVSHFW WKH PDFKLQH EHIRUH HDFK XVH KHFN IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ RI DOO FRQWUROV LQFOXGLQJ WKH FKDLQ EUDNH KHFN IRU ORRVH IDVWHQHUV PDNH VXUH DOO...

Страница 5: ...rer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to LQFUHDVHG NLFNEDFN ADDITIONAL CHAINSAW SAFETY WARNINGS W LV UHFRPPHQGHG WR FXW ORJV RQ D V...

Страница 6: ...ts VKRXOG FRPSO ZLWK 1 62 DQG EH PDUNHG ZLWK D VKLHOG GHSLFWLQJ D FKDLQVDZ WR VKRZ FRPSOLDQFH ZLWK 1 2FFDVLRQDO XVHUV PD XVH VWHHO WRH FDS VDIHW ERRWV ZLWK SURWHFWLYH JDLWHUV ZKLFK FRQIRUP WR 1 LI WKH...

Страница 7: ...tree to tree Limbing a tree See page 242 Limbing is removing the branches from a fallen tree When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground Remove the small limbs in one cut B...

Страница 8: ...SLYRW ZKHQ PDNLQJ D FXW W KHOSV WR NHHS WKH ERG RI WKH FKDLQVDZ steady while cutting When cutting push the machine IRUZDUG XQWLO WKH VSLNHV GLJ LQWR WKH HGJH RI WKH ZRRG WKHQ by moving the rear handl...

Страница 9: ...ont handle Grip both KDQGOHV ZLWK WKH WKXPEV DQG QJHUV HQFLUFOLQJ WKH KDQGOHV Ensure that your left hand is holding the front handle so that your thumb is underneath WARNING OZD V NHHS WKH SRZHU FDEOH...

Страница 10: ...WKH VSURFNHW FRYHU FRPHV ORRVH 5HPRYH WKH VSURFNHW FRYHU 5HPRYH WKH EDU DQG VDZ chain from unit To replace the bar with a new one loosen the screw of the chain tension assembly Mount the chain tension...

Страница 11: ...n RRVHQ WKH FKDLQ Moving direction of the chain 0DUNHG XQGHU WKH VSURFNHW FRYHU L max Maximum guide bar length SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to power outlet Disconnect from power outlet 3DUWV RU DFFH...

Страница 12: ...232 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RCS1935 RCS2340...

Страница 13: ...233 3 4 8 1 2 9 10 13 12 11 14 15 16 7 5 6 17...

Страница 14: ...234 1 2 3 1 2 7 8...

Страница 15: ...235 6 3 4 mm 5 3 2 1 10 9 1 3 4 2 1 2 1 3 4...

Страница 16: ...236...

Страница 17: ...237 p 239 p 240 p 241 p 242 p 242...

Страница 18: ...238 2 1 p 243 p 244 p 247 p 248 p 249 p 246...

Страница 19: ...239 1 3 2 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1...

Страница 20: ...240 1 2 2 2 1...

Страница 21: ...241 1 2 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Страница 22: ...242...

Страница 23: ...243...

Страница 24: ...244 2 1 1 2 1 2 1 1 3 2 2 1 3 4...

Страница 25: ...245 3 2 1 4 3 1 2 3 4 mm 6 5 7 8...

Страница 26: ...246 3 4 mm 2 1 3 4...

Страница 27: ...247 2 1...

Страница 28: ...248 3 1 2 2 1 2 4 1 3...

Страница 29: ...249 20140721v2 3 1 2 2 1 2 4 1 3...

Страница 30: ...VLRQ QDFK 1 1 1LYHO GH HPLVLyQ GH UXLGR GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD 1 1 LYHOOR GL HPLVVLRQH UXPRUL VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR GDOOH QRUPH 1 1 1LYHDX JHOXLGVHPLVVLH LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW 1 1 1tYHO GH HPLVVmR...

Страница 31: ...HDX L KHQKROG WLO 1 1 XOOHUQLYn L HQOLJKHW PHG 1 1 0HOXWDVR VWDQGDUGLQ 1 1 VWDQGDUGLQ PXNDDQ 6W HPLVMRQVQLYn L KHQKROG WLO 1 1 1 1 Y JWHW O GWU NVQLYHDX YHG RSHUDW UHQV SRVLWLRQ YLNWDG OMXGWU FNVQLYn...

Страница 32: ...LH JRPRW vQ FRQIRUPLWDWH FX 1 1 7URN D HPLVLMDV O PHQLV VDVND DU 1 1 7ULXN PR HPLVLM QRUPD SDJDO 1 1 0 UDHPLVVLRRQL WDVH YDVWDYDOW VWDQGDUGLOH 1 1 3R LRP FL QLHQLD DNXVW F QHJR Z SR FML RSHUDWRUD ODGL...

Страница 33: ...HQMD 1HJRWRYRVW PHULWHY 1HVSR DKOLYRV PHUDQt P V2 5D LQD HPLWLUDQH EXNH X VNODGX V 1 1 5DYHQ HPLVLM KUXSD VNODGQR 1 1 URYH HPLVLt KOXNX SRG D QRUP 1 1 1 1 SRQGHULUDQD UD LQD YX QRJ WODND X SROR DMX RS...

Страница 34: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Страница 35: ...r analys av vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds...

Страница 36: ...SLDQW G PHV YLVDV GDUER FLNOR GDOLV SY ODLNRWDUS NDL UDQNLV UD L MXQJWDV LU NDL YHLNLD WX L MD HLJD EHL SHUMXQJLPR ODLN LV 9LEU FLMDV O PHQLV 1RVDXNWDLV YLEU FLMDV O PHQLV LU WLFLV L P U WV DU VWDQGDU...

Страница 37: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Страница 38: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Страница 39: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Страница 40: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Страница 41: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Страница 42: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Страница 43: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD J...

Страница 44: ...rgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL...

Страница 45: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Страница 46: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Страница 47: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Страница 48: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV...

Страница 49: ...Vizepr sident Vorschriften und Sicherheit Winnenden Jul 23 2014 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Страница 50: ...bH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Elektrische Kett...

Страница 51: ...oudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN ISO 3744 2010 EN 55014 1 20...

Страница 52: ...T OHOQ N 0HJIHOHO VpJL HV L WRQViJL 7HU OHWHN Winnenden Jul 23 2014 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Отзывы: